Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem.	It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage.
Quero dizer, foi realmente interessante porque descobrimos que as coisas que acontecem na Web realmente nos levam longe.	I mean, it has been quite interesting because we've found out that the things that happen with the web really sort of blow us away.
Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.	Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.	Jokes lead us down a path to an expected destination.
O Unicomplexo aparece primariamente nos episódio que levam a conclusão de .	The Unicomplex primarily appears in the episodes leading towards the conclusion of .
Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações.	Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Devemos nos manter longe das plantas venenosas.	We should keep away from the poisonous plants.
Tom está muito longe para nos escutar.	Tom is too far away to hear us.
Dicearco foi mais longe a ponto de dizer que Platão lutou nos jogos de Jogos Ístmicos.	Dicaearchus went so far as to say that Plato wrestled at the Isthmian games.
Podemos ir muito mais longe.	We can go much further.
E vai ainda mais longe.	And then he has to go even further.
De longe, nosso mais interessante .	By far our most interesting.
Geralmente levam à aceleração de reformas mais do que necessárias.	They often lead to the acceleration of much needed reforms.
O primeiro grupo é sinto mais atração pelo meu parceiro quando estamos longe, separados e nos reencontramos.	So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.
Ele já está longe demais para nos ouvir.	He's already too far away to hear us.
Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.	Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
Podemos ir um pouco mais longe?	But could you go a little further?
Os tabloides ainda foram mais longe.	Tabloids have gone even further.
Eu não consigo ir mais longe.	I can't walk any farther.
Você não pode ir mais longe.	You cannot go any farther.
E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente.	And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider.
Seis arrependimentos no topo as coisas de que mais nos arrependemos na vida. Número um, de longe, educação.	So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
José de Alencar foi mais longe nos romances que completam a trilogia indigenista Iracema (1865) e Ubirajara (1874).	The other two novels, Iracema and Ubirajara , would be published on 1865 and 1874, respectively.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.	These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
E, é claro, nossos termômetros só nos levam uns 50 anos para o passado aqui.	And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.
Nos faz fazer coisas que nos levam a apoiar e perpetuar a biota, ao invés de levá la à destruição?	Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction?
Isto não nos levará muito mais longe em expansão geral da humanidade no espaço doque conseguimos a 50 anos atrás.	It will leave us no further along in the general expansion of humanity into space than we were 50 years ago.
E essas pessoas são as que levam as coisas da maneira mais literal.	And these are the ultimate literalists.
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.	It enhances peace even further.
Nunca fui para mais longe do que Okayama.	I've never been beyond Okayama.
Tom pode nadar mais longe do que Mary.	Tom can swim further than Mary can.
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
Essas coisas levam tempo.	These things take time.
Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe.	Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther.
Quanto mais longe estamos de um desastre, mais perto estamos do próximo.	The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe.	Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf.
Os ônibus levam mais de três milhões de passageiros diariamente, por mais de 250 pontos urbanos e suburbanos.	Buses carry up to three million passengers daily, serving over 250 urban and a number of suburban bus routes.
Esta canção chama se Mais longe que o Sol.	This song is called Farther than the Sun.
E as pessoas mais velhas não andam muito longe.	And older people are not far behind.
Os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável devem ir mais longe.	The Sustainable Development Goals must go a step further.
Ele é de longe o mais sábio dos três.	He is by far the wisest of the three.
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.	We must accept our existence as far as possible.
O esporte mais popular é de longe o futebol.	Sport The most popular sport in Italy is, by far, football.
Entretanto, os cubistas foram mais longe do que Cézanne.	However, the cubists explored this concept further than Cézanne.

Pesquisas relacionadas : Levam-nos Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Mais Longe - Batedeiras-nos Longe

Display this page in English