Tradução de "para a maioria dos países" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É língua oficial em 30 países, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie , a comunidade dos países francófonos. | French is the second most widespread language worldwide after English, being an official language in 29 countries, most of which are members of la francophonie , the community of French speaking countries. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países. | The Chilean Government has diplomatic relations with most countries. |
| A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| A grande maioria dos países já solicitaram a criação de um enquadramento para a reestruturação da dívida soberana. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| No contexto do MTC , a maioria dos países utilizam uma estatégia indirecta . | Within the ERM , most countries use an indirect strategy . |
| A maioria deles vem dos países vizinhos Sri Lanka, Índia e Bangladesh. | Most of them come from the neighbouring countries of Sri Lanka, India and Bangladesh. |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente . | Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner . |
| A grande maioria dos países requisitam um visto de entrada dos cidadãos das maiores Antilhas. | The vast majority of countries require an entry visa for citizens of the largest of the Antilles. |
| A maioria dos adultos pobres nos países em desenvolvimento tem de trabalhar, nem que seja apenas para sobreviver. | Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive. |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. | through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. |
| Como resultado , a concentração bancária nacional aumentou de novo na maioria dos países . | As a result , domestic banking concentration has further increased in most countries . |
| A maioria dos países têm sistemas formais de educação, que geralmente são obrigatórios. | Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory. |
| Começo há 50 anos quando a África celebrava a independência na maioria dos países. | I start 50 years ago when Africa celebrated independence in most countries. |
| A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus. | Its population density, at , is lower than that of most Western European countries. |
| Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado . | In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations . |
| Na maioria dos países, com exceção dos países árabes e Israel, os sábados e domingos constituem os fins de semana. | In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend. |
| A maioria dos países tem leis destinadas a proteger as crianças do abuso e da negligência. | Most countries have laws aimed at protecting children from abuse and neglect. |
| Na maioria dos países , existem diversos sistemas tripartidos nacionais ( American Express , Diners e JCB ) , cujos cartões podem ser utilizados para transacções no interior desses países e entre países . | There are several national three party schemes as well as the international ones ( American Express , Diners and JCB ) in most countries , whose cards can be used for transactions within and between countries . |
| As mulheres vivem mais do que os homens na maioria dos países. | Women live longer than men in most countries. |
| O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos . | ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries . |
| E essa é a maioria dos países na América e na Europa, muitos países na África e alguns poucos na Ásia. | And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia. |
| Atualmente, exporta redes para todo os estados do Brasil bem como para a maioria dos países da América do Sul, África, Europa e Ásia. | Currently, exports networks throughout the states of Brazil as well as most countries in South America, Africa, Europe and Asia. |
| Na maioria dos países que a praticam, a pena de morte é reservada para assassinato, espionagem, traição ou no âmbito do direito militar. | In most countries that practice capital punishment it is reserved for murder, espionage, treason, or as part of military justice. |
| Na verdade, a maioria dos países está a cortar nas despesas públicas com o apoio do FMI. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
| A maioria dos restantes países adiará o fornecimento de notas até Novembro ou Dezembro de 2001 . | With regard to the cash changeover , a Eurosystem Cash Changeover Co ordination Committee was established comprising representatives from the ECB and the 12 NCBs . |
| O aumento do desemprego ocorreu na maioria dos países da área do euro . | The increase in unemployment occurred in most euro area countries . |
| Líderes na maioria dos países do Oriente Médio e Afeganistão, condenaram os ataques. | Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks. |
| Em 1990, a renda per capita no Japão igualava ou ultrapassava a da maioria dos países do Ocidente. | By 1990, income per capita in Japan equalled or surpassed that in most countries in the West. |
| Como a maioria dos países europeus daquele tempo, a República era coberta por vastas florestas, especialmente no Leste. | As with most European countries at the time, the Commonwealth had extensive forest cover, especially in the east. |
| Os chineses tem um conceito muito, muito diferente acerca de raça do que a maioria dos países. | The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries. |
| Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 . | Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 . |
| Primeiro, a maioria dos pobres do mundo vive agora em países de rendimento médio e grande parte vive em países com rendimentos mais elevados. | First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. |
| Para a grande maioria dos jornais, uma mulher faleceu. | For the great majority of newspapers, a woman died. |
| A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente. | Most relays are manufactured to operate quickly. |
| A maioria dos países da área do euro ainda precisa de aumentar a sua flexibilidade e adaptabilidade face a choques . | Most euro area countries still need to enhance their flexibility and adaptability to shocks . |
| Em termos de política orçamental , a maioria dos países da área do euro apresentou programas de estabilidade actualizados . | Turning to fiscal policy , most euro area countries have submitted their updated stability programmes . |
| Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| De Gdańsk, navios, na maioria dos Países Baixos e Flandres, levavam os grãos para portos como os de Antuérpia e Amsterdã. | From Gdańsk, ships, mostly from the Netherlands and Flanders, carried the grain to ports such as Antwerp and Amsterdam. |
| Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países . | Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries . |
| O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países. | The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar. |
| A maioria de nossos países nem têm pesquisa de opinião. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| Embora todos os países ofereçam algum tipo de protecção social ou de segurança, na maioria dos países a cobertura é muito limitada e direccionada a grupos específicos. | Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Países - Maioria Dos Países - A Maioria Dos Países Desiguais - A Maioria Dos Países Desenvolvidos - A Maioria Dos Países Industrializados - A Maioria Dos Países Vulneráveis - Maioria Dos Outros Países - Para A Maioria Dos Produtos - Dos Países - Para A Maioria - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas
