Este é o caminho em direção ao cume, naquela ponte de 450 metros.	This is on the way toward the summit, on that 1,500 foot bridge.
Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte.	This bridge is two times the length of that bridge.
No caminho, ele viaja com seu cavalo em uma longa ponte, que começa a desmoronar quando eles chegam à metade do caminho.	On the way to this confrontation, he travels on horseback across a long bridge which begins to collapse as he is halfway across.
Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho.	If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.
Na estratégia , defendia, o caminho mais longo é frequentemente o caminho mais curto .	In strategy, he argued, the longest way round is often the shortest way there.
Esta é a rota mais curta até Paris.	This is the shortest route to Paris.
Esta é a ponte mais comprida do mundo.	This is the longest bridge in the world.
Ele venceu uma força de ingleses que o atacou em Southwark, mas como não conseguiu atacar a Ponte de Londres procurou chegar à capital por um caminho mais tortuoso.	He defeated an English force that attacked him at Southwark, but being unable to storm London Bridge he sought to reach the capital by a more circuitous route.
Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta.	My short term memory is getting shorter and shorter.
Mais traduções estão a caminho.	More languages are underway.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Derrotou uma força de ingleses que o atacaram em Southwark, mas não foi capaz de invadir a Ponte de Londres, forçando o a chegar à capital por um caminho mais tortuoso.	He defeated an English force that attacked him at Southwark but was unable to storm London Bridge, forcing him to reach the capital by a more circuitous route.
Bombas abrem caminho para mais bombas	Bombs Give Way to Other Bombs
Caminho até o fugitivo mais procurado	Road to the most wanted fugitive
Que caminho é o mais curto?	Which way is the nearest?
Vou pegar o caminho mais curto.	I'll take the shortest route.
Vou pegar o caminho mais curto.	I will take the shortest route.
De acordo com registros do Guinness Book, é a ponte mais larga e também é a ponte de arco em aço mais elevada do mundo.	It is the sixth longest spanning arch bridge in the world and the tallest steel arch bridge, measuring from top to water level.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?	And there's more and more people on the way. Right?
Curta!	Enjoy yourself!
Ele não dizia hipotenusa, ele a chamava de distância mais curta.	He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance.
Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.	Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Mas esse é um caminho mais demorado.	But this is a slower path.
Eu preciso encontrar um caminho mais rápido.	I have to find a faster route.
A ponte foi aberta para o tráfego mais tarde nesse dia.	The bridge tunnel was opened for public traffic later that day.
No meio do caminho perdeu seu cavalo, durante a travessia do Rio Cinzento na cidade em ruínas de Tharbad onde a ponte estava quebrada.	Boromir lost his horse halfway along, while crossing the Greyflood at the ruined city of Tharbad where the bridge was broken.
A segunda, Ponte Fatih Sultão Mehmet, tem e foi terminada em 1988, mais ou menos a 5 km ao norte da primeira ponte.	The second, named Fatih Sultan Mehmet (Bosporus II) Bridge, is long, and was completed in 1988 about north of the first bridge.
Não estava mais presa a um caminho definido.	I was no longer tied to a set path.
A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris .	The new bridge was named Rainbow Bridge.
Você sabe, onde se encontra a ponte mais antiga na República Tcheca?	Do you know where to find the Czech Republic s oldest bridge?
É também a ponte em formato de arco mais longa do mundo.	Construction The building of the bridge was under the management of Bradfield.
Roebling desenhou uma ponte que foi seis vezes mais forte e resistente.	Roebling designed a bridge and truss system that was six times as strong as he thought it needed to be.
Curta a vida.	Enjoy your life.
a linha amarela nos mostra o caminho mais provavel	The yellow line shows us the most likely path.
Mais tarde, o jovem morreu a caminho do hospital.	Later, the youth died on the way to the hospital.
Eu acho que o outro caminho é mais seguro.	I think the other path is safer.
A França também possui a ponte mais alta estrada do mundo o Viaduto de Millau, e construiu muitas pontes importantes, como a Ponte da Normandia.	France possesses the Millau Viaduct, the world's tallest bridge, and has built many important bridges such as the Pont de Normandie.
Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.	The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.
Andei os 10 km de volta e foi a caminhada mais curta da vida.	I walked the 10 kilometers back and it was the shortest walk I ever had.
Também a ponte de pedra em Písek apresenta uma unicidade, foi construída na segunda metade do século XII e é a ponte mais antiga do país.	Another precious monument is the stone bridge in Písek, which was built in the second half of the 13th century and is the oldest bridge in the Czech Republic.
É semelhante à bandeira dos Países Baixos, que usa um tom mais escuro de azul e é mais curta.	The tricolor flag is almost identical to that of the Netherlands, except that it is longer and its blue stripe is a lighter shade.
É uma caminhada curta.	It's a short walk.
Mentira tem perna curta.	A lie has no legs.
A vida é curta.	Life is short.
A vida é curta.	Life's short.

Pesquisas relacionadas : Mais Curta - Versão Mais Curta - Dimensão Mais Curta - Caminho Mais Curto - Caminho Mais Curto - Mais Seguro Caminho - Ainda Mais Caminho - Caminho Mais Longo - Caminho Mais Curto - Caminho Mais Fácil - Caminho Mais Fácil - Caminho Mais Curto - Caminho Mais Longo - Caminho Mais Seguro

Display this page in English