Tradução de "método para avaliar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Esta Norma não especifica um método único para avaliar a eficácia de cobertura. | This Standard does not specify a single method for assessing hedge effectiveness. |
O método de análise da Comissão permite avaliar a elegibilidade das regiões para a recepção de auxílio regional. | The Commission's method of analysis allows the eligibility of regions for regional aid to be assessed. |
Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si. | Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method. |
O método que uma entidade adoptar para avaliar a eficácia da cobertura depende da sua estratégia de gestão do risco. | The method an entity adopts for assessing hedge effectiveness depends on its risk management strategy. |
Método de avaliação de bens que não têm um valor de mercado, utilizados sobretudo para avaliar bens ambientais, se segurança e saúde. | Lost business opportunities (orders, sales) that would probably not have not been lost if no accident or occupational disease had occurred. |
Haber, juntamente com Max Born, propôs o Ciclo de Born Haber, como um método para avaliar a energia reticular de um sólido iónico. | Haber, along with Max Born, proposed the Born Haber cycle as a method for evaluating the lattice energy of an ionic solid. |
Este método é recomendado ao avaliar se a ClCr dos doentes antes e durante o tratamento com Lixiana. | This method is recommended when assessing patients CrCL prior to and during Lixiana treatment. |
O primeiro método consiste em avaliar a empresa num múltiplo do valor do seu excedente bruto de exploração normativo. | The first method consists of valuing the undertaking as a multiple of its normative gross operating surplus. |
Método para esticar | Stretch method |
Tendo em conta o número elevado de produtores de salmão de viveiro, no aviso de início foi previsto recorrer ao método de amostragem para avaliar o prejuízo. | In view of the large number of producers of farmed salmon in the Community, the application of sampling techniques was foreseen in the notice of initiation for the assessment of injury. |
E nós temos ferramentas, o método de correlação sendo um deles, que nos permite avaliar se temos fiáveis e válidos instrumentos. | And we have tools, the correlation method being one of them, that allows us to assess whether we have reliable and valid instruments. |
A diferença relativa na resposta antiplaquetária entre grupos de genótipos varia entre os estudos dependendo do método usado para avaliar a resposta, mas é normalmente maior que 30 . | The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30 . |
A diferença relativa na resposta antiplaquetária entre grupos de genótipos varia entre os estudos dependendo do método usado para avaliar a resposta, mas é normalmente maior que 30 . | The relative difference in antiplatelet response between genotype groups varies across studies depending on the method used to evaluate response, but is typically greater than 30 . |
O seguinte fluxograma ilustra o método de avaliar se um activo financeiro está ou não desreconhecido e até que ponto o está. | The following flow chart illustrates the evaluation of whether and to what extent a financial asset is derecognised. |
Este método é idêntico ao segundo método proposto para os estabelecimentos permanentes. | That is exactly the same as the second method proposed for permanent establishments. |
Método para calcular a previsão | Method to calculate forecast |
Método de detecção para bacteriologia | Detection method for bacteriology |
De molde a avaliar a elegibilidade dos departamentos franceses para a recepção de auxilio regional, a Comissão valeu se do seu método para a aplicação do n. 3, alinea c) do artigo 92. CEE. | In order to assess the eligibility of the French Departments for regional aid, the Commission has used its method for the application of Article 92(3)(c) EEC. |
Eu quero isso para avaliar a 273.15. | I want this to evaluate to 273.15. Okay. |
Ensaios clínicos para avaliar o intervalo QTc | Clinical studies examining QTc interval |
Façam fumo, para podermos avaliar o vento. | Put up some smoke so we can tell about the wind. Sure. |
Eu estou indo para adicionar um método para o método principal para pausar o console quando eu executá lo. | Iím going to add a method to the Main method to pause the console when I run it. |
Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo. | DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002. |
descrição do modo de avaliar a quantidade de resíduos comerciais provenientes de empresas lojas incluídos nos resíduos dos agregados familiares que método é utilizado para calcular os resíduos exclusivamente dos agregados familiares, | Description of how the amount of commercial waste from enterprises shops included in household waste is assessed what method is used to estimate pure household waste |
Método para obter o próprio IP | Method to get own IP |
Método alternativo para tomar este medicamento | Alternative method of taking this medicine |
Método de administração Para uso oral. | Method of administration For oral use. |
Para o método do filtro único | For the single filter method |
Para o método dos filtros múltiplos | For the multiple filter method |
Para o método do filtro único | For single filter method |
Para o método dos filtros múltiplos | For multiple filter method |
Após Método B concluída, a execução necessidades para voltar para o método (o último item adicionada à pilha). | After Method B completes, execution needs to return to Method (the last item added to the stack). |
É difícil para estas pessoas para avaliar quem tem economias. | It's hard for these people to evaluate who has savings. |
Uma área de trabalho agradável para avaliar expressões. | Intuitive worksheet view for evaluating expressions. |
Mas é ainda cedo para avaliar esse impacto. | But it is too soon as yet to assess this impact. |
Que espera o Observatório para avaliar essas tentativas? | What is the Centre waiting for to evaluate these strategies? |
Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. | Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. |
Avaliar | Evaluate |
Avaliar | Evaluate |
Aceitamos, também, que a longo prazo haverá, talvez, a necessidade de um novo encargo para outros riscos, mas frisamos que esse encargo não deverá ser imposto enquanto não houver um método sensato para avaliar os outros riscos. | We also accept that, in the long term, there is probably a need for a new charge for other risks, but we make the point that there should be no such charge until there is a sensible method of measuring other risks. |
Sou a favor do apoio do Conselho à alteração do relatório que afirma que seria tarefa da Comissão avaliar os efeitos dum método de cálculo harmonizado e propor outras acções para promover a harmonização. | I am in favour of the Council s support for the amendment in the report which states that it would be the Commission s task to assess the effects of a harmonised calculation method and propose further action to promote harmonisation. |
Outro método para criar uma colecção nova | Another method to create a new Collection |
Eis outros método para saltar entre janelas | Here are some other methods to switch windows |
Método predefinido para as tarefas nesta instituição | Default method for jobs for this institution |
Método de administração Apenas para uso oral. | Method of administration For oral use |
Pesquisas relacionadas : Para Avaliar - Avaliar Para - Avaliar Para - Método Para - Avaliar Avaliar - Conduzido Para Avaliar - Aplicada Para Avaliar - Para Avaliar Se - Estudo Para Avaliar - Usada Para Avaliar - Métodos Para Avaliar - Para Avaliar Se - Abordagem Para Avaliar - Para Avaliar Como