Tom está levando o lixo para fora.	Tom is taking out the garbage.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Minha frase seria Estou levando o lixo para fora!	My saying was going to be, I'm taking out the trash!
Tom está levando o cachorro para passear.	Tom is walking his dog.
Para onde estão me levando?	Where are you taking me?
Para onde estão levando ele?	Where are they taking him?
E está nos levando para McMurdo.	And that's taking us to McMurdo.
Para onde você está me levando?	Where are you taking me?
Ela está levando eles para a escola.	She's driving them to school.
Tom está nos levando de volta para casa.	Tom is taking us back home.
E essa mulher está muito feliz, levando seus produtos para o mercado.	And this woman is very happy now, bringing her products to the market.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez.	I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção.	The Italian government went as far as threatening to call off the friendly game, leading Brazilians to sense a blow out of proportion.
Eles estão levando Mary para a sala de emergência.	They're taking Mary to the emergency room.
Bem, o que estamos levando nisso?	Well what are we taking in?
Correnteza me levando até o mar.	The current would take me to the sea.
O Tom entrou levando as compras.	Tom came in carrying groceries.
O que você está levando lá?	What are you carrying there?
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Agora o movimento está levando sua experiência e métodos de trabalho democraticamente para o ciberespaço.	Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.
Joe vê o acontecimento e mergulha com o helicóptero e salva David, levando o para cima.	David tells Joe he saw the Blue Fairy underwater, and wants to go down to her.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
O Tom não fora preparado para isso.	Tom hadn't been prepared for that.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Eu já levei o lixo para fora.	I've already taken out the garbage.
Ele depois marcou numa rebatida simples de Bill Mueller, levando o jogo para a prorrogação.	He then scored on an RBI single by Bill Mueller, sending the game into extra innings.
Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte.	This is the spacecraft taking nine months to get to Mars.
Esses homens tinham um livro grande com eles e chamaram uma lista em que constava o nome do meu pai, pronunciando XZ e o levando para fora então meu pai foi chamado de XZ, aqui chefe , meu pai respondeu.	These men had a big book with them and they called a list and said my dad's name, pronouncing XZ and taking him outside so my dad was called XZ, here boss , my dad answered.
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Fui eu quem levou o lixo para fora.	It was me who took out the garbage.
Fui eu que levei o lixo para fora.	It was me that took out the garbage.
Sou eu quem leva o lixo para fora.	I'm the one who takes out the garbage.
Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso.	But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.
Um ano depois, o tio da menina, Antonio Quispe Nieve, a salvou, levando a para Andahuaylas .	A year later, her uncle, Antonio Quispe Nieve, rescued her and took her to Andahuaylas.
Afinal é assim que combatemos a pobreza, levando os pobres para o lixo? , disse um usuário.	In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter.

Pesquisas relacionadas : Levando-o Para Fora - Levando Fora - Levando-o - Levando O Debate - Levando O Mundo - Levando-o Bem - Entregou-o Para Fora - Levou-o Para Fora - Arrastou-o Para Fora - Deslize-o Para Fora - Sentando-o Para Fora - Deixou-o Para Fora - Apontando-o Para Fora - Classificando-o Para Fora

Display this page in English