A julgar as pessoas sem provas.	Passing judgment without proof.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero.	You should not discriminate against people based on their gender.
É para aprendermos a não julgar as pessoas.	It just goes to show you can never tell about people.
Você não tem o direito de julgar estas pessoas.	You have no right to judge these people.
Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas.	You should not discriminate against people based on their gender.
Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.	Stop judging people by their skin colour.
Sem julgar a si mesma pelas projeções das outras pessoas.	You see? Not judging yourself by the projections of other people.
Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais.	We think we can judge people on their expressions.
Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes.	They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.
Vecchi com inteira autonomia as pessoas que julgar mais idóneas para o desempenho desta função.	VECCHI (GUE). (IT) Mr President, despite the problems other colleagues have emphasized, the Group for the European Unitarian Left is pleased to welcome Mr Galle's report.
O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .	The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .
O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões .	The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .	The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so .
O Conselho Geral, se o julgar conveniente, poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões.	The General Council may also invite other persons to attend its meetings, if it deems it appropriate to do so.
Vão poder julgar!	I'll let you decide.
O Conselho do BCE , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões .	The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so .
O que não se pode fazer é julgar individualmente pessoas, que ainda não se encontram vinculadas a esses critérios.	What you cannot do is judge the individuals who are not yet bound by these standards.
Eu devo julgar isso.	I'm the best judge of that.
Alá o irá julgar.	Allah will judge!
Quem é você para julgar?	Who are you to judge?
Não estamos a julgar intenções.	We are not judging intentions.
Você não pode sentar se durante todo o dia e julgar as pessoas sozinho não é uma coisa boa que você	You can not sit all day and judge the people alone not a good thing that you do
Aprendi com estas e outras pessoas que não as posso julgar com base na sua incapacidade de cumprir metas muito elevadas.	What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.
Deixo que as pessoas compreendam que depende delas saber como julgar a interação para saberem quando é boa ou quando é má.	So I let people understand that it's up to them to know how to judge interaction so as to know when it's good or when it's bad.
Quem são vocês para me julgar?	Who are you to judge me?
Ninguém está aqui para me julgar.	No one's here to judge me.
Primeiro, terá que julgar o diabo.	You've got to drive the devil out first.
Não estou em posição de julgar.	I'm in no position to judge.
É preciso poder julgar os crimes do passado e dotar se dos instrumentos que permitam julgar os de amanhã.	We should be able to judge the crimes of the past and provide the tools to be able to judge those of the future.
Eu tive que julgar por mim mesmo.	I had to judge it for myself.
Ninguém tem o direito de te julgar.	Nobody has the right to judge you.
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day.
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	Today your soul suffices as your own reckoner.
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	Your self suffices you this Day as a reckoner against you'
Hoje bastarás tu mesmo para julgar te.	Sufficient is yourself against you this Day as accountant.
Eles poderão julgar melhor do que eu.	Graziani judge this better than I can.
Não sou tão má como possa julgar.	I ain't as bad as you might think.
Você poderá o julgar nada mais sair.	No. I began to study it at the beginning...
Estou sempre a avaliar e a julgar.	I'm always weighing and judging. I'm such a fool.
Só posso julgar por aquilo que vejo.	I can judge only by what I see.
Deixe o povo julgar por ele próprio.	Let people judge for themselves

Pesquisas relacionadas : Julgar As Pessoas Para - Julgar Em - Julgar Sobre - Julgar Mais - Julgar Necessário - Julgar Adequado - Julgar Oportunas - Para Julgar

Display this page in English