Tradução de "deficiências identificadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deficiências - tradução : Deficiências identificadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assegurar o acompanhamento eficaz das deficiências identificadas no domínio do controlo civil de todos os serviços de segurança. | Ensure effective follow up of identified shortcomings with respect to civilian control of all security services. |
| É necessário assegurar que os fundos comunitários sejam atribuídos de uma forma eficaz, a fim de reduzir as deficiências identificadas. | It is necessary to ensure that Community funds are allocated efficiently with a view to reducing identified weaknesses. |
| Encontrar uma solução para as deficiências identificadas no processo eleitoral e assegurar um processo livre e equitativo nas próximas eleições parlamentares. | Address the shortcomings identified in the electoral process and ensure a free and fair process in the next parliamentary elections. |
| Esperemos que em 2001, graças ao trabalho do Comissário e da sua equipa, se tenham superado as limitações e as deficiências identificadas. | Let us hope that in 2001, thanks to the action of the Commissioner and his team, the restrictions and shortcomings pointed out may be eliminated. |
| relatórios que revelem deficiências de segurança graves ou uma incapacidade persistente da transportadora em remediar as deficiências identificadas aquando das inspecções em terra efectuadas no quadro do programa SAFA e previamente comunicadas à transportadora, | Reports showing serious safety deficiencies, or persistent failure by the carrier to address deficiencies identified by ramp inspections performed under the SAFA programme previously communicated to the carrier. |
| Ao determinar a ordem de deficiências identificadas, as deficiências relacionadas com a fase 1 dos OBD no tocante ao disposto nos pontos 3.2.2.1, 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4 e 3.4.1.1 e a fase 2 dos OBD no tocante ao disposto nos pontos 3.3.2.1, 3.3.2.2, 3.3.2.3, 3.3.2.4 e 3.4.1.1 do presente anexo devem ser identificadas em primeiro lugar. | In determining the identified order of deficiencies, deficiencies relating to OBD Stage 1 in respect of sections 3.2.2.1, 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4 and 3.4.1.1 and OBD Stage 2 in respect of sections 3.3.2.1, 3.3.2.2, 3.3.2.3, 3.3.2.4 and 3.4.1.1 of this Annex shall be identified first. |
| Agradeço à Comissão a sua cooperação e o facto de ter já tomado medidas no sentido de corrigir algumas das deficiências identificadas nestes vários relatórios. | I want to thank the Commission for its cooperation and the fact that it has already taken action on some of the weaknesses identified in the various reports. |
| Apesar de ter contestado estas conclusões, a empresa não deu qualquer explicação razoável para se considerar que a contabilidade é fidedigna não obstante as deficiências identificadas. | Although the company contested these conclusions, it did not provide any reasonable explanation why its accounts would be reliable despite these deficiencies. |
| Essas deficiências foram identificadas na avaliação da Directiva Moeda Electrónica e prendem se sobretudo com a inadequação do quadro jurídico e prudencial das instituições de moeda electrónica . | These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive . |
| Considera se mais eficiente uma versão alterada do regime anti regressivo baseado em limites , uma vez que é concebido especificamente para responder às deficiências identificadas no actual regime . | An amended limit based backstop regime is considered to be most effective as it is specifically tailored to respond to the identified shortcomings of the current regime . |
| A 22 de Maio, confirmei que tive um encontro com o Ministro Grego, à margem do Conselho Agricultura , onde debatemos as deficiências identificadas em sucessivos relatórios do SAV. | On 22 May, I confirmed that I met the Greek minister in the margins of the Agriculture Council where there was a discussion in relation to the weaknesses identified in successive reports of the FVO. |
| O Conselho Europeu de 13 e 14 de Março de 2008 chegou a acordo sobre um conjunto de conclusões que visavam dar resposta às principais deficiências identificadas no sistema financeiro . | The European Council of 13 and 14 March 2008 agreed to a set of conclusions to respond to the main weaknesses identified in the financial system . |
