Tradução de "incidente envolvendo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Incidente - tradução :

Palavras-chave : Involving Violent Surrounding Ordinary Incident Incident International Unfortunate Occurred Accident

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O incidente pode ser conectado a um outro acidente recente na estrada envolvendo altos funcionários.	The incident might be connected to another recent road accident involving high officials.
Após este incidente, dois membros pró soviéticos do Partido, Liri Belishova e Koço Tashko foram expulsos, com um incidente humorístico envolvendo Tashko pronunciando (ponto final em russo).	After this, two pro Soviet members of the Party, Liri Belishova and Koço Tashko, were expelled, with a humorous incident involving Tashko pronouncing (Russian for full stop ).
O incidente mais conhecido de seu mandato aconteceu em , envolvendo a execução de Patrick Morrissey, condenado pelo assassinato de sua própria mãe.	A notable incident of his term took place on September 6, 1872, and involved the execution of Patrick Morrissey, who had been convicted of murdering his mother.
Explicarei o incidente.	I'll explain the incident.
Aparentemente, permanece a ideia de que os latinos nos Estados Unidos, sendo uma minoria, são incapazes de cometer atos de racismo ou discriminação, mesmo se for um incidente envolvendo dois latino americanos.	It seems there is this idea that Latinos in the US, as a minority, are incapable of committing acts of racism or discrimination, including in incidents involving two Hispanic people.
Por dentro do incidente	Inside the Incident
Foi um pequeno incidente.	It was a small incident.
Fadil sobreviveu ao incidente.	Fadil survived the incident.
Não estou me envolvendo.	I am not getting involved.
Após essa uma esfera de água a envolvendo, uma esfera de ar envolvendo essa e por fim uma esfera de fogo envolvendo as demais.	The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.
Havia algo estranho no incidente.	There was something weird about the incident.
Sempre me lembrarei deste incidente.	I'll remember this incident forever.
Nunca me esquecerei deste incidente.	I'll never forget this incident.
Eu acabei me envolvendo, finalmente.	But finally, I got myself involved.
Envolvendo o Governo (telefonia móvel)	Getting Government Involved (Mobile Telephony)
五岳散人 Obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar.	五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify.
Você ainda precisa relatar o incidente.	Woman You still have to report the incident.
Foi assim que o incidente ocorreu.	This is how the incident happened.
Ele descreveu o incidente em detalhes.	He described the incident in detail.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam se rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
Ninguém quis falar sobre o incidente.	Nobody wanted to talk about the incident.
Ninguém queria falar sobre o incidente.	Nobody wanted to talk about the incident.
Tom mencionou o incidente a Mary.	Tom mentioned the incident to Mary.
Não me lembro nada do incidente.	I don't remember anything about the incident.
Tom quase causou um incidente internacional.	Tom almost caused an international incident.
Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes	Solve puzzles involving paths and marbles
Então, nós estamos envolvendo duas coisas.	So, we're involving two things.
Sami tinha fantasias sexuais envolvendo Leila.	Sami fantasized on Layla.
O desenrolar do incidente é relembrado abaixo	The course of events is recalled
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Aquele incidente aconteceu bem na frente dele.	That incident happened right in front of him.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Eu lhe dei um resumo do incidente.	I gave him an outline of the incident.
O resultado final do incidente permanece incerto.	The final outcome of the incident remains uncertain.
Lottie não se feriu com o incidente.	Bibcode 1971NASSP.267..595K.
Após esse incidente, ele desistiu de álcool.	After that incident, however, he gave up alcohol.
Todo o incidente foi gravado em vídeo.	The incident was recorded on the two hour video tape.
Não se trata apenas de um incidente vergonhoso no circuito da notícia, mas um incidente bizarro na história da mídia.	This is not only a shameless incident in the news circle, but a bizarre incident in media history.
Podemos saber sobre o último incidente de segurança.	You can find out about the latest security incident.
Vários blogueiros iranianos e americanos reagiram ao incidente.	Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident.
Ele culpa a política libanesa palestina pelo incidente.	He blames Lebanese Palestinian politics for the incident.
Aqui está o vídeo do incidente na íntegra	Here is the extended video of the incident
As reações ao incidente chegaram rapidamente no Twitter	Reactions from Twitter have been quick to emerge
O incidente também foi notícia principal na CCTV.	The incident also made CCTV headlines.

Pesquisas relacionadas : é Envolvendo - Envolvendo Pessoas - Envolvendo Terceiros - Envolvendo Você - Transações Envolvendo - Litígios Envolvendo - Crimes Envolvendo - Envolvendo Com - Envolvendo Riscos - Caso Envolvendo - Estudos Envolvendo - Acidentes Envolvendo - Contrato Envolvendo - Responsabilidade Envolvendo

Display this page in English