Tradução de "mercados mais desenvolvidos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações. | Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations. |
| O relatório conclui com uma análise geral do contributo do Eurosistema no sentido de conseguir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa . | The report concludes with an overview of the Eurosystem 's contribution towards the achievement of more integrated and developed financial markets in Europe . |
| PIS são mais propensos a serem usados quando os mercados de capitais são menos desenvolvidos ou em desenvolvimento e há menor desigualdade de renda . | SIPs are more likely to be used when capital markets are less developed or under developed and there is lower income inequality. |
| O acesso sem quotas ou direitos aos mercados da OCDE, complementado por regras de origem mais simples e mais transparentes, aumentaria o PIB em 1 nos países menos desenvolvidos, retirando milhões da pobreza. | Duty free, quota free access to OECD markets, complemented by simpler, more transparent rules of origin, would raise GDP by 1 in the least developed countries, lifting millions out of poverty. |
| Por último , o terceiro capítulo dá uma panorâmica do contributo do Eurosistema ao longo do último ano no sentido de atingir mercados financeiros mais integrados e desenvolvidos na Europa . | Finally , the third chapter provides an overview of the Eurosystem 's contribution over the past calendar year towards achieving more integrated and developed financial markets in Europe . |
| Por esta razão, muitos governos eleitos para anúncios em mercados mais desenvolvidos e líquidos, por exemplo Euronext , e os de Londres , Nova Iorque e Hong Kong bolsas de valores. | For this reason, many governments elect for listings in the more developed and liquid markets, for example Euronext, and the London, New York and Hong Kong stock exchanges. |
| Os mercados de títulos de dívida das empresas em Portugal , Finlândia , Países Baixos e Bélgica também estão relativamente bem desenvolvidos . | The corporate debt securities markets in Portugal , Finland , the Netherlands and Belgium are also relatively well developed . |
| Ayutthaya tornou se um dos centros comerciais mais desenvolvidos da Ásia. | Ayutthaya became one of the most vibrant trading centres in Asia. |
| Além disso , no caso de mercados desenvolvidos , poderiam ser observadas grandes flutuações nos fluxos de juros ( nomeadamente , entre residentes e não residentes ) . | In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . |
| Em termos históricos, a doença tem sido mais comum em países desenvolvidos. | It has historically been more common in the developed world. |
| Mais recentemente foram desenvolvidos aditivos que proporcionam uma inibição da polimerização superior. | More recently, a number of additives have been developed that exhibit superior inhibition against polymerization. |
| Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial. | In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial. |
| Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente. | In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance. |
| Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| A integração financeira tem progredido mais rapidamente no mercado de obrigações de dívida pública , onde as taxas de rendibilidade convergiram e são cada vez mais impulsionadas por factores comuns , embora factores locais tais como diferenças de liquidez e a existência de mercados de derivados desenvolvidos associados aos vários mercados obrigacionistas continuem a desempenhar um papel . | Progress in financial integration has been fastest in the government bond market , where yields have converged and are increasingly driven by common factors , although local factors such as differences in liquidity and the availability of developed derivatives markets tied to the various individual bond markets continue to play a role . |
| O setor agropecuário foi um dos mais desenvolvidos da região da Zona da Mata. | The agriculture sector is pointed as one of the most successful of the region Zona da Mata. |
| Entre os países desenvolvidos, só a Roménia tem uma taxa mais elevada de pobreza infantil. | Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty. |
| Há mais suicídios nos países desenvolvidos e individualistas que em qualquer outra parte do mundo. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente. | Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment. |
| Os abortos legais realizados nos países desenvolvidos estão entre os procedimentos mais seguros na medicina. | Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine. |
| A estomatite aftosa ocorre em todo o mundo, mas é mais comum em países desenvolvidos. | Aphthous stomatitis occurs worldwide, but is more common in developed countries. |
| Tolkien escreveu a história com menos humor e os temas morais e filosóficos foram mais desenvolvidos. | Tolkien wrote the later story in much less humorous tones and infused it with more complex moral and philosophical themes. |
| O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos. | A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally. |
| Ocorre cerca de cinco vezes mais frequentemente em países em desenvolvimento em relação aos países desenvolvidos. | It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world. |
| Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas . | In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets . |
| BERKELEY Os Estados Unidos apresentam hoje a mais alta taxa de imposto sobre sociedades entre países desenvolvidos. | BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. |
| As indústrias químicas e óleo são desenvolvidos mais na região, seguida pelo desenvolvimento de maquinaria de máquina. | Chemical and oil industries are the most developed in the region, followed by machine construction. |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| Khan el Khalili, é um dos mais originais mercados orientais. | It is one of the largest mosques in Cairo and is often cited as one of the most beautiful. |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Mais recentemente, foram desenvolvidos métodos de engenharia genética para fungos, permitindo a engenharia metabólica de espécies de fungos. | More recently, methods have been developed for genetic engineering of fungi, enabling metabolic engineering of fungal species. |
| Os estames e carpelo vermelhos são mais desenvolvidos e destacam se mais do que as pequenas pétalas brancas, assim atraindo muitos insetos polinizadores. | C.viminalis 'Kings Park Special' C.viminalis 'Slim' C.viminalis 'Green John' References Gallery External links |
| Mas não são somente os países desenvolvidos. | But it's not just the developed nations. |
| As estatísticas são semelhantes noutros países desenvolvidos. | The statistics are similar in other developed countries. |
| Isso colocará os países desenvolvidos em desvantagem. | This will place developing countries at a disadvantage. |
| Os mercados de ativos financeiros tendem a ser mais voláteis que os mercados de bens e serviços porque as decisões são revisadas com mais frequência e são postas em efeito mais rapidamente. | Markets in financial assets tend to be more volatile than markets in goods and services because decisions are more often revised and more rapidly put into effect. |
| Olfato Juntamente com o bloodhound, o beagle tem um dos melhores e mais desenvolvidos sentidos olfativos entre os cães. | Sense of smell Alongside the Bloodhound and Basset Hound, the Beagle has one of the best developed senses of smell of any dog. |
| Como resultado , equivalentes sintéticos têm sido desenvolvidos, estes são mais simples de produzir e, aparentemente , pelo menos, tão eficaz . | As a result, synthetic equivalents have been developed that are simpler to produce and apparently at least as effective. |
| Os mercados emergentes representam mais de um terço do PIB global. | Emerging markets comprise more than a third of global GDP. |
| Além disso , a turbulência dos mercados bolsistas tornou a angariação de fundos nos mercados de títulos mais dispendiosa para as empresas . | In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . |
| Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos . | A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . |
| As emissões podem ampliar e aprofundar os mercados de capitais domésticos, aumentando a liquidez e potencialmente o crescimento econômico , mas se os mercados de capitais não estão suficientemente desenvolvidos, pode ser difícil encontrar compradores suficientes, e os custos de transação (por exemplo, depreciamento obrigatório) podem ser maiores. | Share issues can broaden and deepen domestic capital markets, boosting liquidity and (potentially) economic growth, but if the capital markets are insufficiently developed it may be difficult to find enough buyers, and transaction costs (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Mercados Desenvolvidos - Major Mercados Desenvolvidos - Acções De Mercados Desenvolvidos - Ações De Mercados Desenvolvidos - Ações De Mercados Desenvolvidos - Mercados De Ações Desenvolvidos - Mercados Dos Países Desenvolvidos - Países Mais Desenvolvidos - As Obrigações De Mercados Desenvolvidos - Mercados Mais Maduros - Mercados Financeiros Mais - Foram Desenvolvidos - Menos Desenvolvidos - Através Desenvolvidos
