Agora é hora de juntar tudo isso. e preparar a melhor TED talk.	So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk.
Pode juntar se sal ou não, obtendo manteiga salgada ou doce segundo o caso (a salgada conserva se melhor).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
Juntar	Merge
Juntar...	Merge...
Juntar	Merge
Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música.	You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
Composta por Stephen Foster, ele narra o conto de um escravo idoso preparando para se juntar a seus amigos em uma terra melhor .	Composed by Stephen Foster, it tells the tale of an elderly slave preparing to join his friends in a better land .
Vamos juntar todo o nosso dinheiro.	Let's pool all our money.
Revisão com a qual juntar	Revision to merge with
Mas conseguimos juntar as coisas.	But we're putting the two together.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
Vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
Winfield então deixou o time para se juntar aos Angels.	Winfield's tenure with the team ended when he was dealt to the Angels.
E como juntar essas duas coisas?	And how do you bring those two things together?
Ele conseguiu juntar as duas pontas.	He managed to make both ends meet.
Você consegue juntar todos os papéis?	Can you gather all of the papers together?
Um elo pode juntar duas correntes.	A link can join two pieces of chain together.
Você deveria se juntar a nós.	You should join us.
Você deve juntar se a nós.	You should join us.
Vocês devem juntar se a nós.	You should join us.
Vocês deveriam juntar se a nós.	You should join us.
Eu vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Vou juntar me convosco mais tarde.	I'll join you all later.
Queremos juntar nossas vozes à conversa.	We want to add our voices to the conversation.
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.	To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
Juntar as alterações à cópia de trabalho	Merge changes into working copy
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
Juntar esse jornalista com os movimentos populares.	When that investigative journalist joins forces with popular movements.
Você tinha que se juntar ao projeto.	You had to join that project.
Gostaria de me juntar ao seu grupo.	I'd like to join your group.
Lamento não poder me juntar a você.	I regret not being able to join you.
Você quer se juntar às forças especiais?	Do you want to join the special forces?
Quem quer se juntar às forças especiais?	Who wants to join the special forces?
Você não vai se juntar a nós?	Won't you join us?
Vamos juntar as peças do quebra cabeça.	Let's put together the pieces of the puzzle.
Tom queria se juntar ao nosso clube.	Tom wanted to join our club.
(Podemos juntar de dois em dois de modo que facilite o cálculo).	This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two).
nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.	will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
James decidiu juntar se com Bosh e Wade, para que pudesse assumir menos carga ofensivamente, pensando que seus companheiros de equipe lhe dariam uma chance melhor de ganhar um campeonato.	James decided to join with Bosh and Wade in part so that he could shoulder less load offensively, thinking that his improved teammates would give him a better chance of winning a championship than had he stayed in Cleveland.
E poderia juntar se no relacionamento com você.	And it could join into the relationship with you.
Juntar as alterações à sua cópia de trabalho	Merge changes into your working copy
E encorajamos todos a se juntar neste esforço.	And we encourage anybody to join this effort.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.	Because then I realized I could make the money.
Leicester Posso me juntar a você, minha dama?	Leicester May I join you, my lady?

Pesquisas relacionadas : Juntar O Jogo - Juntar O Sucesso - Juntar O Pacote - Juntar O Meu - Juntar O Futuro - Juntar O ônibus - Juntar O Passeio - O Melhor - O Melhor - Juntar

Display this page in English