Tradução de "inclina em direção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direção - tradução : Direção - tradução : Inclina - tradução : Inclina em direção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estávamos encarando todos, esperando nossa vez de falar, e ele se inclina em minha direção e diz Jody, eu sou um monge Budista. | We're staring at everybody, waiting our turn to speak, and he leans over to me, and he says, Jody, I'm a Buddhist monk. |
| Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| Não inclina para baixo tão rápido. | But it's not sloping downward that fast. |
| O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda. | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| O coração do sábio o inclina para a direita, mas o coração do tolo o inclina para a esquerda. | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Veja como ela se inclina o rosto em cima de sua mão! | See how she leans her cheek upon her hand! |
| Depende de sua ocupa??o inclina??o. | It depends on your inclination occupation. |
| A torre atualmente se inclina para o sudoeste. | The width of the walls at the base is . |
| Agora, nossa atual explicação das estações é que o eixo da Terra é inclinado desse modo, portanto cada hemisfério se inclina em direção ao sol durante a metade do ano, e para outro lado na outra metade. | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| Em que direção? | Either way. |
| Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos s palavras que profiro. | If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words. |
| Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos s palavras que profiro. | If now thou hast understanding, hear this hearken to the voice of my words. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Em direção do oásis. | fall back on the oasis. |
| E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina. | And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it. |
| É considerado conservador e se inclina para o liberalismo econômico. | It is considered conservative and leans towards economic liberalism. |
| O n?mero da inclina??o para o mal ? 6. | The number of the evil inclination is 6. |
| Em um círculo em que direção. | Come around this way. |
| Se eu passar 1 na direção x, eu subir 2 em direção y. | If I move 1 in the x direction, I move up 2 in the y direction. |
| Vá em direção ao lago! | Head for the lake! |
| Fomos em direção à fronteira. | We went to the border. |
| A direção de alegria direção da Tristeza direção Fé por quê? | The direction of joy direction of Sadness Faith's direction by what? |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| E ele dispara em cada direção | And it goes off in every direction. |
| Será em direção a tal ponto. | It's going to be towards that point. |
| A norte em direção a Basra! | Northward to Basra. |
| Não eu vou em direção contrária. | No, I go in the opposite direction. |
| Ele andou lentamente em sua direção. | He started slowly toward her. |
| Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver. | Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá lo ei enquanto viver. | Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| Se pensam que a inclinação se inclina para mais perto, está mal. | And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't. |
| Nos inícios dos anos de 1700 o balanço de poder se inclina. | By the early 1700s, the balance of power is tipping. |
| Tenta explicar porque se inclina e porque os prédios sensíveis deveriam inclinarse. | It attempts to explain why it leans and why all sensible buildings should lean. |
| Esse é o básico para um cadeado fácil em uma direção, difícil na direção oposta. | This is the basis for a lock easy in one direction, hard in the reverse direction. |
| Então nós vamos adicionar cada uma daquelas colunas na direção x, em uma direção horizontal. | So we're going to add up each of those columns in the x direction, in the horizontal direction. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve me, porque sou pobre e necessitado. | lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy. |
| Chegue tua presença a minha oração, inclina os teus ouvidos ao meu clamor | Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry. |
Pesquisas relacionadas : Se Inclina - Inclina-se - Inclina Sobre - Inclina-se Pesadamente Em - Em Direção - Inclina-se Sobre - Inclina-se Para - Inclina A Balança - Inclina-se Contra - I Inclina Para - Seguiu Em Direção - Caminhar Em Direção - Aplicar Em Direção
