Tradução de "logo aí fora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo estarei aí. | I'll be there in a minute. |
| MT Preso no tráfego. Estarei logo aí. | MT Stuck in traffic. I'll be there soon. |
| Por que você está esperando aí fora? | Why are you waiting outside? |
| E aí, entrou no país vindo de fora. | And so it came in from the outside. |
| Porque eu queria saber o que está aí fora. | Because I wanted to know what's out there. |
| O que você está fazendo aí fora a esta hora? | Why are you out at this hour? |
| E aí eu entendi que a construção em si era o logo. | And I understood that the building itself was a logo. |
| Estamos dizendo que os germes estão aí fora para lutar conosco. | We're telling the germs out there how to fight us. |
| O que ele está fazendo aí fora? Convide o para entrar! | What's he doing out there? Invite him inside! |
| Assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí | So the sub that was outside last year this is the one. |
| Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. | That every car you see out there is sculpted by hand. |
| E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai. | And this is Baosteel, right outside of Shanghai. |
| Construir clusters creativos em cidades criar mais centros de P D, e por aí fora. | Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. |
| No lado esquerdo acontece o oposto maior tendência para altruísmo, felicidade, auto expressão, curiosidade e por aí fora. | It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. |
| E também quero dizer que tem muita informação aí fora, temos kits para iniciantes, temos Por que vegan? . | Also I do want to say, there is a lot of information out there, we have starter kits, we have why vegan? . |
| Logo após a tomada de posse do Castelo, D. Afonso Henriques aí funda a igreja de São Pedro de Canaferrim. | Afonso Henriques established the Church of São Pedro de Canaferrim within the walls of the Moorish Castle to mark his success. |
| E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí elas estarão aí em um segundo logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras. | And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. |
| Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas. | When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used. |
| E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, | And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. |
| No palácio, logo fora dos alojamentos das concubinas preferidas, há o chamado Local de Encontro de Djinn. | In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn. |
| Críticas à atitude de Sheik não demoraram a aparecer na rede, e logo se articularam fora dela. | Critics of Sheik were not slow to appear online nor to voice their opinion on the streets. |
| Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora. | Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
| Em 31 de julho de 2017, sua família soube que ele fora executado logo após o seu desaparecimento. | On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance. |
| Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado. | But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged. |
| Precisamos ser capazes de falar com você aí fora, para que você possa dar a mensagem do que está acontecendo aqui. | We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here. |
| Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999. | Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| E se começarmos a desenvolver segmentos de hidrgênio nisso aí, estaremos logo livres das importações e completamente livres do petróleo na década de 2040. | And if we start adding tranches of hydrogen in there, we are rapidly off imports and completely off oil in the 2040s. |
| A aldeia que logo cresceria fora de seus limites era conhecida como Kolachi jo Goth ( Aldeia de Kolachi em hindi). | The village that later grew out of this settlement was known as Kolachi jo Goth (Village of Kolachi in Sindhi). |
| Como elas chegaram aí? Tenho que ir até aí? | How did they get there? Do I have to do that? |
| Uma empresa moderna é uma rede de pessoas com diferentes competências produção, logística, marketing, vendas, contabilidade, gestão de recursos humanos e por aí fora. | A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on. |
| Mas acho que quando vocês começarem a comprar passagens e a fazer vôos sub orbitais ao espaço, logo espere aí um minuto, com o que está acontecendo aqui, teremos caças militares com capacidade sub orbital, e acho que em logo. | But I think when you guys start buying tickets and flying sub orbital flights to space, very soon wait a minute, what's happening here, we'll have military fighters with sub orbital capability, and I think very soon this. |
| Olá aí. | Hi there. |
| Aí está. | Here it goes. |
| Aí vamos. | Here we go. |
| Olha aí! | Look there! |
| Olha aí! | Here. |
| Está aí? | Are you there? |
| E aí? | How's it going? |
| Fique aí. | Stay there. |
| Fica aí. | Stay there. |
| Aí chove. | It rains there. |
| Aí neva. | It snows there. |
| Sobe aí! | Hop in. |
| Entra aí! | Hop in. |
Pesquisas relacionadas : Alguém Aí Fora - E Aí - Por Aí - Aí Mostrado - Alguém Aí - Por Aí - Aí Temos - Tudo Aí - Aí Está - E Aí - Fique Aí - Por Aí - Isso Aí - Aí Talvez
