Tradução de "deficiências identificadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Deficiencies Shortcomings Handicaps Defects Abnormalities Unidentified Identified Unidentified Bombing Sources

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essas deficiências foram identificadas na avaliação da Directiva Moeda Electrónica e prendem se sobretudo com a inadequação do quadro jurídico e prudencial das instituições de moeda electrónica .	These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive .
Considera se mais eficiente uma versão alterada do regime anti regressivo baseado em limites , uma vez que é concebido especificamente para responder às deficiências identificadas no actual regime .	An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime .
O Conselho Europeu de 13 e 14 de Março de 2008 chegou a acordo sobre um conjunto de conclusões que visavam dar resposta às principais deficiências identificadas no sistema financeiro .	The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system .
O Conselho do BCE solicitou , depois , aos três vencedores que procedessem à revisão dos respectivos projectos , para que fossem corrigidas as deficiências de ordem funcional e técnica identificadas pelo júri .	The Governing Council of the ECB then invited the three prize winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury .
Outras reformas também tinham deficiências.	Other reforms also had shortcomings.
E então terão deficiências de leitura	And they are going to have poor reading skills.
Deficiências do sistema de inventário físico 23 .	Weaknesses of the physical inventory system 23 .
Cada material tem seus atributos e deficiências.	History Otto Bayer and his coworkers at I.G.
Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .	( d ) Identified non banks only .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias .	( C ) ldent fied non banks only .
Cerca de 33 espécies já foram identificadas.	Some 33 species have been identified.
Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno.	Cumuliform clouds have also been detected on Saturn.
São várias as lições identificadas no Capítulo 4 .	Several lessons emerge from this chapter .
Através destas propostas , a Comissão dá uma resposta clara às deficiências identificadas durante a crise e ao apelo lançado pelo G20 no sentido de que sejam adoptadas medidas que permitam criar um sistema de regulação e supervisão dos serviços financeiros mais forte e globalmente coerente .	Through these proposals the Commission is clearly responding to the weaknesses identified during the crisis as well as to the G20 call to take action to build a stronger , more globally consistent , regulatory and supervisory system for financial services .
Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso	There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências.	The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções	Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas	Banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .	Only the main items of the balance sheet are separately identified .
um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) .	a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) .
Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.	Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
No entanto, O'Hirn é humilde o suficiente para reconhecer essas deficiências.	As Rhino charges towards Spider Man, S.H.I.E.L.D.
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .	balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .	They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .
Muitos milhões mais sofrem de fome silenciosa desnutrição e deficiências de micronutrientes.	Many millions more suffer from silent hunger malnutrition and micronutrient deficiencies.
Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien.	Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation.
Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes.	Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent.
32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950.	Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950.
Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido	the contact persons within the reporting agent must be identified
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .	Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente.	An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones.
Os outros sistemas revelaram deficiências no tocante a um ou mais Princípios Fundamentais .	The other systems were found to have shortcomings with respect to one or more Core Principles .
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.	Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.	These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .	Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .
Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco.	Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White.
florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano.	The source of methane on Mars has not been determined.
Seríamos nós mesmos, e não nossos corpos, a fonte de nossos dons e deficiências?	Were we instead our bodies, their inborn endowments and deficits?
No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .	However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .

Display this page in English