Tradução de "mediação para a paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando é recomedável a mediação? | This applies to the mediation process. |
| O que a UA entende por mediação? | What do the AU understands by mediation? |
| Não houve mediação entre nós e a experiência. | And there was no mediation between us and the experience. |
| Artigo 27.º Mediação 1 . | Article 27 Mediation 1 . |
| O controlador ( controller ) faz a mediação da entrada, convertendo a em comandos para o modelo ou visão. | The third part, the controller , accepts input and converts it to commands for the model or view. |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. | There is no path to peace. Peace is the path. |
| A Marcha Global para a Paz | The Global March Toward Peace |
| O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas . | CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . |
| Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem. | He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society. |
| E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável. | And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential. |
| Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador. | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| Paz europeia para Israel? | Israel s European Peace? |
| Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . | Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . |
| Além disto, Israel deveria usar o papel vital do Egipto na mediação do recente cessar fogo como uma oportunidade para expandir o diálogo bilateral com o novo regime Islamita no Cairo, nele incluindo os temas da paz e da segurança regional. | Moreover, Israel should use Egypt s vital role in brokering the recent cease fire as an opportunity to expand the bilateral dialogue with the new Islamist regime in Cairo to include issues of peace and regional security. |
| Ela impulsiona a paz para ainda mais longe. | It enhances peace even further. |
| Isto criaria as condiçoes para a paz mundial. | That would create the conditions for world peace. |
| Então eu pensava sobre a paz, e pensava, bem qual será o ponto de partida para a paz? | So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace? |
| Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. | Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. |
| Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação | Supervisory cooperation information sharing and mediation |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. | Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. |
| Para continuar vivendo em paz. | To continue to live in peace. |
| Eles vieram para pedir paz. | They came to ask for peace. |
| Desejo paz para o mundo. | I wish peace to the world. |
| Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram. | After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued. |
| Jody Williams Uma visão realista para a paz mundial | Jody Williams A realistic vision for world peace |
| Thomas Barnett traça um novo mapa para a paz | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| Tom disse a Maria para deixar John em paz. | Tom has told Mary to leave John alone. |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais. | This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions. |
| A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial. | Reconciliation among religions is the foundation of world peace. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| É uma cidade bucólica, onde a paz escolheu para morar. | External links Official page References |
| Foi fundador e presidente da Sociedade Francesa para a Paz. | He was president of the Society of Political Economy for 70 years. |
| Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz . | EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution . |
| A Paz Romana. | So they mutinied. |
| Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação | Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation |
| A comunidade internacional procurou restaurar a ordem no país e nesse sentido as Nações Unidas e a Organização da Unidade Africana apoiam as tentativas de mediação da Comunidade Económica dos Estados Unidos da África Ocidental (CEDEAO), que enviou para Monróvia uma força de paz, a ECOMOG, composta por soldados que eram na sua maioria da Nigéria. | In August 1990, the Economic Community of West African States (ECOWAS), an organisation of West African states, created a military intervention force called Economic Community of West African States Monitoring Group (ECOMOG) of 4,000 troops, to restore order. |
| Com a Inglaterra em paz, Eduardo partiu em cruzada para a Terra Santa. | With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land. |
| Cidadãos a pedir Paz | Citizens calling for Peace |
| A Guiné quer Paz . | Guinea Wants Peace. |
| Concede nos a paz! | Grant us peace! |
| Eles querem a paz. | They want peace. |
| A meditação traz paz. | Meditation brings peace. |
Pesquisas relacionadas : Educação Para A Paz - Esperança Para A Paz - Demanda Para A Paz - Transição Para A Paz - Fundo Para A Paz - Obstáculos Para A Paz - Sue Para A Paz - Vir Para A Paz - Pray Para A Paz - Desejo Para A Paz - Advogado Para A Paz - Para Conhecer A Paz - Impulso Para A Paz - Mediação
