Tradução de "isso tanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tanto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dói tanto. Pare com isso! | It's so painful. Stop it! |
| Porque se preocupa tanto com isso? | Why are you worrying so much? |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Isso foi um choque e tanto. | It was such a shock. |
| Não penso sobre isso tanto assim. | I don't think about it that much. |
| Tanto Tom quanto eu fazemos isso. | Both Tom and I do that. |
| Tanto Tom quanto eu fazemos isso. | Tom and I both do that. |
| E ele disse isso há tanto tempo. | And he said it such a long time ago. |
| Eu tenho tanto a dizer sobre isso. | I have much to say about it. |
| Eu não penso sobre isso tanto assim. | I don't think about it that much. |
| Na verdade, isso não me incomodou tanto assim. | Now, this was actually not that upsetting to me. |
| É isso que você desejou por tanto tempo? | Is this what you've wanted for a long time? |
| Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor | I find this shocking and somewhat appalling. |
| Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira. | That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
| Você não sabe tanto sobre isso quanto eu sei. | You don't know as much about this as I do. |
| Fazer isso foi uma experiência e tanto para mim. | Doing that was quite an experience for me. |
| Tanto o Tom quanto a Mary nunca fizeram isso. | Both Tom and Mary have never done that. |
| Tanto o Tom quanto a Mary podem fazer isso. | Both Tom and Mary can do that. |
| Tanto o Tom quanto a Mary conseguem fazer isso. | Both Tom and Mary can do that. |
| É por isso que temos tanto medo de resfriado, certo? | That's why we are so scared about flu, isn't it? |
| É por isso que há tanto humor escatológico e sexual. | That's why you have toilet humor and sexual humor. |
| Mas obrigado a todos por se preocupar tanto com isso. | But thank you all for caring for us this much. |
| Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Tom e eu não fazemos mais isso tanto quanto costumávamos. | Tom and I don't do that as much as we used to. |
| Vamos a concertos ao vivo, e obtemos isso tanto quanto possível. | And we go to live concerts, and we get that as much as we can. |
| Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. | If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. |
| Espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Eu espero que você tenha gostado de fazer isso tanto quanto eu. | I hope you enjoyed doing that as much as I did. |
| Algo em que vocês desejam tanto que arriscam sua vida por isso? | References External links Segata Sanshiro website |
| Isso me perturbou tanto que decidi parar de usar e dirigir veículos motorizados. | It disturbed me so much that I decided that I was going to give up riding and driving in motorized vehicles. |
| Sempre que eu tanto como ouvinte e como fã ouço isso, fico assombrado. | I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. |
| Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza. | So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild. |
| E realmente me dediquei a isso, tanto na ONU quanto como Secretária de Estado. | And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Eu descobri que isso é verdade, tanto no nível individual como no nível corporativo. | I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level. |
| Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão. | This applies to all classes, including the standard, built in classes. |
| Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico. | So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. |
| Isso abalou Nobunaga profundamente, tanto que mais tarde Nobunaga construiu um templo em sua homenagem. | This had a huge effect on Nobunaga, who later built a temple to honor Masahide. |
| Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica. | I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific. |
| E mais do que isso, o mundo exterior, ou a tarefa, são tanto ambíguos quanto variáveis. | And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable. |
| Mulher Isso foi uma revelação para mim. Não me espanta que elas tivessem tanto dentro delas. | Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them. |
| Não faltam motivos para isso, já que a distribuição dos jogos criados é um tanto complicada. | This was the first version made by Enterbrain, which had previously been a part of ASCII. |
| Isso não aconteceu e por isso eu perguntei como é que tanta habilidade financeira e tanto espírito empreendedor não tinham rendido dividendos económicos óbvios . | That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends. |
| É como se você tivesse um carro novinho, e é literalmente por isso que estão durando tanto. | It is like a brand new car that you have, and that's literally why they have lasted so long. |
| Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs. | You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. |
Pesquisas relacionadas : Isso é Tanto - Tanto - Tanto - Tanto Do - Tanto Pela - Incluindo Tanto - Que Tanto - Graças Tanto - Tanto Um - Ri Tanto - Portanto, Tanto - Pode Tanto - é Tanto
