O que era verdade pode já não ser verdade.	What used to be true may not still be true.
O Sami já não pode magoar mais a Layla.	Sami can't hurt Layla anymore.
Pode ser que chova já, já.	It may rain soon.
Bem, nós já vimos que isso não pode ser verdadeiro.	Well, we've seen that that can't be true.
O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras.	The time may come when we will have no war.
O que era verdade pode já não ser mais a verdade.	What used to be true may not still be true.
Já falaram para o Tom que ele não pode fazer isso.	Tom has already been told he can't do that.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada.	But the rupture within her coalition can no longer be papered over.
Draco encurrala Dumbledore, que não pode se defender, já que estava petrificando Harry.	Because of Dumbledore's death, his spell on Harry is broken and Harry rushes after Snape to avenge Dumbledore.
Você pode já ter visto.	You may have seen it.
Agora você já pode dormir.	You can sleep now.
A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas.	Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities.
O bebê deles já pode andar.	Their baby is able to walk already.
Assustadoramente, meu irmãozinho já pode nadar.	My little brother can scarcely swim yet.
Já pode se dar por concluído.	It's as good as done.
Você já não precisa mais viver de truques, logo pode fazer coisas que realmente gosta.	You don't have to play tricks any more. So you can do things you really like.
O governo já não pode fazer o que quer, para o bem ou para o mal.	The government can no longer do what it wants, for better or for worse.
O chocolate diet é sempre nobre já que não pode ser misturado com óleos e gorduras.	Because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all.
Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade.	A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely.
Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ).	There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count).
Já que está aqui, você pode me ajudar.	Since you're here, you can help me.
O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados.	The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.
O sintoma é imprevisível, na realidade, já que às vezes pode ser acessado, e outras vezes não.	The symptom is unpredictable, actually, as sometimes it can be access, but sometimes cannot.
Cada coisinha que cada pessoa que já jogou um jogo já fez pode ser medida.	Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Graças à Internet, as distâncias já não importam o mundo pode realmente ser a nossa sala de aula.	Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.
Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam.	Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate.
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?	Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Ah, ótimo! Ok, você já pode parar de ligar!	Oh great! Yeah. Yeah you can all stop calling now!
Pode ser que já seja tarde demais para ele.	It may already be too late for him.
Já que o Algoritmo do Castor não pode ser computada por máquinas de turing, a tese de Church Turing afirma que esta função não pode ser efetivamente computada por qualquer método.	Since the busy beaver function cannot be computed by Turing machines, the Church Turing thesis states that this function cannot be effectively computed by any method.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
G, H, E, Z Nenhum SO2 já foi usado, na verdade, em linguagem matemática. Esse você não pode ter.	G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.
Primeiro, se as restrições se contradizem (por exemplo, x 2 e x 1) logo, a região factível é vazia e não pode haver solução ótima, já que não pode haver solução nenhuma.	First, if two constraints are inconsistent, then no feasible solution exists For instance, the constraints x 2 and x 1 cannot be satisfied jointly in this case, we say that the LP is infeasible .
Já não surpreende.	No surprises yet.
Já não importa.	It doesn't matter anymore.
Já não ligo.	I don't mind anymore.
Já não sei.	I don't know anymore.
Mas vocês já podem prever o que se pode fazer.	But you're beginning to see what can be done.
Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já.	If it is there it can be done right now.
Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.	Nobody can change history, although many have tried.
Já na televisão, a referência pode ser retirada do exterior.	See also Trophy wife WAG Nation References
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.	The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.
Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.	Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.

Pesquisas relacionadas : Já Não - Não Pode Não Pode - Já Pode Começar - Pode I Já - Já Pode Ter - Já Pode Ter - Já Pode Ser - Pode Já Sabe - Você Já Pode - Pode Já Estar - Pode Já Ter - Pode Já Estar - Pode Já Ter

Display this page in English