| O Conselho do BCE solicitou , depois , aos três vencedores que procedessem à revisão dos respectivos projectos , para que fossem corrigidas as deficiências de ordem funcional e técnica identificadas pelo júri . | The Governing Council of the ECB then invited the three prize winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury . |
| O Conselho do BCE solicitou, depois, aos três vencedores que procedessem à revisão dos respectivos projectos, para que fossem corrigidas as deficiências de ordem funcional e técnica identificadas pelo júri. | The Governing Council of the ECB then invited the three prize winners to revise their design concepts to remedy functional and technical deficiencies identified by the jury. |
| Deficiências associadas | Associated disabilities |
| Outras deficiências | Other deficiencies |
| Deficiências administrativas | Administrative deficiencies |
| Deficiências vitamínicas, i.e., deficiências de ácido fólico ou vitamina B12 | Vitamin deficiencies, i.e., folic acid or vitamin B12 deficiencies |
| Os resultados da avaliação periódica incluem relatórios regulares sobre as conclusões da avaliação e recomendações sobre as medidas a tomar para colmatar lacunas e deficiências do sistema identificadas durante a avaliação. | OUTPUT |
| Globalmente, as medidas previstas na estratégia de reestruturação são de natureza a fazer face às deficiências identificadas e a permitir ao grupo MobilCom obter resultados no prazo de um a dois anos. | The measures set out in the restructuring plan, taken together, could be expected to remedy the points of weakness identified so far and to put the MobilCom group in a position to achieve positive results within one to two years. |
| Contudo, a empresa não corrigiu as deficiências identificadas pelos auditores nem explicou a razão pela qual, até à data, não foram tomadas medidas para ter em conta as reservas formuladas pelos auditores. | However, no corrections were made in order to rectify the shortcomings identified by the auditors and no explanations could be given by the company as to why so far no account was taken of the reservations expressed by the auditors. |
| deficiências de segurança graves identificadas no quadro das disposições relativas à recolha de informações prevista no artigo 3.o da Directiva 2004 36 CE sobre a segurança das aeronaves de países terceiros, | Serious safety deficiencies identified within the framework of the provisions for the gathering of information in Article 3 of Directive 2004 36 EC on the safety of third country aircraft. |
| Não foram identificadas interacções. | No interactions have been identified. |
| Não foram identificadas interações. | No interactions have been identified. |
| São identificadas pessoas concretas. | They give names. |
| DEFICIÊNCIAS NO SISTEMA JURÍDICO | This system has a long history. |
| Estamos conscientes dessas deficiências. | We are aware of these shortcomings. |
| Foram detectadas deficiências importantes. | Serious shortcomings have been noted. |
| Não foram identificadas reações adversas. | No adverse reactions have been identified. |
| Outras reformas também tinham deficiências. | Other reforms also had shortcomings. |
| Aponta deficiências estruturais das economias. | It points to structural weaknesses in the economies. |
| 1 Reações adversas identificadas para emtricitabina. | 1 Adverse reaction identified for emtricitabine. |
| RAMs identificadas na experiência pós comercialização | ADRs identified in post marketing experience |
| Não foram identificadas mais enzimas catalizadoras. | Further catalyzing enzymes have not been identified. |
| Não foram identificadas interacções clinicamente relevantes. | No clinically relevant interactions have been identified. |
| E então terão deficiências de leitura | And they are going to have poor reading skills. |
| Para as pessoas com deficiências visuais | For the visually impaired |
| Por conseguinte, mantém as mesmas deficiências. | It therefore takes on the same faults. |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno. | Cumuliform clouds have also been detected on Saturn. |
| 14 Estão identificadas 3 grandes vias metabólicas | There are three main metabolic pathways identified |
| 30 Estão identificadas 3 grandes vias metabólicas | The re are three main metabolic pathways identified |
Pesquisas relacionadas : Utilizações Identificadas - Necessidades Identificadas - Lições Identificadas - Necessidades Identificadas - Oportunidades Identificadas - Pessoas Identificadas - Oportunidades Identificadas - Já Identificadas - Lacunas Identificadas - Empresas Identificadas - Economias Identificadas - Melhorias Identificadas - Identificadas E Tratadas
