Tradução de "infelizmente ainda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Ainda assim, infelizmente, não é possível resumir cada TEDTalk individualmente. | Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually. |
| Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte. | Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. |
| Infelizmente, o problema é que ainda não entendemos muito bem o metabolismo. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Em Portugal, esses imaginários coloniais, infelizmente, ainda são reproduzidos pela comunicação social. | In Portugal, these images developed back in colonial times are still perpetuated in social media today. |
| Infelizmente, mesmo em 2012 ainda estamos em modo reacção em vez do modo proactivo . | Unfortunately, even in 2012 we are still in the reaction rather than proactive mode. |
| Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa. | Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research. |
| Metamateriais, infelizmente A, funcionam apenas com microondas, e B, ainda não funcionam tão bem assim. | Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet. |
| Eu quero ver minha cidade muito limpa mas infelizmente ainda poluimos mais do que limpamos. | I want to see my town very clean, but unfortunately we pollute it more than we clean it. |
| Infelizmente. | Alas. |
| Infelizmente! | Unfortunately! |
| E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech. | And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. |
| Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão. | Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan. |
| Infelizmente, não. | I'm afraid not. |
| Mas infelizmente para os Mola, mesmo que não andem em bandos, ainda são pegos em redes sem querer. | But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by catch. |
| E alguns de vocês obviamente sabem chegar lá espontaneamente sem nenhum conselho, mas infelizmente muitos ainda não sabem. | And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't. |
| Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| Infelizmente, 6 dias após a tragédia do YolandaPH, os sobreviventes ainda não viram nenhuma ajuda do governo. Os corpos ainda estão pelas ruas, esperando serem removidos | sadly, 6 days after YolandaPH struck, gov't help hardly felt by survivors.bodies still strewn all over the streets waiting to be retrieved Marlon Ramos ( iammarlonramos) November 13, 2013 |
| Infelizmente não sabemos. | And, sadly, we don't know. |
| Pois é, infelizmente. | So, that's unfortunate. |
| É verdade, infelizmente. | It is unfortunately true. |
| Infelizmente é verdade. | It is unfortunately true. |
| Infelizmente, não vou. | Unfortunately I will not go. |
| Infelizmente, não posso. | I'm afraid I can't. |
| É verdade, infelizmente. | Unfortunately, it's true. |
| Infelizmente, é verdade. | Unfortunately, that is true. |
| Infelizmente, seria extremamente caro. | Unfortunately, it would be extremely expensive. |
| Infelizmente, sempre haverão guerras. | And there, sadly, will always be wars. |
| Infelizmente ela não está. | Unfortunately, she is absent. |
| Infelizmente, agora não dá. | I'm afraid I can't right now. |
| Infelizmente, ela não veio. | Unfortunately, she didn't come. |
| Infelizmente, hoje está chovendo. | Unfortunately, it's raining today. |
| Infelizmente, Nancy tinha razão. | Unfortunately, Nancy was right. |
| Infelizmente, eu me atrasei. | Alas, I was late. |
| Infelizmente, isso é verdade. | Unfortunately, that is true. |
| Infelizmente, ele está certo. | I'm afraid that he is right. |
| Infelizmente, ela é metaforicamente verdadeira. | Sadly, it's metaphorically true. |
| Infelizmente, este não será diferente. | Sadly, this one will be no different. |
| Temos ótimos exemplos disso, infelizmente. | We have great examples of that, unfortunately. |
| Infelizmente, acontece todo o tempo. | Unfortunately, it happens all the time. |
| Infelizmente, a resposta é sim. | Unfortunately, the answer is yes. |
| Infelizmente, parece haver exceções idiossincráticas. | Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions. |
| Infelizmente, o aparelho foi desmontado. | Sadly, this device has been dismantled. |
| Os idosos, infelizmente, nós morreremos. | The old, sadly, we will die. |
| Oleg, infelizmente você está errado. | Oleg, you are wrong, unfortunately. |
Pesquisas relacionadas : Infelizmente, Ainda - Infelizmente, Ainda - Infelizmente Ainda Não - Infelizmente - Infelizmente Para - Infelizmente, Porém - é, Infelizmente, - Infelizmente, Atualmente - Infelizmente Falta - Que, Infelizmente, - Infelizmente, é - São, Infelizmente,
