Tradução de "levou alguns a fazer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso os levou a incluir alguns covers em seu novo álbum. | The album included six covers, the same number as their first two albums. |
| O Tom levou semanas para fazer isso. | It took Tom weeks to do that. |
| D. Teresa levou consigo um grande dote, o que ajudou Filipe a prosseguir a guerra por mais alguns anos, antes de fazer a paz com França em 1186. | Theresa brought a considerable dowry, something that helped Philip manage his war with France for a couple of more years, before making peace in 1186. |
| Então começamos a fazer alguns consertos. | So we started doing some repairs. |
| Me levou um mês pra fazer esta parte. | It took a month to make this part. |
| Isto levou alguns economistas, como Paul Krugman, e alguns políticos japoneses a defendera geração de expectativas mais altas de inflação. | This led some economists, such as Paul Krugman, and some Japanese politicians, to advocate the generation of higher inflation expectations. |
| A toxicidade levou para o uso (agora interrompido em alguns países) como veneno de rato. | The saturated solution of equal parts of thallium(I) formate (Tl(CHO2)) and thallium(I) malonate (Tl(C3H3O4)) in water is known as Clerici solution. |
| Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso. | It took Tom a long time to decide who should do that. |
| A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. | The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Mas precisamos fazer alguns receptáculos. | But we need to make some containers. |
| Isso levou alguns a acreditar que Cauche estava descrevendo uma nova espécie de dodô ( Didus nazarenus ). | This led some to believe that Cauche was describing a new species of dodo ( Didus nazarenus ). |
| Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica. | Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. |
| Eles podem fazer alguns palpites educados. | They can make some educated guesses. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Tal incidente de grande relevância levou alguns blogs a tratarem do problema que, infelizmente, não é novo. | Such a high profile incident led some blogs to address the issue which, unfortunately, was not a new one. |
| Alguns dias depois eu fui capaz de fazer a passagem. | Well within a few days I'm able to do one crossing. |
| Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível. | There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible. |
| Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro. | During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro. |
| Com alguns amigos, começamos a fazer alguns truques, como esse pulo, por exemplo Eu pulei de um parapente. | So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider. |
| Vou mostrar alguns exemplos do que podemos fazer. | So I'm going to show you a few examples of what we can do. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| Eu disse a vocês que eu vou fazer alguns de vocês vomitarem. | I told you I'm going to make some of you puke. |
| Isso e o grande tamanho de Caronte em relação a Plutão levou alguns astrônomos a chamá lo de um planeta anão duplo. | This and the large size of Charon relative to Pluto have led some astronomers to call it a dwarf double planet. |
| Como não houve resposta, os manifestantes tentaram fazer justiça com as próprias mãos, o que levou a uma briga. | As there was no response, the demonstrators tried to take justice in their own hands, and a fight broke out. |
| Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. | Some students seem to have forgotten to do their homework. |
| Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs. | Tom tries to do some light exercises every morning. |
| Mais tarde, começou a fazer trabalhos como modelo e alguns comerciais de televisão. | Later, she started doing some modeling jobs and television commercials. |
| Fazer palavras cruzadas pode afastar alguns dos efeitos do Alzheimer | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
| O disco ficou mais famoso na Austrália e Nova Zelândia, o que levou Iggy a fazer sua primeira visita à Oceania. | The album was moderately successful in Australia and New Zealand, however, and this led to Iggy Pop's first visit there to promote it. |
| Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência. | Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident. |
| As dificuldades de adaptação de jogo de plataforma a três dimensões levou alguns desenvolvedores a conciliar, emparelhando o flash visual 3D com jogabilidade 2D tradicional. | The difficulties of adapting platform gameplay to three dimensions led some developers to compromise by pairing the visual flash of 3D with traditional 2D gameplay. |
| Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| No momento, fazer algo assim na mão levaria alguns dias, provavelmente. | At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days. |
| Bem, alguns amigos e eu descobrimos uma forma de fazer isso. | Well, a couple of friends and I figured out how to do this. |
| Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa. | Some students seem to have forgotten to do their homework. |
| Uma plantadora de 53 anos. Ela estava debulhando o trigo, e a pilha de trigo atrás dela levou uma semana para fazer. | A 53 year old farmer. She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make. |
| Essa afirmação, somada à visão do primo Hal de Sam, levou alguns leitores a especularem que as Entesposas podem ter vivido próximas ao Condado. | This, combined with the giant sighting by Sam's cousin Hal mentioned above, has led to some speculation by readers that the Entwives may have lived near the Shire. |
| Tom levou Maria a Boston. | Tom drove Mary to Boston. |
| Alguns animais, como as galinhas, parecem estar maravilhosamente adaptadas a fazer apenas uma coisa muito bem. | Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well. |
| A ideia era gravar alguns dos meus poemas e depois encontrar animadores para fazer o filme. | And the idea was to have me record some of my poems and then they would find animators to animate them. |
| Eu também posso fazer alguns movimentos do Jackie Chan de arte marcial. | I can also do some Jackie Chan motion, martial art movements. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Eu tenho alguns que duraram muito desde os 15 anos, este era pra ser apenas meu hobby, e me levou a um senso de falha. | I have some ones that were long lasting from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure. |
| Tom levou a Mary até a estação. | Tom brought Mary to the station. |
Pesquisas relacionadas : O Que Levou Alguns A - Levou A - Fazer Alguns Pontos - Fazer Alguns Testes - Fazer Alguns Ajustes - Fazer Alguns Amigos - Fazer Alguns Pensamentos - Fazer Alguns Testes - Fazer Alguns Comentários - Fazer Alguns Planos - Fazer Alguns Testes - Fazer Alguns Esclarecimentos - Alguns (a) - Alguns (a)
