Tradução de "mas não outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas outros não seriam descobertos por muitos anos. | But others wouldn't be discovered for many years. |
| Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam. | But there were others around me who weren't even cowering. |
| E não somente as demonstramos, mas os outros podem percebê las. | And not only do we show them, but others can read them. |
| Não só transformaremos as vidas de outros, mas também transformaremos o modo como os outros nos veem. | We will not only transform other people's lives, but we will also transform the way those other lives see us. |
| Não precisamos nos apaixonar uns pelos outros, mas podemos nos tornar amigos. | We don't have to fall in love with each other, but we can become friends. |
| Outros tiveram experiências homossexuais, mas não se consideram gays, lésbicas ou bissexuais. | Others have had homosexual experiences but do not consider themselves to be gay, lesbian, or bisexual. |
| Em ambos os estudos, permitiu se aos pacientes que tomassem outros medicamentos para a osteoporose, mas não outros bifosfonatos. | In both studies, the patients were allowed to take other medicines for osteoporosis, but not other bisphosphonates. |
| E isso funciona, não só para minha mulher, mas certamente para outros pacientes. | And it works, not just for my wife, but certainly for other patients. |
| Nós podemos salvar o planeta, mas não sozinhos nós precisamos uns dos outros. | We can save the planet, but we can't do it alone we need each other. |
| Mas não conseguimos ler as mentes uns dos outros. Acho isso muito espantoso? | But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing. |
| Mas certos outros aspectos da estrutura das redes sociais não são tão óbvios. | But certain other aspects of social network structure are not so obvious. |
| Possui muitos outros órgãos luminosos que não podem ver, mas verão em seguida. | It's got a lot of other light organs you can't see, but you'll see in here in a minute. |
| Não recordamos quando, mas aprendemos a nos referir uns aos outros como primos. | We don't remember when it was, but we learned to refer to each other as cousins. |
| Alguns dizem que ele perdeu, outros que ele ganhou, mas isso não interessa. | Some say he lost, others say he won, but that's not the point. |
| Os outros dois fármacos estão disponíveis nos Estados Unidos, mas não na Europa. | The other two medications are available in the United States but not Europe. |
| Muitos autores desde então têm seguido a recomendação de Currie, mas outros não. | Most authors have followed Currie's recommendation, but some have not. |
| Mas também existem outros grupos. | But there are other groups as well. |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Outros bairrosOs bairros residenciais (mapa) na fronteira Cambridge, mas não são definidos pelo quadrados. | Other neighborhoods The residential neighborhoods in Cambridge border, but are not defined by the squares. |
| Você sabe, eu tento fazê los todos bem, mas alguns saem e outros não. | You know, I try to make them all good, but some come out and some don't. |
| Mas existem outros transformadores para outros tipos de dados (como SQL). | But there are also transformers that take other forms of data (SQL commands for example). |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia. | I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day. |
| Alguns deles eram nômades e outros sedentários tendo conhecimento do fogo, mas não dos metais. | Some of these groups were nomadic and others sedentary having a knowledge of fire but not metalworking. |
| Outros aspectos, como comer atípico também são comuns, mas não são essenciais para o diagnóstico. | Other aspects, such as atypical eating, are also common but are not essential for diagnosis. |
| Mas outros estão a tomar partido. | But others are taking sides. |
| Mas existe dinheiro para atender outros. | But the money is there to reach others. |
| mas os outros dois são questionáveis. | But the other two are somewhat questionable. |
| Mas eles não pagarão pelo que outros, que tem mais dinheiro, criaram, e concordo com isso. | But they ain't going to pay for what others, who have more money, have largely created, and I can agree on that. |
| Agora, não parece terrivelmente interessante mas tem alguma coisa que a distingue de outros muitos posteres. | Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. |
| Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador. | Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs. |
| Ieyasu deixou alguns Daimyo não afetados, como o Clã Shimazu, mas muitos outros foram completamente destruídos. | Ieyasu left some western daimyo unharmed, such as the Shimazu clan, but others were completely destroyed. |
| Entendo eu disse que o acidente não foi culpa sua, mas você não lamenta o fato de outros terem sofrido? | I understand, I said, that the crash was not your fault, but does it make you sad that others suffered? |
| Não adianta pedir paz aos outros, mas não agir de acordo com ela em todos os momentos de sua vida. | I found peace and had full of tranquility by believing and loving both Jesus and Muhammad and I cannot do anything to help someone who find peace in hating any of these great men. |
| Mas o filme foi para outros lugares. | But the film has really gone places. |
| Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas. | But other adults say incredibly painful things. |
| Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano. | His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year. |
| Mas se olhar os outros dois grandes mercados no mundo, a proteção que é oferecida não adianta. | But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual. |
| E eles não a jogam uns nos outros, mas essa é uma parte fundamental de ser brincalhão. | And they don't throw it at each other, but this is a fundamental part of being playful. |
| Mas, sem a liberdade de expressar outros pontos de vista e crenças, a democracia permanecerá não liberal. | But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A . | Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A . |
| Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 . | Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 . |
| BitKeeper foi disponibilizado para Linus e outros gratuitamente, mas não era software livre, o que criou controvérsias. | BitKeeper was made available to Linus and several others free of charge, but was not free software, which was a source of controversy. |
| Eram feitas não apenas por Celtas, mas também por germânicos, romanos e outros habitantes do Império Romano. | They were made not only by Celts, but also by Germans, Romans, and other inhabitants of the Roman Empire. |
| Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita. | Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable. |
Pesquisas relacionadas : Mas Outros - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Outros Não - Outros Não - Mas Também Não - Mas Não Havia - Mas Certamente Não - Mas Porque Não - Mas Não Menos - Mas Não De - Mas Não Antes
