Tradução de "maneira mais oportuna" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Maneira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma boa mudança é sempre oportuna.
A good change can never come too late.
A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
The Caravan s arrival at the border is timely.
Ninguém mais pensa desta maneira.
No one thinks that way anymore.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Aprendi isso da maneira mais difícil.
I learned that the hard way.
É muito mais fácil dessa maneira.
It's much easier this way.
A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica .
Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money .
Eu aprendi isso da maneira mais difícil.
I learned that the hard way.
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?
Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
You abandoned us in the most disgraceful manner.
Você precisa escrever de maneira mais legível.
You must write more neatly.
Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.
Tom learned that the hard way.
A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Mas agora está representado de maneira mais fina
And yet now it's represented in substantially finer grain.
Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isso.
There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isto?
Is there an easier way to do this?
É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente.
It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment.
Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa.
It won't cost us any more to do it the right way.
Eu respondi da maneira mais educada possível que sim.
I replied, as politely as I could, that we were.
Qual é a maneira mais fácil de aprender francês?
What's the easiest way to learn French?
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
Could you repeat that slower?
Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária.
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective.
Uma maneira de não fazer isto mais cursos de ética.
One way not to do it teach more ethics courses.
Uma maneira do mosquito não voar mais é com DDT.
Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora.
Maybe I should do this sort of in a more conservative way.
Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?
Qual é a maneira mais segura de desarmar uma bomba?
What's the safest way to defuse a bomb?
E que pode unir pessoas de maneira que nada mais pode.
And it also can bring the group together in a way that nothing else can.
Comecei a compreender isso de maneira mais vivida com Matthew Sanford.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.
It is not rare at all to live over ninety years.
E eu aprendi da maneira mais difícil o valor do sono.
And I learned the hard way, the value of sleep.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo.
In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example.
Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.
There's no way to waste more time than by learning Esperanto.
A segunda, e a maneira mais honesta, é realmente definir o modelo.
The second, more honest way is to actually fix the model.
Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
Isso é mais de um sexto da humanidade vivendo de dada maneira.
That's more than a sixth of humanity living a certain way.
Diz se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Eu vi que essa era a única maneira , escreveu Nansen mais tarde.
I saw this was the only way , wrote Nansen later.
Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.
We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
O BCE tem outros comentários técnicos e jurídicos a formular acerca da Convenção , mas considera que a sua apresentação seria mais oportuna no contexto de uma avaliação de impacto a realizar pela Comunidade .
The ECB has additional legal and technical comments on the Convention , but considers that these comments could be more appropriately addressed within the framework of an impact assessment by the Community .
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .
More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
Imunização, é a maneira mais fácil de salvar a vida de uma criança.
Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.

 

Pesquisas relacionadas : Maneira Oportuna - Maneira Mais Rápida - Maneira Mais Rápida - Maneira Mais Simples - Maneira Mais Fácil - Mais Maneira Natural - Maneira Muito Mais - Maneira Mais Abrangente - Maneira Mais Rentável - Mais Maneira Confortável - Maneira Mais Clara - Maneira Mais Simples - Maneira Mais Razoável - Maneira Mais Prática