Tradução de "mesmos termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, eu vou apresentá lo nos mesmos termos, questão, posição e manifestação arquitetônica. | Now, I'm going to present it on the same terms issue, position and architectural manifestation. |
| Uma revolução chave é que estamos entendendo nossa própria biologia nestes mesmos termos informacionais. | A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms. |
| Licenças copyleft exigem que quaisquer obras derivadas seja distribuída sob os mesmos termos, e que os avisos de direitos autorais originais ser mantido. | Copyleft licenses require that any derivative works be distributed under the same terms, and that the original copyright notices be maintained. |
| no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido . | Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom . |
| ( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis | ( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Nos termos dos mesmos artigos , os Estados Membros cuja moeda não seja o euro , bem como os respectivos bancos centrais , conservam as suas competências no domínio monetário . | In accordance with these same Articles , those Member States whose currency is not the euro , and their central banks , shall retain their powers in monetary matters . |
| Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada. | Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence. |
| São praticamente os mesmos. | They pretty much look the same. |
| Vocês mesmos podem ler. | You can read them yourselves. |
| OK, os mesmos pensamentos. | OK, same thoughts. |
| Nós mesmos o fizemos. | We did it ourselves. |
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| Nos termos dos mesmos artigos, os Estados Membros cuja moeda não seja o euro, bem como os respectivos bancos centrais, conservam as suas competências no domínio monetário.5. | In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5. |
| Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! | They will answer We bear witness to our sins. |
| Eles são os mesmos. Certo? | They are the same. Okay? |
| Nós mesmos cortamos nossas idéias. | We self edit as we re having ideas. |
| Nós enganamos a nós mesmos. | We short change ourselves. |
| Responde lhes De vós mesmos. | Say This has come from your own selves. |
| Estamos curando a nós mesmos. | It is ourselves we are healing. |
| Estamos ajudando a nós mesmos. | It is ourselves we are helping. |
| Eles apareceram por eles mesmos, | They showed up for themselves. |
| Os mesmos seis países criaram , | The same six countries established the European Economic |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| Estavam admirando a si mesmos. | They were admiring themselves. |
| Nós mesmos decoramos o quarto. | We decorated the room ourselves. |
| Eu tenho os mesmos sintomas. | I have the same symptoms. |
| Continuamos cometendo os mesmos erros. | We keep making the same mistakes. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Um Fundo de Coesão , criado nos mesmos termos , contribuirá financeiramente para a realização de projectos nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias em matéria de infra estruturas de transportes . | A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure . |
| Dados abertos são dados que podem ser livremente usados, reutilizados e redistribuídos por qualquer pessoa sujeitando se no máximo a requisitos de atribuição e de partilha sob os mesmos termos. | Open data is data that can be freely used, reused and redistributed by anyone subject only, at most, to the requirement to attribute and sharealike. |
| Eles parecem ser os mesmos? Não. | Do they look the same? No. |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos. | We were exploring different aspects of ourselves. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Nós contamos a nós mesmos estórias. | We tell ourselves stories. |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Eles estão focados apenas neles mesmos. | Very interesting. The car industry has been focused just on themselves. |
| Nós não nascemos para nós mesmos. | We are not born for ourselves. |
| Ela continua cometendo os mesmos erros. | She keeps on making the same mistakes. |
| Nós deveríamos fazer tudo nós mesmos. | We should do everything ourselves. |
| Tom frequentemente comete os mesmos erros. | Tom often makes the same mistakes. |
| Acho que não porque este grupo de pessoas usa exatamente os mesmos truques que nós mágicos usamos, exatamente os mesmos, os mesmos métodos físicos, os mesmos métodos psicológicos. E eles tem efetivamente e profundamentente enganado milhões de pessoas ao redor do mundo causando lhes dano. | I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment. |
Pesquisas relacionadas : Mesmos - Eles Mesmos - Deles Mesmos - Nós Mesmos - Destes Mesmos - Consigo Mesmos - Mesmos I - Notificar Mesmos - Violar Mesmos - Esses Mesmos - Mesmos Interesses - Nós Mesmos - Si Mesmos - Neles Mesmos
