Você leva as coisas muito a sério.	You take things too seriously.
Tom não leva seu trabalho muito a sério.	Tom doesn't take his job very seriously.
Ele leva tudo a sério.	He takes everything seriously.
Ninguém nos leva a sério.	No one takes us seriously.
Ninguém me leva a sério.	No one takes me seriously.
Ninguém leva Tom a sério.	No one takes Tom seriously.
Ninguém leva você a sério.	No one takes you seriously.
Sam leva seu trabalho a sério.	Sam is serious about his work.
Tom se leva demasiadamente a sério.	Tom takes himself too seriously.
Tom não leva Maria a sério.	Tom doesn't take Mary seriously.
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.	He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
A gente leva fotografia de levitação a sério.	We take this levitating photography seriously.
E o Google leva a sério estas reclamações.	And Google has taken these complaints seriously.
A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação.	She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp.
Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.	He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Era muito sério.	It's really serious.
Sou muito sério.	I'm very serious.
É muito sério.	It's very serious.
Agora essa, eu sugiro, é a visão que aparece quando se leva memética a sério.	Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.
Adoro levar tudo muito a sério.	I love that I do not take things lightly.
Eles levam isso muito a sério.	And they take this stuff seriously.
Isso é muito sério.	This is very serious.
E falo muito sério.	I mean this quite seriously.
Você está muito sério.	You're so serious.
Isso é muito sério.	That's very serious.
Mas quero que leve isso muito a sério.	But I want you to take this very seriously.
A poluição em nossas costas é muito sério.	The pollution of our coasts is very serious.
A morte de Fadil foi assunto muito sério.	Fadil's death was no laughing matter.
E então, você sabe, isso é uma dessas coisas que você não leva sério.	And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.
Este é um assunto muito sério.	This is a very serious talk.
Temos um problema muito sério aqui.	We have a very serious problem here.
Tom é muito sério, não é?	Tom is very serious, isn't he?
São desculpas sinceras, e eles levam muito a sério.	It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Os governos do mundo estão levando muito a sério.	The governments of the world are taking this really seriously.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.	And it's a responsibility that I don't take lightly.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.	As a result, the Americans take the threat very seriously.
E isso é um problema muito sério.	Now that's a really serious problem.
'É claro', respondeu o Dodô muito sério.	'Of course,' the Dodo replied very gravely.
Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério.	The military of the Arctic nations is taking it really seriously.
É uma força econômica importante e nós precisamos levá la muito, muito a sério.	It is a major economic force and we need to take it very, very seriously.
Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Quando compareceu perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , o Presidente salientou que o BCE leva muito a sério a questão da contrafacção e que tenta continuamente melhorar as suas políticas contra a contrafacção .	During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , the President stressed that the ECB took the issue of counterfeiting very seriously and continuously sought to improve its policies against counterfeiting .
Mas essa estratégia raramente leva muito longe	But that strategy seldom takes you very far.
Agora, claramente, Kaluza era um homem que levava a teoria muito a sério.	Now clearly, Kaluza was a man who took theory very seriously.

Pesquisas relacionadas : Leva A Sério - Leva A Sério - Muito Sério - Muito Sério - Levamos Muito A Sério - Levar Muito A Sério - Levar Muito A Sério - Sobre Muito Sério - Nada Muito Sério - Não Muito Sério - Não Muito Sério - Leva Muito Tempo - Leva Muito Tempo - Leva Muito Tempo

Display this page in English