Tradução de "julgar em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar em - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém. | In other words, hold your horses when you're coming to judge people. |
| Quem é você para julgar? | Who are you to judge? |
| Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento? | But are we good at making the judgments on facial appearance and movement? |
| Quem são vocês para me julgar? | Who are you to judge me? |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Ninguém tem o direito de te julgar. | Nobody has the right to judge you. |
| Não se deve julgar um homem pela aparência. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. | We shouldn't judge people based on their appearance. |
| Não se pode julgar um livro pela capa. | You can't judge a book by its cover. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| A ideia de julgar um rei era complicada. | The idea of trying a king was a novel one. |
| A julgar pela entrada, isto não se parece em nada com uma caverna comercial | From the entrance, this is nothing like a commercial cave. |
| Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio. | The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. |
| Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia. | Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. |
| E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? | And how can voters judge the two candidates? |
| Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas. | You should not judge a person by his clothes. |
| Você não tem o direito de julgar estas pessoas. | You have no right to judge these people. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Como pode o mais puro coração julgar o mal? | How can the purest heart judge evil? |
| Um juiz deve ter consciência de que, ao julgar um caso, ele próprio está em julgamento. | A Judge must bear in mind that when he tries a case he is himself on trial. |
| Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| A julgar por sua expressão, ele está de mau humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele. | Stop judging people by their skin colour. |
| Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada. | From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais. | We think we can judge people on their expressions. |
| O sepultamento deve ter sido extremamente rápido, a julgar pelas poses realistas em que os animais foram preservados. | Burial must have been extremely fast, judging from the lifelike poses in which the animals were preserved. |
| Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua. | Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint. |
| O Conselho do Exército do parlamento foi para o castelo em novembro e decidiu julgar o rei por traição. | The Parliamentary Army Council moved into Windsor in November and decided to try Charles for treason. |
| Talvez isso seja coisa só de São Francisco, Não sei, não quero julgar. | And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge. |
| A julgar pelos discursos recentes de Yellen, a Fed pode já não acreditar em qualquer versão da taxa de desemprego natural . | To judge by Yellen s recent speeches, the Fed may no longer believe in any version of the natural unemployment rate. |
| Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes. | They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people. |
| A julgar pelos locais dos palácios da ilha, esta foi provavelmente dividida em oito unidades políticas durante o auge do período minoico. | To judge from the palace sites, the island was probably divided into at least eight political units during the height of the Minoan period. |
| Poderá ainda ser anterior a Eudoxo, a julgar pelo uso do termo técnico ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , subtração recíproca) em trabalhos de Euclides e Aristóteles. | The algorithm may even pre date Eudoxus, judging from the use of the technical term ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , reciprocal subtraction) in works by Euclid and Aristotle. |
| Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante, a julgar pelas circunstâncias. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
Pesquisas relacionadas : Julgar - Julgar Em Cima - Julgar Sobre - Julgar Mais - Julgar Necessário - Julgar Pessoas - Julgar Adequado - Julgar Oportunas - Para Julgar
