Tradução de "melhor tarde" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução : Tarde - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Está ficando tarde, então é melhor irmos indo.
It's getting late, so we'd better get going.
É melhor você não ficar acordado até muito tarde.
You'd better not stay up too late.
Isto deveria ter sido feito há cinco anos, mas será melhor tarde do que nunca.
This should have been done five years ago, but better late than never.
A canção mais tarde ganhou o Grammy de 1998 para Melhor Performance de Hard Rock.
The song later won the 1998 Grammy for Best Hard Rock Performance.
Olivier comentou mais tarde que no filme, Marilyn foi muito maravilhosa, a melhor de todas .
Olivier later commented that in the film Marilyn was quite wonderful, the best of all.
Mais tarde, foi votada como o segundo melhor desempenho de todos os tempos do programa.
It was later voted as the second best Top of the Pops performance of all time.
Ezrin admitiu mais tarde que ele tinha problemas conjugais e não estava na melhor forma emocionalmente .
Ezrin later admitted that he had marital problems and was not in the best shape emotionally .
Sentiu se confortável ali e mais tarde descreveu esse período como talvez o melhor período de sua vida, provavelmente porque não tinha responsabilidades.
He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best time in his life, probably because he had no responsibilities.
Mais tarde, pelo seu filme Heavenly Creatures (1994), Jackson dividiu uma indicação para o Oscar de Melhor Roteiro Original com sua esposa, Fran Walsh.
He shared an Academy Award for Best Original Screenplay nomination with his partner Fran Walsh for Heavenly Creatures , which brought him to mainstream prominence in the film industry.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Mudando manhã, tarde, noite, manhã, tarde, noite,
Switching back, morning, afternoon, evening, morning, afternoon, evening.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Natasha Mais tarde, eu farei isso mais tarde.
Natasha Later, I'll do that later.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
O último e o melhor foi adquirido por M. de Sancy, de quem foi comprado por Sully e mais tarde incluído nas jóias da coroa inglesa.
The last and finest was acquired by Nicholas Harlai, Seigneur de Sancy, from whom it was purchased by Maximilien de Béthune, duc de Sully.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Tarde demais.
It's too late.
Está tarde.
It's late.
É tarde.
It's late.
Boa tarde!
Good afternoon.
Voltarei tarde.
I'll be back late.
boa tarde.
Good Afternoon.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.
It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
O melhor é que cada um cuide dos seus próprios negócios e deixe de lado os dos outros. Os meus me ocupam o tempo todo. Boa tarde, cavalheiros!
It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
Até mais tarde!
See you later!
Talvez mais tarde.
Maybe later.
Volte mais tarde.
Come back later.
É tarde demais.
It is too late.
Está ficando tarde.
It's getting late.
Choveu esta tarde.
It rained this afternoon.
Ligarei mais tarde.
I'll call later.
Começo esta tarde.
I begin this afternoon.
Voltarei mais tarde.
I'll come back later.
Voltarei mais tarde.
I'll be in later.
Já é tarde.
It's already late.
É tarde demais.
It's too late.
Volto mais tarde.
I'll come back later.
Explicarei mais tarde.
I'll explain later.
Voltaremos mais tarde.
We'll come back later.
Tom chegou tarde.
Tom arrived late.

 

Pesquisas relacionadas : Melhor Tarde Do Que - Tarde - Chegar Tarde - Ordem Tarde - Esta Tarde - Trabalhando Tarde - Executar Tarde - Que Tarde - Tão Tarde - Muito Tarde - Almoço Tarde