Tradução de "justamente o contrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este post não se presta a perpetuar o idealismo que domina a retórica sobre o jornalismo cidadão mas justamente o contrário. | This post isn't meant to perpetuate the idealism that dominates the rhetoric around citizen media just the opposite. |
| Está justamente aqui. | It's right here. |
| E o Pastor Rick estava justamente falando sobre ovelhas. | And Pastor Rick was just talking about sheep. |
| Ryan chegou justamente quando estávamos saindo. | Ryan arrived just as we were leaving. |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| O que eu gosto nisto, justamente esses problemas de projeto interessantes. | What I love about this, just sort of interesting design problems. |
| O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. | Live streaming the Earth Hour over Ustream |
| Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| NC Não sou especialista em comunicação online e considero me um usuário apenas mediano das redes sociais, a impressão que tenho é justamente o contrário da sua pergunta o virtual apenas reflete o que o mundo real está ansiando. | I'm not a specialist in online communication and I consider myself no more than a moderate user of social networks, the impression which I have is precisely the opposite of your question the virtual barely reflects what the real world hankers for. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Era justamente de você que eu estava precisando. | You're who I need now. |
| Aliás, o brasileiro do casal é justamente o Emanuel que sugeriu a pergunta acima. | By the way, the Brazilian guy in the couple translating it is no other than Emanuel, who sent the above question. |
| Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais. | That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. |
| E é justamente aqui que estamos indo no momento. | And this is where we're actually going. |
| Bom, talvez isto não devesse ser justamente em Janeiro. | Well, maybe it shouldn't be just January. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria. | Tom died just as he was trying to say something to Mary. |
| Ele fez o contrário. | He did the opposite. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Não é o contrário? | Isn't it the other way around? |
| Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu. | Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that. |
| A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. | They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... |
| E as colmeias mais unidas venceram, justamente como dizia Darwin. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. | But therein lies the root of the problem. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| E foi justamente Saturnino quem proferiu sua sentença de morte. | His papacy lasted from c. 67 to his death c. 76. |
| O contrário também é verdadeiro. | The converse is also true. |
| Não posso dizer o contrário. | I can't say the opposite. |
| Mas o contrário é verdade. | But the opposite is true. |
| Minha opinião é o contrário. | My opinion is the opposite. |
| Sua estreia com a camisa vermelha foi justamente contra o Tottenham, em White Hart Lane. | His first competitive game for the club was against his former employers, Tottenham, at White Hart Lane. |
| A estreia da equipe aconteceu em 1950, justamente contra o atual campeão da NFL, o Philadelphia Eagles. | The Browns and the NFL now both support the position that the team was indeed named after Paul Brown. |
| Eles têm praticamente a mesma idade. E é justamente sobre isso. | They're about the same age. But that's about it. |
| Ok, agora a questão é justamente, por que isso é assim? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela. | Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked. |
| A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises. | The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address. |
| Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório. | In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented |
| O seu está ao contrário, troque. | Yours is the other way around, so swap it around. |
| Enriquecer é o contrário de empobrecer. | Getting rich is the opposite of getting poor. |
| Tom me ensinou exatamente o contrário. | Tom had taught me the exact opposite. |
| O contrário de fácil é difícil. | The opposite of easy is difficult. |
| E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso? | And finally, you could rightly ask, why care about this? |
| Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você. | If you don't play honestly, I will stop playing with you. |
Pesquisas relacionadas : Justamente - O Contrário - Justamente Sublinha - Justamente Assumir - Justamente Remunerado - Justamente Famosa - Justamente Equilibrada - Sugerir O Contrário - Dizer O Contrário - Provar O Contrário - Indicar O Contrário - Pensava O Contrário - Fingir O Contrário - Significa O Contrário
