Tradução de "introduzida por lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Introduzida por lei - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Então, por que a distinção introduzida? | So why was the distinction introduced? |
E entretanto, em resposta a isso foi introduzida uma nova lei, e essa lei ficou conhecida como lei Kevin . A lei Kevin restituía à USDA o poder para fechar fábricas que repetidamente produzissem carne contaminada. | A new law was introduced in direct response and this law became known as Kevin's Law. |
foi introduzida por Christian Kramp em 1808. | was introduced by Christian Kramp in 1808. |
A Lei relativa ao imposto de energia ( Lagen om skatt på energi ) foi introduzida na Suécia em 1957. | The Act on Tax on Energy (Lagen om skatt på energi) was introduced in Sweden in 1957. |
Considero essencial que esta lei seja introduzida o mais rapidamente possível, de modo a poder iniciar se o necessário controlo. | I consider it essential to put this legislation in place soon, so that appropriate monitoring can start. |
Introduzida pela Lei 1208 de 27.12.1996 e incluída na secção 60a da versão de 1997 da lei relativa à radiodifusão e suprimida em 1 de Janeiro de 2002 pela Lei n.o 259 de 08.05.2002. | Introduced by Act No 1208 of 27 December 1996 and incorporated in Section 60a of the 1997 version of the Broadcasting Act and repealed on 1 January 2002 by Act No 259 of 8 May 2002. |
(pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de Deus. | (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God. |
(pois a lei nenhuma coisa aperfeiçoou), e desta sorte é introduzida uma melhor esperança, pela qual nos aproximamos de Deus. | For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did by the which we draw nigh unto God. |
A legislação geral que deveria ser introduzida neste campo no futuro teria de ser harmonizada com a lei da adopção. | The general legislation which ought to be introduced in this field in future would have to be brought into line with the law on adoption. |
Ele foi condenado sob uma nova lei anti terrorismo, que foi introduzida pela monarquia absolutista e prevê crimes por insulto à ordem geral e agitação de opinião pública . | He was convicted under a new anti terrorism law introduced in the absolute monarchy for charges like insulting general order and inflaming public opinion . |
Importaria, por isso, que lhe fosse introduzida uma adequada modulação. | Despite their shortcomings, we view the Commission's pro posals positively and they will be considerably improved by the incorporation of the amendments proposed by the Committee on Agriculture. |
Por lei? | By law? |
A lei sobre a reinstalação, introduzida em 1974, visando a redistribuição do território da reserva Navajo, permite que os grupos da população sejam reinstalados. | The deprived conditions in which they are living at the moment is forcing them to compromise against their better judgement under the financial and economic pressure exercised by the coal industries. |
Só por lei! | Just by law! |
A bateria foi introduzida. | The battery has been inserted. |
Com a modificação introduzida pela lei de 13 de Fevereiro de 1997, que cria a empresa pública Réseau Ferré de France (a seguir, RFF ), a SNCF (EPIC) passou a ter por objectivo 17 | Since the change made by the Act of 13 February 1997 setting up the public corporation Réseau Ferré de France (hereinafter referred to as RFF ), SNCF (EPIC) has had the following objectives 17 |
A regra N 2 foi introduzida por todos nós e tinha uma justificação. | The N 2 rule was introduced by us all and there was a point to it. |
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
Foi introduzida uma data inválida. | Invalid date entered. |
Sem máscara de rede introduzida. | No valid netmask entered. |
15 trabalhadores) foi recentemente introduzida | This is determined by the success of its OSH measures |
Informação já introduzida no sistema | Data already recorded into the System |
Foi introduzida na Europa em 1672 por Legros, um viajante na América do Sul. | One of the first recorded shipments of Ipecacuanha to Europe was in 1672, by a traveler named Legros. |
Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. | This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. |
(Por exemplo, depois da versão 2.1 ser introduzida na versão CV, é nomeada 2.1CV . | (For example, after the 2.1 merger the CV version is labeled 2.1CV . |
Estamos obviamente muito satisfeitos por ver que foi introduzida flexibilidade no mercado de obrigações. | Certainly we are delighted to see the flexibility that has been introduced for the bond market. |
As medidas relacionadas com o chamado coralito , a paridade dólar peso introduzida por lei, e a resultante falta de espaço de manobra em termos de política monetária, entre outros exemplos, não respondem a recomendações do FMI. | The measures linked to the so called coralito , the peso dollar parity introduced by law, and the resulting lack of any room for manoeuvre on monetary policy, among other examples, do not correspond to the IMF recommendations. |
Você deve vir por lei. | You must come by law. |
É muita lei por 10. | That's a lot of law for 10. |
Esta espécie terá sido introduzida na Polinésia Francesa por François Alphonse Hamelin a partir das Filipinas, onde havia sido introduzida desde a Guatemala através da rota do Galeão de Manila. | The species was introduced by French Admiral François Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade. |
Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
Foi introduzida na Universidade de Yale por William Huntington Russell e Alphonso Taft em 1833. | It was co founded by William Huntington Russell and Alphonso Taft as the Order of the Skull and Bones . |
Para atenuar os desequilíbrios excessivos de nível económico entre as diferentes regiões será introduzida, por intermédio de uma lei orgânica, no sistema financeiro da União, uma forma especial de perequação fiscal relativa quer às receitas, quer às despesas. | The Community conducts a dialogue with its indu strialized partners dealing with trade as well as economic questions, research, environment, etc. |
Para atenuar os desequilíbrios excessivos de nível económico entre as diferentes regiões será introduzida, por intermédio de uma lei orgânica, no sistema financeiro da União, uma forma especial de perequação fiscal relativa quer às receitas, quer às despesas. | An organic law will introduce into the financial system of the Union a particular form of tax equalization applicable to both revenue and expenditure and designed to alleviate excessive imbalances of economic development between different regions. |
(porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei. | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
(porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem por natureza as coisas da lei, eles, embora não tendo lei, para si mesmos são lei. | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
E por isso temos esta lei! | And that's why we have the law. |
Ele também divorciado honrosa por lei. | Why It also divorced honorable by law. |
E isso é permitido por lei | And it is permitted by law |
Estas ofensas são puníveis por lei. | These offenses are punishable by law. |
Isso deve ficar acautelado por lei. | This should be provided for by law. |
E assim temos agora uma terceira escala, que foi introduzida por Lord Kelvin, um cientista britânico. | And so we now have a third scale, which was introduced by Lord Kelvin, was a British scientist. |
Ela foi introduzida somente nos Estados Unidos. | It was introduced only in the United States. |
A ES 175 foi introduzida em 1949. | The ES 175 was introduced in 1949. |
A operação recorrente foi introduzida. Error message | Recurrent operation inserted. |
Pesquisas relacionadas : Recentemente Introduzida - Alteração Introduzida - Já Introduzida - Amplamente Introduzida - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Introduzida Na Europa - é Introduzida Com - Está Sendo Introduzida - Uma Vez Introduzida - Introduzida Em Detalhe - Criado Por Lei - Obrigação Por Lei