Tradução de "levaram no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Levaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles o levaram acho que era seu aniversário eles o levaram para almoçar. | They took him I think it was for his birthday they took him for lunch. |
| Eles me puseram no carro, então eles me levaram perto de Palo Alto. | They put me in the car, then they drove me around Palo Alto. |
| Meus amigos levaram 20 anos. | It took my friends 20 years. |
| As gravações levaram vários meses. | The recordings took several months. |
| Essas observações levaram à postulação de uma estrutura de barra no centro da galáxia. | These observations led to the hypothesis of a rotating bar structure in the center of our galaxy. |
| O álbum e os singles levaram disco de ouro ainda no final de 1993. | It featured 5 singles in all, the most of any 2Pac album. |
| Levaram 15 dias para enchê la. | It took fifteen days to fill it. |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED. | And the reporters came too, which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED. |
| Como eles me levaram a fazer isso? | How did they get me to do that? |
| Então levaram algum tempo para aprender isso. | And so they took a bit of time to learn about that. |
| abualkhair Levaram nossas canetas e telefones celulares. | abualkhair They took our pens and mobile phones. |
| As palavras dele a levaram às lágrimas. | His words moved her to tears. |
| Vocês já levaram seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Eles levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Elas levaram tudo o que eu tinha. | They took everything I had. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Mas as dores pós operatórias levaram no a tomar a decisão de lhe retirar o pé. | The tall set could be seen from away, and attracted many people from the region. |
| Eu... Ótimo. E então eles me levaram, Eles me levaram até a pista, e havia esse avião vermelho, branco e azul. | I go, Great. And so they drive me down, they get me out on the tarmac, and there was this red, white and blue airplane. |
| Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização . | It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities . |
| Essas descobertas levaram vários países para começar a trabalhar no desenvolvimento de armas nucleares e energia nuclear. | These discoveries led numerous countries to begin working on the development of nuclear weapons and nuclear power. |
| No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893. | However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893. |
| Eusébio de Queirós e Paraná levaram suas disputas de poder durante debates no senado e no final o segundo saiu vitorioso. | Eusébio de Queirós and Paraná carried on their power struggle during debates in the Senate, and in the end, Paraná emerged victorious. |
| E na verdade levaram uma multa por isso. | And they actually did get a fine for that. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas. | But few people took those promises seriously. |
| Havia pais que vieram e levaram seus filhos. | There were parents who came and picked their children up. |
| Foram essas perguntas que me levaram àquela reunião. | It was these questions that brought me to that meeting. |
| Eles levaram dois anos para construir a casa. | It took them two years to build the house. |
| Eles levaram o jogador machucado embora numa maca. | They carried the injured player away on a stretcher. |
| Certa vez continuando o trabalho exploratório, levaram consigo uma cadela que se perdeu, reaparecendo dias depois no acampamento. | After some time of exploration, one of their dogs went missing and reappeared days later at the camp. |
| No post publicado no Ghana Decides, Chigabatia explica as razões que a levaram a tomar a decisão de participar da vida política | In the post by Ghana Decides she shares her story on why she took the step to participate in politics |
| As histórias que ouvíamos nos levaram ao Polo Sul. | The stories we were hearing got us to the South Pole. |
| Eles quase levaram o sistema financeiro inteiro para baixo. | They almost brought the entire financial system down. |
| E mesmo assim não a levaram para o hospital. | Yet she wasn t taken to hospital. |
| Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. | Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. |
| Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis. | Scientific observations of the comet led to several discoveries. |
| Em 8 de agosto deste ano, ele sentiu paralisia, e no dia 13 seus pais o levaram ao médico. | This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor. |
| No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . | There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 . |
| Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. | However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. |
| Essas ideias levaram o filósofo italiano Giordano Bruno, no século 16, a especular sobre as dimensões infinitas do espaço. | These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century. |
| Eles o levaram para almoçar para uma sanduicheria em Pasadena. | They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. |
| Perante ao Facebook, eles levaram camelos para a Praça Tahrir. | In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. |
| Então, me costuraram. Levaram uma hora inteira para me costurar. | Then they stitched me up. They took an entire hour to stitch me up. |
Pesquisas relacionadas : Levaram-no - Levaram - Que Levaram - Pontos Levaram - Acessórios Levaram - Preocupações Levaram - Não Levaram - Componentes Levaram - Não Levaram - Levaram Menos - Dados Levaram - As Pessoas Levaram Para - Eles Levaram Para Sempre - No
