Adoro levar tudo muito a sério.	I love that I do not take things lightly.
Por que levar isso tão a sério?	Why take it all so seriously?
Você deve levar o conselho dele a sério.	You must pay attention to his advice.
Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.	That is a view that Americans should take to heart.
Esta história é sobre levar a imaginação a sério.	This story is about taking imagination seriously.
É hora de levar a prostituição infantil a sério.	It is time to get serious with child prostitution.
Depois disso, nós começamos a nos levar a sério.	After that, we started taking ourselves seriously.
Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas.	Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.	I've never seen him really get down to work.
Você não deveria levar a sério o que o Tom diz.	You shouldn't take the things Tom says seriously.
e isso é sério. Não somos muito espertos. Temos pouca sabedoria temos muita tecnologia. Aonde isso vai nos levar?	And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?
Era muito sério.	It's really serious.
Sou muito sério.	I'm very serious.
É muito sério.	It's very serious.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.	I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Eles levam isso muito a sério.	And they take this stuff seriously.
Isso é muito sério.	This is very serious.
E falo muito sério.	I mean this quite seriously.
Você está muito sério.	You're so serious.
Isso é muito sério.	That's very serious.
Você leva as coisas muito a sério.	You take things too seriously.
Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final.	It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.
Mas quero que leve isso muito a sério.	But I want you to take this very seriously.
A poluição em nossas costas é muito sério.	The pollution of our coasts is very serious.
Tom não leva seu trabalho muito a sério.	Tom doesn't take his job very seriously.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.	Fadil's death was no laughing matter.
Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar.	So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.
Este é um assunto muito sério.	This is a very serious talk.
Temos um problema muito sério aqui.	We have a very serious problem here.
Tom é muito sério, não é?	Tom is very serious, isn't he?
São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.	It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Os governos do mundo estão levando muito a sério.	The governments of the world are taking this really seriously.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.	And it's a responsibility that I don't take lightly.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.	As a result, the Americans take the threat very seriously.
A UGO Networks listou Picard como um dos melhores heróis do entretenimento, dizendo, Ele não tem o senso de fanfarronice de Kirk, porém ele tinha a tendência de levar tudo muito, muito a sério por anos .	UGO Networks listed Picard as one of their best heroes in entertainment, saying, He doesn't have Kirk's sense of panache, but he did have a tendency to take everything really, really seriously for years .
Pode levar muito tempo.	It may be a long time.
Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério.	Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.
Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério.	For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.
E isso é um problema muito sério.	Now that's a really serious problem.
'É claro', respondeu o Dodô muito sério.	'Of course,' the Dodo replied very gravely.
Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério.	The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
Cobain disse que o título do álbum era uma brincadeira ele declarou que estava cansado de levar essa banda tão a sério e todo mundo levando ela tão a sério .	Cobain intended the album title as a joke he stated he was tired of taking this band so seriously and everyone else taking it so seriously .
É uma força econômica importante e nós precisamos levá la muito, muito a sério.	It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.	And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.

Pesquisas relacionadas : Levar A Sério - Levar A Sério - Levar A Sério - Muito Sério - Muito Sério - Levar A Vida A Sério - Levamos Muito A Sério - Leva Muito A Sério - Levar As Coisas A Sério - Sobre Muito Sério - Nada Muito Sério - Não Muito Sério - Não Muito Sério

Display this page in English