aos membros do pessoal do Centro,	the staff of the Centre,
Membros do pessoal da EMEA por nacionalidade	Pharmacovigilance working party (PhVWP)
Relações sociais entre os membros do pessoal	Social contacts between staff
Morte de membros do pessoal da EUNAVFOR	Deceased EUNAVFOR personnel
Morte de membros do pessoal da EUCAP	Deceased EUCAP personnel
Membros falecidos do pessoal da EUAM Ucrânia	Deceased EUAM Ukraine personnel
Número 1 PESSOAL 11 PESSOAL NO ACTIVO 110 Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal 1100	11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
As funções assumidas pelos membros do Comité do Pessoal e pelos membros do pessoal nomeados pelo Comité do Pessoal para órgãos constituídos por força do estatuto do pessoal ou pelo Centro, são consideradas como parte das funções que estes devem normalmente exercer.	The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff members appointed by the Staff Committee to bodies set up under the Staff Regulations or by the Centre shall be deemed to be part of their normal service.
aos membros do pessoal do BCE, permanente ou temporário, subordinados às disposições do regime aplicável ao pessoal do BCE,	permanent or temporary ECB members of staff, who are subject to the ECB conditions of employment,
representar todos os membros do pessoal junto das associações de pessoal de outras organizações internacionais.	represent all staff members vis à vis staff associations of other international organisations.
Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .	In 2004 12 staff members took advantage of this option .
Os membros do pessoal são designados pelo director executivo.	SECTION 4
o director, no que respeita aos membros do pessoal,	the Director for staff members,
MEMBROS DO PESSOAL QUE EXERÇAM FUNÇÕES NUM PAÍS TERCEIRO	STAFF SERVING ABROAD
O Comité do Pessoal é composto por membros do pessoal, sendo a duração do mandato fixada em três anos.	The Staff Committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.
Os membros do pessoal ou antigos membros do pessoal que, intencionalmente ou por negligência, não cumpram as obrigações decorrentes do presente Estatuto, são passíveis de sanção disciplinar.	Any failure by a staff member or former staff member to comply with his obligations under these Staff Regulations, whether intentionally or through negligence on his part, shall make him liable to disciplinary action.
Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos .	They shall be engaged and discharged by him .
0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros .	Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 .
Pessoal local , os membros do pessoal que seja nacional ou titular de um cartão de residente permanente do Níger	Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger
Os membros do pessoal serão recrutados no primeiro escalão do respectivo grau.	Staff members should be recruited at the first step of their level.
defender os interesses profissionais dos membros do pessoal do Centro de Satélites,	defend the professional interests of all staff of the Satellite Centre
Os membros do pessoal podem examinar o registo a qualquer momento.	Members of staff can examine the record at any time.
Cursos de entrada em serviço para os novos membros do pessoal	induction courses for new members of staff
Os membros do pessoal gozam do direito de associação, podendo, nomeadamente, ser membros de organizações sindicais ou profissionais.	A staff member shall be entitled to exercise the right of association he may in particular be a member of trade unions or staff associations.
Os requisitos de elegibilidade para o Comité do Pessoal e as condições do seu funcionamento serão fixados pela assembleia geral dos membros do pessoal no regulamento interno da associação do pessoal.	The conditions for election to the Staff Committee and its functioning shall be laid down by the General Assembly of the staff members in the Staff Association's Rules of Procedure.
A remuneração dos membros do pessoal é expressa e paga em euros.	The remuneration shall be expressed and paid in euro.
Os membros do pessoal em período de gravidez devem ser excluídos da manipulação do	Pregnant staff should be excluded from working with this medicine
Os membros do pessoal, durante a gravidez, devem ser excluídos da manipulação do medicamento.	Pregnant staff should be excluded from handling the medicinal product.
Os membros do pessoal em situação de actividade estão permanentemente à disposição do Centro.	Staff in active employment shall at all times be at the disposal of the Centre.
O mandato dos membros do Comité do Pessoal tem uma duração de três anos.	The Staff Committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.
Por membros do pessoal da Fundação entende se todos os membros do pessoal nomeados pelo Diretor Executivo, com exceção dos que são recrutados localmente e remunerados com base numa tarifa horária.	The Foundation shall not be exempt from payment for services rendered.
declarar o interesse ou interesses que representem aos membros do Parlamento, ao pessoal desses membros ou aos funcionários do Parlamento,	state the interest or interests they represent in contacts with Members of Parliament, their staff or officials of Parliament
A validade das eleições para o Comité do Pessoal depende da participação de dois terços dos membros do pessoal com direito de voto.	Elections to the Staff Committee shall be valid only if two thirds of the staff members entitled to vote take part.
Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .	to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
Segredo profusional 380.1 . Os membros dos órgaos de decisão e o pessoal do	w i c k s 190 to 192 of this Treaty shall apply lations and decisions adopted by the ECB .
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .	It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .
Todos os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .	All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer	On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying,
Qualquer decisão que prejudique os interesses dos membros do pessoal deve ser fundamentada.	Any decision adversely affecting a staff member shall state the grounds on which it is based.
Os membros do pessoal promovidos serão nomeados no primeiro grau da nova categoria.	The staff member shall be appointed to the lowest level of the new category.
Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .	Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive
A Comissão Executiva pode convidar membros do pessoal do BCE a assistir às suas reuniões .	The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings .
Os membros do pessoal em período de gravidez devem ser excluídos da manipulação do medicamento	Pregnant staff should be excluded from working with this medicine
O director comunicará ao Conselho de Administração os nomes dos membros do comité do pessoal.	The Director shall inform the Executive Board of the names of the members of the Staff Committee.

Pesquisas relacionadas : Novos Membros Do Pessoal - Membros Não-pessoal - Membros Do Consórcio - Membros Do Exército - Membros Do Clube - Membros Do Conjunto - Membros Do Laboratório - Membros Do Governo - Membros Do Conselho - Membros Do Núcleo - Membros Do Cartel - Membros Do Parlamento

Display this page in English