Tradução de "mesmo mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este País tem um mercado pequeníssimo, que, infelizmente, ao mesmo tempo, é definido como um mercado relevante. | This country has a very small market which, unfortunately, is often at the same time defined as the relevant market. |
| Ainda assim, até mesmo a criação de um imperfeito mercado legalizado percorrerá um longo caminho até poder causar prejuízos ao mercado negro. | Still, even the creation of an imperfect legal market can go a long way toward seriously disrupting the black market. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. | The capital market is not what it was a few years ago. |
| Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica . | At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way . |
| De facto , as empresas podem mesmo reduzir os preços para atrairem clientes ou conquistarem quota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo. | Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 . |
| Ao mesmo tempo , também não há evidência que esta transparência limitada se traduza num funcionamento eficiente do mercado . | At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning . |
| O álbum foi lançadoem 8 de maio de 1970, paralelamente no mercado com o filme deste mesmo nome. | The album and the film with the same name were released on 8 May 1970 the Beatles had already broken up by that time. |
| O mesmo constitui um fórum para o envolvimento dos participantes no mercado nacional no Grupo Consultivo ( AG ) do T2S , estabelecendo uma ligação formal entre o AG e o referido mercado . | It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market . |
| Uma situação destas iria prejudicar consideravelmente o mercado interno, mesmo após a consolidação da indústria siderúrgica dos últimos anos. | This would be to the considerable disadvantage of the internal market, regardless of the fact that the steel industry has undergone consolidation in the past few years. |
| Uma vez que todas estas opções são do mesmo dia e têm sensivelmente o mesmo prazo até ao vencimento , a série da volatilidade implícita apresentada no gráfico mede a incerteza dos participantes no mercado nos três segmentos de mercado num horizonte de curto prazo semelhante . | In the past , there seemed to be a rather low degree of co movement in near term expected volatility in the different market segments , except in occasional periods of cross market turmoil that were probably triggered by common rather than market specific shocks . More recently , the decline in volatility over the first three quarters of 2004 was quite similar across markets . |
| Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado. | Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business. |
| Nos EUA, mesmo depois da recuperação do mercado de capitais, a riqueza média caiu mais de 40 entre 2007 e 2013. | In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. |
| Por exemplo , mesmo num mercado totalmente integrado , podem persistir problemas de selecção adversa entre os investidores que impeçam a afectação de capital . | For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) | ( close to market ) m ( close to market ) |
| Minha fala hoje é sobre o que as mensagens são se você quer mesmo ficar no mercado. E eu acho que há três. | My talk today is about what the messages are if you do want to stay in the workforce, and I think there are three. |
| Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . | These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . |
| Mesmo que o nosso Parlamento tivesse de seguir maioritariamente essa concepção ultraliberal de um mercado pretensamente perfeito, nem por isso o mundo mudaria. | Even if the majority in this House were to adhere to this ultraliberal idea of a supposedly perfect market, it would not make any difference to the real world. |
| Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. | Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. |
| Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. | They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal . | Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants . |
| mercado . | The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . |
| Por exemplo, em Março, Li disse que a implementação das necessárias reformas de mercado será muito dolorosa, e será mesmo como cortar os pulsos . | For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist. |
| Embora este aspecto respeite a todos os segmentos do sistema financeiro , o mesmo reveste se de particular importância no que se refere ao segmento de mercado mais directamente relevante para a execução da política monetária , designadamente o mercado monetário . | While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market . |
| Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo. | At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden. |
| Os últimos desenvolvimentos do mercado mostraram que duas ou mais empresas podem ser financeiramente dependentes ( e implicar riscos significativos ) por serem financiadas pelo mesmo veículo . | The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . |
| MERCADO INTERNO | INTERNAL MARKET |
| Mercado interno | internal market |
| do mercado . | movements in market interest rates . |
| Galeria Mercado | See also Dry goods. |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| De tal forma que, ao ver os números dos macacos, você não podia dizer se vieram de um macaco ou de um humano no mesmo mercado. | So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market. |
| Esta medida , destinada a apoiar a continuação da normalização do mercado monetário do euro , foi divulgada num comunicado publicado no mesmo dia no site do BCE . | This measure is aimed at supporting the further normalisation of the euro money market . It was announced in a press release published on the ECB 's website on the same day . |
| Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. | Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. |
| O governo, portanto, continuou a intervir pesadamente no mercado de moeda estrangeira (comprando ou vendendo dólares), mesmo após a decisão em 1973 de deixar o iene flutuar. | The government therefore continued to intervene heavily in foreign exchange marketing (buying or selling dollars), even after the 1973 decision to allow the yen to float. |
| Dominamos o mercado? | Do we have a corner on the market? |
| Mercado regulament ado | Regulated Market |
| Valor de mercado | Market value |
| Operações de Mercado . | Statistics . |
| 51 Mercado interno ..... | 49 Internal Market ..... 51 |
| Atravesse o mercado. | Go through the market. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Mercado Relevante - Mesmo Mesmo - Mesmo Tamanho - Mesmo Entre - Mesmo Durante - Mesmo Que - Mesmo Quilha - Mesmo Dia - Pois Mesmo - Mesmo Tipo - Mesmo Padrão - Freio Mesmo
