O tempo não poderia estar melhor.	The weather couldn't have been better.
O tempo é o melhor remédio.	Time is the best medicine.
Isto levava tempo que eu podia gastar melhor.	This took time I could have spent better.
Eu preciso usar melhor o meu tempo livre!	I need to make better use of my free time.
Quanto melhor a qualidade, menor será esse tempo.	The business meanings of quality have developed over time.
E lentamente, com o tempo meu humor começou a melhor.	And slowly over time, I started putting myself in a better mood.
MP A melhor parte é passar tempo com o Mokko.	MP The best part is just hanging out with Mokko.
É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Acho melhor passar algum tempo num museu do que num bar.	I'd rather spend time in a museum than at a bar.
Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.	Translating is the best way to study two languages at the same time.
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
O tempo de Thorpe o quarto melhor tempo da história e fez dele o mais jovem campeão mundial do sexo masculino.	Thorpe's time was the fourth fastest in history and made him the youngest ever male individual world champion, aged 15 years and 3 months.
E durante muito tempo, o preservativo era tido como o melhor amigo das garotas.	And before long, the condom was know as the girl's best friend.
Seria bem melhor gastar esses recursos para a organização do tempo ocioso das crianças.	It would have been much better to spend these funds for organization of normal leisure time for children.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.	The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.	He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?	Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida .	Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life.
Joey e Chandler Chandler dividiu por muito tempo apartamento com seu melhor amigo, Joey Tribbiani.	Joey Tribbiani Until Chandler moves in with Monica, he shares an apartment with his joint best friend Joey Tribbiani.
O melhor tempo é salvo como um fantasma, com o qual é possível competir posteriormente.	The best time is then saved as a ghost, which the player can compete against in later trials.
Dar a alguém quatro horas de tempo ininterrupto é o melhor presente para qualquer um no trabalho.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
Ainda nesse ano, participaria do filme Cazuza O Tempo Não Pára , como Bebel, melhor amiga do cantor.	Later that year, she also served in the film Cazuza O Tempo Não Pára , as Bebel, singer's best friend.
O líder Artur Petrosyan do melhor marcador de tempo para a equipe nacional de futebol da Arménia.	The native of Gyumri and former Shirak player Artur Petrosyan is the all time leading scorer for the Armenia national football team.
Quando você repara melhor, como é que os jovens usam a maior parte do tempo usando novas tecnologias?	When you really look at it, how is it that young people spend most of their time using new technologies?
Parecia ser uma saída, quando pensamos melhor o que o tempo profundo tem a ver com uma construção?	And it looked like a way to go, until you start thinking about, what does deep time do to a building?
Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles.	I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them.
Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada.	After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Ela passou muito tempo a investigar até encontrar o melhor centro oncológico do mundo para garantir o acompanhamento posterior.	And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
Nessas sessões haverá mais tempo dedicado no aprimoramento das habilidades de voo e na melhor avaliação dos dados coletados.	These sessions will devote more time to fine tune their flying skills and how to better evaluate the data collected.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
E em segundo, era melhor ser, apesar dela ter dançado um tempo, uma coreógrafa pois daí seu rosto não importava.	And secondly, she had better be, although she did dance for a while, a choreographer because then her looks didn't matter.
O melhor de tudo, estou mais saudável, Eu sei que vou viver mais tempo, E perdi um pouco de peso.	Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
E ela, então, gastou um bom tempo pesquisando para encontrar o melhor centro de câncer no mundo para continuar o tratamento.	And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
Não conseguém arranjar alguma coisa melhor para fazer, disse ela, do que perder tempo a perguntar adivinhas que não têm solução.	'I think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.'
CS É coincidência que seja empresário e blogueiro ao mesmo tempo, e foi outra feliz coincidência ganhar como Melhor Blog Latinoamericano.	CS It is a coincidence that I am an entrepreneur and blogger at the same time, and it was another happy coincidence that I won the Best Latin American Blog.
Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.	Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.
Em tempo de guerra, podem ser instaladas bases avançadas temporárias, em pontos estratégicos, para melhor poderem ser apoiadas as operações navais.	During times of war temporary bases may be constructed in closer proximity to strategic locations, as it is advantageous in terms of patrols and station keeping.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Uma lista de expressões no formato de um quinteto nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados.	A list of strings that come in the form of a quintuple name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Certo. Bem, com esta do do Ministério das Bobagens para Caminhar, é melhor que eu termine agora. Vejo que passei do tempo.	SS All right, well, with that from the Ministry of Silly Walks, maybe I'd better end. I see I've gone over.

Pesquisas relacionadas : Melhor Tempo Possível - Com Melhor Tempo - Melhor Tempo Gasto - Melhor Tempo De Todos - Melhor Tempo De Entrega - Melhor E Melhor - Bom Melhor Melhor

Display this page in English