Receio que isso não irá funcionar.	I'm afraid it won't work.
Sem chance que isso irá funcionar.	There's no way that'll work.
Em segundo lugar, como isso irá funcionar?	Secondly, what will this thing be?
Você acha mesmo que isso irá funcionar?	Do you really think that's going to work?
Eu não acho que isso irá funcionar.	I don't think that'll work.
É melhor isso funcionar.	This better work.
O problema é que este tipo de incrementalismo não irá funcionar.	The problem is that this kind of incrementalism will not work.
Será que agora o parlamento irá funcionar e fazer algo útil?	Will the Parliament ever work and do something useful?
Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro .	The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement .
Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos.	In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices.
A educação vai funcionar melhor se tivermos eletricidade e ferrovias, e etc.	That education will work better if we've got electricity and railroads, and so on.
Você dará o seu genoma para o farmacêutico, e o seu remédio será feito para você e irá funcionar muito melhor do que os outros funcionavam. Você não terá efeitos colaterais.	You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
A questão é como é que se responde à pergunta O que é que irá funcionar?	The issue is how to respond What will work?
Nenhuma democracia no Médio Oriente irá funcionar se não levar o Islão em linha de conta.	No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
A agricultura vai funcionar melhor com ferrovias que levem os produtos ao mercado.	That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market.
O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade.	Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines.
Ao contrário de telefones móveis, qualquer dispositivo Wi Fi padrão irá funcionar em qualquer lugar do mundo.	Unlike mobile phones, any standard Wi Fi device will work anywhere in the world.
Neste momento , é ainda demasiado prematuro para o Eurosistema avaliar como a nova estrutura do CEP irá funcionar .	At this point in time , it is still too early for the Eurosystem to assess how the new EPC structure will work .
Nós podemos ter uma pequena bateria e com isso o computador irá funcionar por cinco anos sem precisar trocar.	We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement.
Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc...	It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc.
Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações.	Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations.
Durante a produção, Björk decidiu o álbum poderia funcionar melhor como um álbum inteiramente de vocais de base.	During production, Björk decided the album would work best as an entirely vocal based album.
Será que vai funcionar? Ou algo irá acontecer que não podemos entender e consertar? Assim negando o conceito de biosferas feitas pelo homem.	Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres?
Não é esse tipo de promessa vaga que isto irá funcionar de qualquer modo, mas você obtém a estatística de como ele é efetivo.	It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is.
O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo.	Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Uma Europa Alemã nunca irá funcionar, e à classe política do país falta tanto a coragem como a determinação para prosseguir uma Alemanha Europeia.	A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany.
Me parece que essa solução não deve ser muita cara, e deve funcionar melhor do que aquela que já temos.	It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have.
Vai funcionar?	Will it work?
Parece funcionar.	It appears to be working.
Poderia funcionar?	Could it work?
Vai funcionar.	It will work.
Vai funcionar.	It'll work.
Parece funcionar.	It seems to work.
Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá	Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB .
Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
Não vai funcionar.	It's not going to work out.
Isso vai funcionar.	This'll work.
Nunca vai funcionar.	It'll never work.
Isso vai funcionar.	It'll work now.
Vai funcionar agora.	It'll work now.
Isso poderia funcionar.	This might work.
Isso vai funcionar.	This will work.
Isso vai funcionar.	It'll work.
Parou de funcionar.	It has stopped working.

Pesquisas relacionadas : Funcionar Melhor - Funcionar Melhor - Que Irá Funcionar - Irá Funcionar Corretamente - Poderia Funcionar Melhor - Pode Funcionar Melhor - Funcionar Corretamente - Funcionar Perfeitamente - Funcionar Correctamente - Fez Funcionar - Deve Funcionar - Deve Funcionar

Display this page in English