Tradução de "novos membros do pessoal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Novos - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE recruta pessoal dos novos Estados Membros da UE ?
Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?
Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .
In 2004 12 staff members took advantage of this option .
Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos .
They shall be engaged and discharged by him .
0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros .
Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
1 . Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .
O Presidente Trichet dá as boas vindas aos dez novos Estados Membros da UE por ocasião de um evento a nível do pessoal do BCE , realizado em 17 de Junho de 2004 .
President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004
Estruturas bancárias dos novos Estados Membros
Banking structures in the new Member States
A adesão dos novos Estados Membros reduziu ligeiramente a abertura comercial da UE , apesar de a maioria dos novos Estados Membros ter economias muito abertas , uma vez que o comércio da UE15 com os novos Estados Membros é mais significativo do que o dos novos Estados Membros com países fora da UE .
The accession of the new Member States has slightly reduced the trade openness of the EU , despite the fact that most new Member States are very open economies , as EU15 trade with the new Member States is more significant than the new Member States trade with countries outside the EU .
Novos membros Demissões Em 31 de Dezembro
New staff Resignations As at 31 December
Quem eram os novos membros desta nação?
Who were the new members of this new nation?
Artigo 20.o Selecção , nomeação e promoção do pessoal 20.1 . Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal.
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.
Segredo profusional 380.1 . Os membros dos órgaos de decisão e o pessoal do
w i c k s 190 to 192 of this Treaty shall apply lations and decisions adopted by the ECB .
O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded .
Todos os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
Todos os membros do pessoal do BCE serão seleccionados , nomeados e promovidos pela Comissão Executiva .
Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive
A Comissão Executiva pode convidar membros do pessoal do BCE a assistir às suas reuniões .
The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 5 B actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .
Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE .
3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies .
Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas .
Members of staff shall behave loyally towards their colleagues .
35 A situacáo económica dos novos Estados membros .....
36 The economic situation of the new EU Member States .....
Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.
We liked to add new members to our group.
Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo.
We like to add new members to our group.
O pessoal autorizado do BCE deve comunicar o mesmo sem demora aos restantes membros do Eurosistema .
The authorised ECB personnel shall promptly inform the other Eurosystem members thereof .
independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão
personal independence of the members of its decision making bodies
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .
40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados.
About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited.
Membros posteriores Desde a sua fundação, o CERN tem aceito, regularmente, novos membros.
Participation and funding Member states and budget Since its foundation by 12 members during 1954, CERN regularly accepted new members.
A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE .
The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB .
Em que órgãos do BCE participam os bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros ?
To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ?
Os novos Estados Membros que participam no SEBC vão subscrever o capital do BCE ?
Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ?
Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa.
Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe.
As candidaturas e propostas serão abertas na presença de , pelo menos , dois membros do pessoal .
The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff
O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema .
The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .
Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE .
3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies .
Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente .
The new Member States will not adopt the euro immediately .
A situacao económica dos novos Estados membros da UE
The economic situation of the new EU Member States
Por sua própria iniciativa , membros do pessoal criaram um sindicato interno , o Sindicato do Pessoal do Banco Central Europeu ( Union of the Staff of the European Central Bank ( USE )) .
At their own initiative , members of staff have created an in house trade union , the Union of the Staff of the European Central Bank ( USE ) .
Os BCN dos novos Estados Membros foram integrados no SEBC e os seus governadores tornaram se membros plenos do Conselho Geral do BCE .
The NCBs of the new Member States were integrated into the ESCB and their governors became full members of the General Council .
Quando os novos Estados Membros tiverem adoptado o euro , os governadores dos respectivos bancos centrais passarão a ser membros do Conselho do BCE .
After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB .
Relações de pessoal Em Junho foi eleito um novo Comité de Pessoal , alargado de sete para nove membros .
Staff relations In June a new Staff Committee , which was extended from seven to nine members , was elected .
A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal .
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .
Esta rede, que começou em Oaxaca, já incluiu os novos membros do workshop na Colombia.
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.
Alguns funcionários do BCE são membros do Sindicato do Pessoal do BCE ( Union of the Staff of the ECB U.S.E. ) .
Some ECB staff are members of the Union of the Staff of the ECB ( USE ) .

 

Pesquisas relacionadas : Membros Do Pessoal - Membros Do Pessoal - Membros Do Pessoal - Recrutar Novos Membros - Ganhar Novos Membros - Atrair Novos Membros - Novos Estados-Membros - Adquirir Novos Membros - Membros Não-pessoal - Membros Do Consórcio - Membros Do Exército - Membros Do Clube - Membros Do Conjunto - Membros Do Laboratório