Tradução de "império Khmer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual. | Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline. |
| História Angkor Wat é o máximo expoente da arquitetura do Império khmer, cujos primeiros templos remontam ao século VI. | Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west scholars are divided as to the significance of this. |
| Khmer Médio Com o fim do Império Khmer a língua perdeu a caracrterística de padronização influenciada pelo governo, tendo entrado num período de turbulências com muitas mudanças de morfologia lingüística, fonologia, conteúdo léxico. | Following the end of the Khmer Empire the language lost the standardizing influence of being the language of government and accordingly underwent a turbulent period of change in morphology, phonology and lexicon. |
| Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course . | Communicating in Khmer an interactive intermediate level Khmer course . |
| Império Khmer 802 1431 O auge do Império Khmer foi entre os séculos IX e XIII, quando o reino de Kambuja (que deu origem ao nome Kampuchea ou Camboja) dominou grandes áreas a partir de sua capital, na região de Angkor, no oeste do atual Camboja. | Khmer Empire (802 1431) The golden age of Khmer civilization, however, was the period from the 9th to the 13th centuries, when Khmer Empire, which gave Kampuchea, or Cambodia, its name, ruled large territories from its capital in the region of Angkor in western Cambodia. |
| Conversor de Khmer | Khmer Converter |
| Mais tarde, sob o governo de Jayavarman VII (1181 1218), o Império Khmer atingiu o seu ápice do seu poder político e criatividade cultural. | Later, under Jayavarman VII (1181 c. 1218), Khmer reached its zenith of political power and cultural creativity. |
| A língua khmer (, ) é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mon khmer. | Khmer or Cambodian (natively , or more formally ) is the language of the Khmer people and the official language of Cambodia. |
| VOA Khmer entrevistou ex rebeldes do Khmer Rouge que duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que esperam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge . | VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal. |
| Sophal Ear Escapando do Khmer Vermelho | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| O Khmer Vermelho inventou novos termos. | The Khmer Rouge invented new terms. |
| Após o declínio e queda do Império Khmer, entre os séculos XIII e XV, os reinos budistas de Sukhothai, Lanna e Lan Xang (atual Laos) estavam em ascensão. | Following the decline and fall of the Khmer empire in the 13th 15th century, the Buddhist Tai kingdoms of Sukhothai, Lanna, and Lan Xang (now Laos) were on the rise. |
| Além disso, termos rurais como Mae (em khmer ម mãe) substituíram termos urbanos, como Mak (em khmer ម ក mãe). | Also, rural terms like Mae (ម mother) replaced urban terms like Mak (ម ក mother). |
| An English spoken Khmer dictionary with romanized writing system, usage, and indioms, and notes on Khmer speech and grammar . | An English spoken Khmer dictionary with romanized writing system, usage, and indioms, and notes on Khmer speech and grammar . |
| Aqui está uma foto do Khmer Vermelho. | And here is a picture of the Khmer Rouge. |
| E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho. | And freedom from persecution from the Khmer Rouge. |
| Estas facções consistiam no Khmer Vermelho, na facção liderada pelo monarquista Sihanouk, e a Frente Nacional de Libertação do Povo do Khmer. | This consisted of the Khmer Rouge, a royalist faction led by Sihanouk, and the Khmer People's National Liberation Front. |
| Como não escrevo muito bem em Khmer, estou trabalhando junto à minha tia para que me ajude a escrever o blog em Khmer. | Since my Khmer writing is not too good, I am working with my aunt to help me write the blog in Khmer. |
| Current Khmer politicians do not believe in national priority. | Current Khmer politicians do not believe in national priority. |
| É como música pop do khmer para os ouvidos. | It's like a khmer pop music to the ears. |
| The Mirror cita Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 | From the Mirror, citing Cheat Khmer, Vol.1, 40, 18.3.2009 |
| Logo, rebeldes do Khmer Vermelho começaram a ganhar apoio. | Soon Khmer Rouge rebels began using him to gain support. |
| Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . | Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . |
| The Cambodian alphabet how to write the Khmer language . | The Cambodian alphabet how to write the Khmer language . |
