Tradução de "levantam sérias dúvidas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dúvidas - tradução :

Palavras-chave : Doubts Doubt Thoughts Question Questions Rise Lift Raise Stand Questions Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade.	And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas.	It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.
Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais.	ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.
O uso desses termos, que são tanto irrelevantes quanto sexistas, levantam sérias questões sobre como a imprensa no Sri Lanka pode cumprir suas obrigações éticas.	The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations.
Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes .	Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague .
E mulheres levantam fundos.	And women do fundraising.
Os idosos levantam cedo.	Old people wake up early.
alegremente levantam a cortina.	gleefully raise the curtain.
Fiquem sérias.	Be serious.
O envolvimento de Uganda na Segunda Guerra do Congo, a corrupção no governo e a ausência de reformas econômicas levantam dúvidas sobre a continuação de um forte crescimento da economia.	Ugandan involvement in the war in the Democratic Republic of the Congo, corruption within the government, and slippage in the government's determination to press reforms raise doubts about the continuation of strong growth.
Ótimo. OK, daqui, ambos se levantam.	Great. Okay, from there, you're both getting up.
Vocês sempre se levantam assim tão cedo?	Do you always get up this early?
Restam dúvidas?	Any doubts?
para mim as ruas levantam muitas questões diferentes.	OK, for me the street just raises so many different questions.
No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples.	Nevertheless, it raises some very basic questions.
Eles se levantam às seis todas as manhãs.	They wake up at six every morning.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Não há dúvidas.	There's no doubt.
Dúvidas dos internautas	Netizens' doubts
Não há dúvidas.	There is no doubt.
Eu tinha dúvidas.	I had doubts.
Quem tem dúvidas?	Who's got questions?
Você tem dúvidas?	Do you have doubts?
Fadil tinha dúvidas.	Fadil was having doubts.
E quando se olha como o levantam, é bizarro.	And when you watch how they detach it, it is bizarre.
Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles.	You're both getting up. Here we go. Good, now? Them.
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Muitos estavam com dúvidas.	Many were uncertain.
Disso não tenho dúvidas.	I have no doubt.
Sem dúvidas que sim.	No doubt about it.
Estou cheio de dúvidas.	I am full of doubt.
Estou cheia de dúvidas.	I am full of doubt.
Eu não tinha dúvidas.	I had no doubts.
Se tiver dúvidas, pergunte.	If you have any questions, just ask.
Eles têm algumas dúvidas.	They have some doubts.
Elas têm algumas dúvidas.	They have some doubts.
Tom nunca teve dúvidas.	Tom never had doubts.
Eles lutam, eles levantam de novo, sabiam? Não seria legal?	They fight, they get back up, you know? Wouldn't this be cool?
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
Apesar das expressões públicas de admiração em anos posteriores, Mohammad Reza tinha sérias dúvidas a respeito não só dos meios políticos adotados por seu pai, mas também a sua abordagem pouco sofisticada para os assuntos do Estado.	Despite his public professions of admiration in later years, Mohammad Reza had serious misgivings about not only the coarse and roughshod political means adopted by his father, but also his unsophisticated approach to the affairs of the state.

Pesquisas relacionadas : Sérias Dúvidas - Sérias Dúvidas - Sérias Dúvidas - Levantam Sérias Questões - Se Levantam Dúvidas - Sérias Dúvidas Elenco - Dados Levantam - Problemas Levantam - Sobrancelhas Levantam - Crianças Levantam - Cavalos Levantam - Culturas Levantam - Levantam Questões

Display this page in English