Tradução de "irá manter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo. | That'll keep bull elephants out, I promise. |
| Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. | You can trust him to keep his word. |
| O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| Manter as Proporções se esta opção estiver activa, a definição do novo tamanho da imagem irá manter as proporções de tamanho da imagem original. | Maintain Aspect Ratio if this option is enabled, setting the new image size will preserve the aspect ratio of the original image. |
| Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter. | They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us. |
| Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras. | But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars. |
| E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? | And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
| Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão. | This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows. |
| A conectividade entre a cidade e o campo é o que irá manter o campo bom. Porque a cidade tem maneiras interessantes de fazer as coisas. | Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things. |
| Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, já que durante este tempo a aorta se contrai passivamente. | This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Na área de antevisão, poderá dimensionar o rectângulo de recorte se mover os cantos com o rato. A opção irá manter as proporções definidas no fundo da janela. | In the preview area you can resize the cropping rectangle by moving the corners with the mouse. It will keep the ratio value set in the bottom of dialog. |
| Tom irá. | Tom'll go. |
| Tom irá. | Tom will go. |
| Irá doer. | It's going to hurt. |
| O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná lo. | The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Ninguém mais irá... | No one else will do ... |
| Jane irá cantar? | Will Jane sing? |
| Ele não irá. | He will not go. |
| Ele irá caminhar. | He will walk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom will survive. |
| Você irá lá? | Will you go there? |
| Aonde você irá? | Where will you go? |
| Ele irá sobreviver. | He will survive. |
| Tom irá falar. | Tom'll talk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom'll survive. |
| Tom irá reconsiderar. | Tom'll reconsider. |
| Tom irá pagar. | Tom'll pay. |
| Tom irá chorar. | Tom'll cry. |
| Tom irá mudar. | Tom'll change. |
| Tom irá ligar. | Tom'll call. |
| Tom irá sozinho. | Tom will go alone. |
| Tom irá consertar. | Tom will fix it. |
| Tom irá longe. | Tom will go far. |
| Tom irá falar. | Tom will speak. |
| Tom irá sofrer. | Tom will suffer. |
| Tom irá entender. | Tom will understand. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Isso irá acontecer. | It'll happen. |
| Você irá chorar? | Are you going to cry? |
| Você irá desistir? | Are you going to give up? |
Pesquisas relacionadas : Irá Manter Postada - Irá Manter-se Informado - Irá Criar - Irá Corresponder - Irá Substituir - Irá Servir - Irá Desencadear - Irá Crescer - Irá Coletar - Irá Gerir - Irá Fechar - Irá Reduzir - Irá Gerar
