O seu médico irá verificar esta situação.	Your doctor will check on this.
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente estes limiares .	If derogations are granted , these thresholds are to be checked on an annual basis .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .	If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível.	Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
Abertura das vias respiratórias O primeiro procedimento é verificar se há obstrução das vias aéreas do paciente.	Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing.
Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.	I cannot check my mailbox. There is no Internet here.
Verificar memória Verificar endereços Helgrind	Memcheck Addrcheck Helgrind
A verificar se o pacote é processável...	Checking if package is parseable...
A verificar se o pacote é processável	Checking if package is parseable
Primero precisamos verificar se estamos no alvo.	We first need to verify that we are on target.
Não há buraco no meio, no qual você irá cair.	There's no hole in the middle that you're going to fall through.
Se você verificar no livro, é mesmo 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Você pode verificar se o telefone está quebrado?	Can you check if the phone is out of order?
Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?	Could you make sure Tom is OK?
Tom irá se divorciar.	Tom is going to get divorced.
Tom irá se divertir.	Tom is going to have fun.
Por isso é só verificar antes que se acabe.	So I just check before it's finished.
Mas há esse pequeno problema com a geoengenharia. Que grupo irá decidir? Quem irá modificar? O quanto farão. Onde farão isso.	But there's this little problem with geoengineering what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it?
Tom irá se casar amanhã.	Tom is getting married tomorrow.
Nunca irá se decepcionar novamente.	I will never be disappointed again.
Verificar fugas	Leak check
Verificar Assinatura	Verify Signature
Vamos verificar.	Let's check it.
Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	The following fields of the message types shall be checked
Tom irá se formar em outubro.	Tom will graduate in October.
Tom irá se casar em outubro.	Tom will get married in October.
Para um VI de 24 bits, há uma probabilidade de 50 de que o mesmo VI irá repetir se após 5000 pacotes.	For a 24 bit IV, there is a 50 probability the same IV will repeat after 5000 packets.
Não há um animal nesse planeta que irá copular com qualquer coisa que aparecer	There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along.
Secunia PSI é um exemplo de software, gratuito para uso pessoal, que irá verificar um PC para vulnerável software out of date, e tentar atualizá lo.	Secunia PSI is an example of software, free for personal use, that will check a PC for vulnerable out of date software, and attempt to update it.
OK, então uma rápida revisão, para verificar se vocês estão acompanhando.	OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Precisamos verificar se a temperatura baixou a menos de 30 C.	We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.
2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem	( 2 ) The following fields of the message types shall be checked
O seu médico irá verificar regularmente os seus níveis do pigmento sanguíneo (hemoglobina) para assegurar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível dado que a	Your doctor will check your levels of the red blood pigment (haemoglobin) regularly
Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.	If you look carefully, you'll find some insects.
Não se preocupe. Tom irá te perdoar.	Don't worry. Tom will forgive you.
Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas	To check whether the options took, do one of the following
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .	The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
e , no caso de efeitos comerciais , verificar se existe endosso em branco .	and , in the case of bills of exchange , checks that there is a blank endorsement .
Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto?	How will you test the development to make sure it's correct?
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.	And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Tínhamos que verificar tudo.	We had to look at everything.
Compilar apenas para verificar	Build for check only
Eu gostaria de verificar.	I'd like to check out.
Vamos verificar o mapa.	Let's check the map.

Pesquisas relacionadas : Verificar Se Há - Verificar Se Há - Verificar Se Há - Irá Verificar - Irá Verificar - Verificar Se Há Válida - Verificar Se Há Defeitos - Verificar Se Há Notícias - Verificar Se Há Cera - Verificar Se Há Aceitação - Verificar Se Há Infecção - Verificar Se Há Segurança - Verificar Se Há Ruído - Verificar Se Há Diferenças

Display this page in English