Cursos de entrada em serviço para os novos membros do pessoal	induction courses for new members of staff
O BCE recruta pessoal dos novos Estados Membros da UE ?	Does the ECB hire employees from the new EU Member States ?
aos membros do pessoal do Centro,	the staff of the Centre,
Durante o ano foram postas em execução diversas recomendações novas, incluindo as que dizem respeito à integração de novos membros do pessoal.	A number of new recommendations, including those concerning the integration of new staff members, were implemented during the year.
Simultaneamente, teremos 162 novos membros dos novos Estados Membros.	At the same time we will have 162 new Members from the new Member States.
Membros do pessoal da EMEA por nacionalidade	Pharmacovigilance working party (PhVWP)
Relações sociais entre os membros do pessoal	Social contacts between staff
Morte de membros do pessoal da EUNAVFOR	Deceased EUNAVFOR personnel
Morte de membros do pessoal da EUCAP	Deceased EUCAP personnel
Membros falecidos do pessoal da EUAM Ucrânia	Deceased EUAM Ukraine personnel
Objetos de uso pessoal, novos ou usados	Of military weapons of heading 93.01
Objetos de uso pessoal, novos ou usados	For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Número 1 PESSOAL 11 PESSOAL NO ACTIVO 110 Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal 1100	11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
NOVOS ESTADOS MEMBROS	New Member States
As funções assumidas pelos membros do Comité do Pessoal e pelos membros do pessoal nomeados pelo Comité do Pessoal para órgãos constituídos por força do estatuto do pessoal ou pelo Centro, são consideradas como parte das funções que estes devem normalmente exercer.	The duties undertaken by members of the Staff Committee and by staff members appointed by the Staff Committee to bodies set up under the Staff Regulations or by the Centre shall be deemed to be part of their normal service.
aos membros do pessoal do BCE, permanente ou temporário, subordinados às disposições do regime aplicável ao pessoal do BCE,	permanent or temporary ECB members of staff, who are subject to the ECB conditions of employment,
representar todos os membros do pessoal junto das associações de pessoal de outras organizações internacionais.	represent all staff members vis à vis staff associations of other international organisations.
Em 2004 , 12 membros do pessoal utilizaram esta opção .	In 2004 12 staff members took advantage of this option .
Os membros do pessoal são designados pelo director executivo.	SECTION 4
o director, no que respeita aos membros do pessoal,	the Director for staff members,
MEMBROS DO PESSOAL QUE EXERÇAM FUNÇÕES NUM PAÍS TERCEIRO	STAFF SERVING ABROAD
No que diz respeito a Estrasburgo, deverá haver algo como uns 100 novos deputados ao Parlamento Europeu, com os respectivos assistentes, bem como os correspondentes membros do Conselho e o pessoal adicional da Comissão originário dos novos Estados Membros da União Europeia.	Concerning Strasbourg, there are likely to be something like 100 new MEPs plus their assistants as well as their Council counterparts and additional Commission staff from the new members of the European Union.
O Comité do Pessoal é composto por membros do pessoal, sendo a duração do mandato fixada em três anos.	The Staff Committee shall comprise the members thereof whose term of office shall be three years.
Sem exceder o quadro financeiro acordado, a legislação da União Europeia tem de ser traduzida para as línguas dos novos Estados Membros e há que recrutar pessoal dos novos países.	Without exceeding the agreed financial framework, EU legislation must be translated into the languages of the new Member States, and staff from the new countries must be appointed.
Os membros do pessoal ou antigos membros do pessoal que, intencionalmente ou por negligência, não cumpram as obrigações decorrentes do presente Estatuto, são passíveis de sanção disciplinar.	Any failure by a staff member or former staff member to comply with his obligations under these Staff Regulations, whether intentionally or through negligence on his part, shall make him liable to disciplinary action.
que nomeia novos membros do Comité Económico e Social	appointing new members of the Economic and Social Committee
Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos .	They shall be engaged and discharged by him .
0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros .	Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 .
Pessoal local , os membros do pessoal que seja nacional ou titular de um cartão de residente permanente do Níger	Personnel employed locally shall mean personnel who are nationals of or holders of a permanent resident permit in Niger
Outro ponto qual vai ser o plano de pessoal para a DG Alargamento em 2004, depois da adesão dos dez novos Estados Membros?	Another point what is the staffing plan for the Enlargement DG in 2004, after the accession of the ten new Member States?
Os membros do pessoal serão recrutados no primeiro escalão do respectivo grau.	Staff members should be recruited at the first step of their level.
defender os interesses profissionais dos membros do pessoal do Centro de Satélites,	defend the professional interests of all staff of the Satellite Centre
Não podemos exigir mais aos novos Estados Membros do que aos actuais Estados Membros.	We cannot ask more from new Member States than from the current Member States.
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .	Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas , e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar .	1 . Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services .
Os membros do Eurosistema devem fornecer ao pessoal autorizado do BCE as informações pertinentes respeitantes à prestação a novos e actuais clientes de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas, e informar o pessoal autorizado do BCE quando algum potencial cliente os contactar.	Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them.
Aplicação nos novos Estados Membros	Implementation in the new Member States
Alargamento do presente Acordo a novos Estados Membros da União	Extension of this Agreement to new Member States of the Union
Os membros do pessoal podem examinar o registo a qualquer momento.	Members of staff can examine the record at any time.
Os membros do pessoal gozam do direito de associação, podendo, nomeadamente, ser membros de organizações sindicais ou profissionais.	A staff member shall be entitled to exercise the right of association he may in particular be a member of trade unions or staff associations.
O Presidente Trichet dá as boas vindas aos dez novos Estados Membros da UE por ocasião de um evento a nível do pessoal do BCE , realizado em 17 de Junho de 2004 .	President Trichet welcoming the 10 new Member States at an ECB staff event on 17 June 2004
Os requisitos de elegibilidade para o Comité do Pessoal e as condições do seu funcionamento serão fixados pela assembleia geral dos membros do pessoal no regulamento interno da associação do pessoal.	The conditions for election to the Staff Committee and its functioning shall be laid down by the General Assembly of the staff members in the Staff Association's Rules of Procedure.
É necessário, por conseguinte, nomear dois novos membros do Conselho Executivo,	It is therefore necessary to appoint two new members of the Executive Board,
Estruturas bancárias dos novos Estados Membros	Banking structures in the new Member States
É, pois, necessário nomear novos membros,	It is therefore necessary to appoint new members,

Pesquisas relacionadas : Membros Do Pessoal - Membros Do Pessoal - Membros Do Pessoal - Recrutar Novos Membros - Ganhar Novos Membros - Atrair Novos Membros - Novos Estados-Membros - Adquirir Novos Membros - Membros Não-pessoal - Membros Do Consórcio - Membros Do Exército - Membros Do Clube - Membros Do Conjunto - Membros Do Laboratório

Display this page in English