Tradução de "inclina se contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A torre atualmente se inclina para o sudoeste. | The width of the walls at the base is . |
| Mulher Você se sente emboscado, quando alguém se inclina e você se sente capturado ali por um minuto. | Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. |
| A obra conhecida como A Guerra dos Judeus inclina se contra os líderes da rebelião, apresentando o levantamento como uma operação mal organizada e culpando os judeus de causar a guerra. | The War of the Jews is heavily slanted against the leaders of the revolt, portraying the rebellion as weak and unorganized, and even blaming the Jews for causing the war. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| Se eles se inclinam à paz, inclina te tu também a ela, e encomenda te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo. | But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything. |
| Funciona assim você anda pelo corredor e verifica se a antena inclina para um armário específico, e então você o abre. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz Jody, eu sou um monge Budista. | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma exibe , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e uma janela ou um pórtico . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and a window or doorway . |
| A maioria dos historiadores se inclina perante a visão antiga, mas M. K. Lawson argumenta que o conto de Guilherme de Jumièges está correto. | Most historians incline towards the former view, but M. K. Lawson argues that William of Jumieges's account is correct. |
| Quando se inclina a nota , os algarismos representativos do valor da nota no verso mudam de cor , passando de púrpura a verde azeitona ou castanho . | Tilt the banknote the value numeral on the back will change colour from purple to olive green or brown . |
| Eu estava pensando no que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o ardiloso se inclina para a beleza. | I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty. |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| Quando se inclina a nota , surge no verso uma banda dourada , na qual é possível ver os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros . | Tilt the banknote a gold coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol . |
| Quando se inclina a nota , a imagem do holograma revela , alternadamente , os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo Euros num pano de fundo multicolor . | Counterfeit Tilt the banknote the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow coloured background . |
| Se for contra, levante uma. | If you're against, put up one. |
| Você pode se cuidar contra eles. | You can't guard yourself against them. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| E então eles se viraram contra nós. | And then they turned on us. |
| O povo rebelou se contra o rei. | The people rebelled against the king. |
| Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. | Farmers rebelled against the government. |
| O povo se revoltou contra a tirania. | The people revolted against the tyranny. |
| O Titanic se chocou contra um iceberg. | The Titanic hit an iceberg. |
| Se todos concordam, eu não votarei contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| O resultado é que uma perna fica menor do que a outra e a pessoa manca e inclina se para um lado, o que por sua vez leva a deformações na coluna (como a escoliose). | The result is that one leg is shorter than the other and the person limps and leans to one side, in turn leading to deformities of the spine (such as scoliosis). |
| e para se sentir seguro, você se defende contra eles . | In order to be secure, you defend against them. |
| Em alguns casos, este ato pode ser combinado com o sexo oral, em que a mulher inclina o rosto para frente e estimula o pénis. | The act may be carried out face to face, or head to tail, with the woman recommended to be on top if she has smaller breasts. |
| Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade. | Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war. |
| Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França. | These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ... |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| Caio Cezar, evangélico, se posicionou contra o parque | Image created by Eli Vieira, under CC. |
| A nação deve se levantar contra a América. | The nation should rise against the U.S. . |
| Muitos ateus se manifestam ruidosamente contra a religião. | Many atheists are stridently anti religion. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade. | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Ela se baseia na idéia de blogueiros contra jornais. | It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. |
| Então, eis como se empilha contra todo um neurônio. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| A sociedade civil tem se manifestado contra a medida. | Residents immediately mobilized against the decision, deeming the spike unfair. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Ele a abraça, apertando se contra a cintura dela. | He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. |
| Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. | Our country must take action against climate change. |
Pesquisas relacionadas : Inclina-se Contra - Se Inclina - Inclina-se - Inclina - Inclina-se Sobre - Inclina-se Para - Inclina-se Pesadamente Em - Que Ela Se Inclina - Faz Você Se Inclina - Inclina Sobre - -se Contra - Inclina Em Direção - Inclina A Balança - I Inclina Para - Chocou-se Contra
