Tradução de "mas para a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la. | Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. |
| Mas como é possível isso ser novidade para a maioria das pessoas? | But the thing is, how come it's news to most people? |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| Não todas elas, mas a maioria delas. | Not all of them, but most of them. |
| Mas na verdade, a maioria estava amedontrada. | But in fact, the majority were scared. |
| A maioria das piranhas são rápidas, mas geralmente atacam quando estão estimuladas para isso. | Splashing tends to make piranhas more likely to attack, and children are often attacked for this reason. |
| Isso seria mau não apenas para os Americanos, mas para a vasta maioria dos habitantes do planeta. | That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants. |
| A maioria sobreviveu, mas umas poucas se perderam. | Most survived the Middle Ages, but a few were lost. |
| A maioria, mas não todas, é católica romana. | Most, but not all, of these are Roman Catholic. |
| Mas é o que a maioria das escolas serve. | But this is what most schools serve. |
| Mas a maioria das pessoas não observa os itens. | Not many people like checking boxes. |
| A maioria não quer voltar para o interior, mas eles não têm o senso de pertencimento. | Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging. |
| Mas, na maioria, vão ser rejeitadas. | But they mostly are going to be rejected. |
| Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada. | We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient. |
| Perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população. | Excuse me, not the majority, but a big enough segment. |
| Mas a maioria do burburinho foi encontrado nas mídias sociais. | But the most buzz was found on social media. |
| Mas a maioria dos dias é ensolarado com céu azul. | The town's skies are usually blue and sunny. |
| Mas num certo ponto, a maioria de nós aprende a deixar para trás esse tipo de visões e cresce. | But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up. |
| Na maioria dos casos isto pode parecer óbvio, mas a questão se complica para pessoas intersexuais ou transgênero. | In most cases this can appear obvious, but the matter is complicated for intersex or transgender people. |
| Mas na maioria eles não comiam brócolis. | But mostly they didn't eat broccoli. |
| Mas nesse período, a maioria dos vermes mutantes ainda estava viva. | But at that time, most of the mutant worms are still alive. |
| OK, e a maioria deles não voltava, mas alguns pacientes voltavam. | OK, and most of them would not come back, but some of them would come back. |
| Mas não é desse jeito que a maioria dos cientistas pensam. | But that's not the way most scientists think. |
| Mas, infelizmente, a maioria das pessoas não são as nossas mães. | But unfortunately, most people are not our mothers. |
| Mas isto é o que acontece com a maioria dos computadores. | But this is what happens to most of the computers. |
| Mas a maioria dos historiadores concorda que não havia esse perigo. | But most historians agree there was no such danger. |
| Há exceções, mas a grande maioria dos espanhóis não é racista. | Other than a tiny number, the Spanish people are not racist. |
| Alguns jovens do vilarejo emigram para os EUA, mas a maioria vai para Guadalajara ou Cidade do México em busca de trabalho. | Some young people from the village emigrate to the U.S. but most leave in search of work in Guadalajara or Mexico City. |
| Mas enquanto sentava lá por horas, a tarde toda, lendo Maslow, Reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos lideres. | But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders. |
| E ele diria, Bem a maioria diria 'thrived', mas algumas diriam 'throve'. | And he'd tell you, Well most people say thrived, but some people say throve. |
| Ele diria, No meu tempo a maioria dizia 'throve', mas alguns 'thrive'. | He'd say, Well, in my day, most people throve, but some thrived. |
| A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. | Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. |
| A maioria dos programas são em árabe, mas alguns são em francês. | Most programs are in Arabic but some are in French. |
| Mas na maioria das vezes é sobre ciberativismo. | Mostly about cyberactivism. |
| Oposição A globalização é vista como uma contribuidora para o bem estar econômico pela maioria dos economistas mas nem todos. | Opposition Globalisation is seen as contributing to economic welfare by most economists but not all. |
| A densidade populacional humana varia amplamente pelo mundo, mas a maioria vive na Ásia. | Human population density varies widely around the world, but a majority live in Asia. |
| Isso funcionava para a maioria dos patógenos, desde germes até gripes, mas de modo nenhum para HIV, para o qual os humanos não possuem imunidade natural. | This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. |
| Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez. | But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. |
| Então ele estava convencido, mas, de fato, a maioria das pessoas não está. | So he was convinced, but, in fact, most people aren't. |
| A maioria não vai sequer andar mas alguns podem dar um pequeno passo. | Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step. |
| Mas exatamente quatro anos depois, aquelas fotos, a maioria delas ainda está lá. | But exactly four years after, the photos, most of them are still there. |
| Mas na maioria aplicada a estrutura numérica, então pode se sentir mais confortável. | But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable. |
| Eu não preciso de comida, mas a maioria dos donos diz, Senta, bebê. | I don't need food, but the average owner says, Puppy, sit. |
| A maioria de motores magnéticos são giratórios, mas existem também os tipos lineares. | The main types are DC motors and AC motors, the former increasingly being displaced by the latter. |
| A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão. | The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German. |
Pesquisas relacionadas : Para A Maioria - A Maioria - A Maioria - Para A Maioria Dos Produtos - Para A Maioria Das Pessoas - Para A Maioria Dos Países - Mas, Mas - A Maioria Só - A Maioria Podre - Que A Maioria - Deter A Maioria - Compreendem A Maioria - A Maioria Pensa - Como A Maioria
