Tradução de "mais do que o planejado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O efeito foi bem diferente do planejado. | The effect was quite different from what was intended. |
| A Vreme afirma que o ataque foi planejado | Jelica Greganovic |
| Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. | Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. |
| Isso não era o que eu tinha planejado fazer. | That wasn't what I had planned to do. |
| Então eu entendo que esse encontro foi planejado com o slogan do Era para o Ainda. | So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still. |
| O CGF operou por 286 horas e processou sete amostras, três a mais do que o planejado, incluindo dois cristais semicondutores de arsenido de gálio. | CGF operated for 286 hours and processed seven samples, three more than scheduled, including two gallium arsenide semiconductor crystals. |
| Remake Um remake do Bloodsport é planejado. | Remake A remake of Bloodsport is planned. |
| Foi planejado para que parecesse um acidente. | It was made to look like an accident. |
| As coisas não saíram como o planejado. | Things didn't go as planned. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente. | Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another. |
| Isto não estava planejado. | This wasn't planned. |
| Nada funcionou como planejado. | Nothing worked as planned. |
| Tudo corre como planejado. | Everything is proceeding as planned . |
| O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado. | The utter chaos of this election is deliberately organized. |
| Para Zhukov, o ataque não saiu como planejado. | To the west of the city was the 20th Infantry Division. |
| Como planejado, o presidente Hafizullah Amin foi morto. | At 19 15, the assault on Tajbeg Palace began as planned, president Hafizullah Amin was killed. |
| Também defendeu que a energia nuclear na Alemanha deveria ser substituída menos rapidamente do que o governo Schröder tinha planejado. | Merkel argued for Germany's nuclear power to be phased out less quickly than the Schröder administration had planned. |
| Nada acontece como planejado... nunca. | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| O ataque foi planejado por um grupo extremista religioso. | The attack was masterminded by an extremist religious group. |
| Alguns usuários entraram em detalhes sobre o paradeiro planejado | And some users went into fine detail of their planned whereabouts |
| Era planejado um novo álbum para o mesmo ano. | Their collective influence ... is beyond measure. |
| Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela. | Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her. |
| O experimento, que havia sido planejado para durar duas semanas, durou apenas seis dias. | After only six days of a planned two weeks' duration, the Stanford prison experiment was discontinued. |
| Ainda faltam 10 dias para June30, e muitas regiões do país já iniciaram protestos diários e a onda de raiva parece um pouco mais próxima do que planejado. | We are 10 days away from June30, and most governorates have already started daily protests and the wave of anger seems a bit closer than planned. |
| A ditadura perfeita! NoALaCensura Esperamos que o filme sai no intervalo de tempo que eles têm planejado. | The Perfect Dictatorship! We hope the movie comes out in the time frame they have planned. |
| Desde a derrubada do regime egípcio, marroquinos têm planejado um movimento deles. | Since the fall of the Egyptian regime, Moroccans have been planning a movement of their own. |
| IBM AIX Unix portado seu e planejado um lançamento do OS 2. | IBM ported its AIX Unix and planned a release of OS 2. |
| O National Mall ocupa o local planejado para a grande avenida de L'Enfant, que nunca foi construída. | The National Mall occupies the site of this planned grand avenue , which was never constructed. |
| O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado. | What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed. |
| La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. | La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. |
| O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação. | The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation. |
| Ele é a primeira reedição em um relançamento planejado do catálogo inteiro do Pearl Jam que levará até o 20º aniversário da banda em 2011. | It was the first reissue in a planned re release of Pearl Jam's entire catalogue that led up to the band's 20th anniversary in 2011. |
| Período em que ocorreu a tentativa de homicídio do Xá Com o resultado do Martírio do Báb em 1850 foi planejado uma tentativa de assassinato contra o rei da Pérsia, Nasser al Din Shah, dois anos mais tarde por dois Bábís que queriam vingança. | Síyáh Chál After the Báb was executed in 1850, a group of Tehran Bábís, headed by a Bábí known as Azim, who was previously a Shaykhi cleric, plotted an assassination plan against the Shah Nasser al Din Shah, in retaliation for the Báb's execution. |
| Três dias depois, o rapper admitiu que a cena foi encenada e os dois tinham planejado tudo. | Three days later, Eminem stated it was a staged act that they had planned together. |
| No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett. | During the first assembly cut, Cameron altered the planned ending, which had given resolution to Brock Lovett's story. |
| Seus pais podem não ter planejado você, mas eu creio que Deus planejou. | Your parents may not have planned you, but I believe God did. |
| Antes do envolvimento de Spielberg, o filme foi planejado para ser filmado no Japão falado em língua japonesa. | Prior to Spielberg's involvement, the film was planned to be shot in Japan and with the Japanese language. |
| O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. | The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. |
| Todas as coisas que eu tinha planejado falar, eles falaram aqui e parece e soa como se eu não tivesse mais nada para falar. | Every single thing I planned to say, they have said it here, and it looks and sounds like I have nothing else to say. |
| Cidade Planejada Muito antes de Goiânia e Brasília, Pires do Rio foi o primeiro município de Goiás que teve sua criação e projeto planejado. | The name, Pires do Rio, was given to the train station and then to the town, in honor of the Minister of Transportation and Public Works of Brazil José Pires do Rio. |
| O caso de Pequim, que resultou em 5 mortos e 37 feridos, foi chamado de ataque terrorista planejado. | The Beijing case resulting in five dead and 38 injured was defined an organized terrorist attack. |
| Nossa diretora executiva Solana Larsen conversou com Sami Ben Gharbia, diretor do Global Voices Advocacy sobre o que está sendo planejado para o encontro na Tunísia. | Our managing editor Solana Larsen spoke to Sami Ben Gharbia, director of Global Voices Advocacy about what is planned for the gathering in Tunisia. |
| Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado. | Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year. |
| Não querendo cortar qualquerum dos personagens ou as já elaboradas linhas deenredo planejadas, a série foi forçada a se encaixar no comprimento mais curto e cobrir mais dahistória em cada episódio que o originalmente planejado. | Not wanting to cut out any of the characters or the already elaborately planned plot lines, the series was instead forced to fit into the shorter length and cover more of the story in each episode than originally planned. |
Pesquisas relacionadas : Do Que O Planejado - Mais Cedo Do Que Planejado - Melhor Do Que O Planejado - O Que Foi Planejado - Mais Do Que O - Ainda Mais Planejado - O Que Mais - Para O Planejado - Mais Do Que O Mínimo - Mais Do Que O Estimado - Mais Do Que O Previsto - Mais Do Que O Necessário - Mais Do Que O Normal - Mais Do Que O Necessário