| No ano de 802, Jayavarman II declarou se rei marcando o início do Império Khmer, que floresceu por mais de 600 anos, permitindo que sucessivos reis dominassem grande parte do sudeste da Ásia. | In 802 AD, Jayavarman II declared himself king and marked the beginning of the Khmer Empire which flourished for over 600 years, allowing successive kings to dominate much of Southeast Asia and accumulate immense power and wealth. |
| Isto resultou em sangrentas rixas faccionárias entre os líderes do Khmer Vermelho, finalmente levando ao julgamento e à prisão de Pol Pot pelo Khmer Vermelho. | This resulted in bloody factional fighting among the Khmer Rouge leaders, ultimately leading to Pol Pot's trial and imprisonment by the Khmer Rouge. |
| Gostaria de oferecer meu blog em Khmer e em inglês. | I wanted to have the blog both in Khmer and English. |
| Durante o governo do Khmer Vermelho, estes sistemas foram abolidos. | During the rule of the Khmer Rouge, these usages were abolished. |
| Eles transformaram a Associação de Estudantes Khmer (AEK), da qual a maioria dos 200 estudantes khmer faziam parte, em uma organização para ideias esquerdistas e nacionalistas. | They transformed the Khmer Students Association (KSA), to which most of the 200 or so Khmer students in Paris belonged, into an organization for nationalist and leftist ideas. |
| Etimologia O nome oficial do país em português é Reino do Camboja , traduzido do khmer Preăh Réachéanachâk Kampuchea , muitas vezes abreviado apenas para Kampuchea (em khmer កម ព ជ ). | Name The official name of the country in English is the Kingdom of Cambodia and in Khmer as ព រ រ ជ ណ ចក រកម ព ជ (Preăh Réachéanachâk Kâmpŭchéa), often shortened to just Kampuchea (). |
| Etimologia O nome original da província Khmer era Srok Kh'leang, que significava depósito de prata porque era onde o tesouro de prata do rei Khmer estava localizada. | Etymology The province's original Khmer name was Srok Kh'leang, meaning silver depository because it was where the Khmer king's silver treasury was located. |
| Essai de phonétique historique du khmer (Du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle) , Mon Khmer Studies XXI 57 89) Headley, Robert et al. | Essai de phonétique historique du khmer (Du milieu du premier millénaire de notre ère à l'époque actuelle) , Mon Khmer Studies XXI 57 89) Headley, Robert and others. |
| O Khmer Vermelho fecha as portas para o resto do mundo. | The Khmer Rouge closes the doors to the outside world. |
| Ele foi a primeira pessoa a negociar com o Khmer Vermelho. | He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge. |
| Durante o regime do Khmer Vermelho, a educação sofreu reveses significativos. | During the Khmer Rouge regime, education suffered significant setbacks. |
| Os monarquistas aliam se ao Khmer vermelho contra o novo governo. | In the border camps, the ideology of the Khmer Rouge was gradually developed. |
| O apelo do Partido aos khmer nativos parece ter sido mínimo. | The party's appeal to indigenous Khmers appears to have been minimal. |
| Jornalistas como Nate Thayer, que passaram algum tempo com o Khmer Vermelho durante esse período comentaram que, apesar da condenação quase universal da comunidade internacional ao governo do Khmer Vermelho, um número considerável de cambojanos nas áreas controladas pelo Khmer Vermelho pareciam apoiar genuinamente Pol Pot. | Journalists such as Nate Thayer who spent some time with the Khmer Rouge during that period commented that, despite the international community's near universal condemnation of the Khmer Rouge's brutal rule, a considerable number of Cambodians in Khmer Rouge controlled areas seemed genuinely to support Pol Pot. |
| O templo é o ponto máximo do estilo clássico da arquitetura Khmer. | The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico. | The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire. |
| O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. | The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. |
| No dia 17 de abril de 1975, o Khmer Vermelho capturou Phnom Penh. | On April 17, 1975 the Khmer Rouge captured Phnom Penh. |
| Assim como outras regiões do Sudeste Asiático, a Tailândia foi fortemente influenciada pela cultura e religiões da Índia, iniciando com o Reino de Funan, em torno do século I d.C, até o surgimento do Império Khmer, por volta do ano 802. | Similar to other regions in Southeast Asia, Thailand was heavily influenced by the culture and religions of India, starting with the Kingdom of Funan around the 1st century CE to the Khmer Empire. |
| Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia, | Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges, |
Pesquisas relacionadas : Khmer Rouge - Mon-Khmer - Munda-Mon-Khmer - Regime Rouge Khmer - Império Alemão - Cintura Império - Império Russo - Linha Império - Império Soviético - Publicando Império - Império Hohenzollern - Império Carolíngio
