Tradução de "marcar um passo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E era costume destes flanadores apresentarem se como homens com tempo livre levando tartarugas para passear e deixando a tartaruga marcar o passo. | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
| Este é apenas um passo inicial, mas é um passo enorme. | This is only an initial step, but it is an enormous one. |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| Dê um passo adentro. | Step inside. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Eu uso um marca passo. | I've got a pacemaker. |
| Esse é um grande passo. | It's a big step. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse é um grande passo. | That's a big step. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
| Deixe me ir um passo adiante. | Let me go one step further. |
| Precisamos dar um passo além agora. | We need to move one step beyond that now. |
| Nós precisamos dar um passo atrás. | We need to take a step back. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Ontem nós demos um grande passo. | Yesterday we made a big step. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Agora dá um passo para trás. | Now step back. |
| Dê um passo para o lado. | Step to the side. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório. | And I want to score a point here, because my husband is in the room over there. |
Pesquisas relacionadas : Um Passo - Um Passo - Um Passo - Marcar Um Cruzamento - Marcar Um Sucesso - Marcar Um Ponto - Marcar Um Começo - Marcar Um Sucesso - Marcar Um Evento - Marcar Um Filme - Marcar Um Gol - Marcar Um Ponto - Marcar Um Teste - Marcar Um Encontro
