Que alívio!	What a relief!
Foi um alívio.	It was a breath of fresh air.
Foi um alívio.	It was a relief.
Zach Conner da revista Time , comentou É um alívio dizer que Evita é muito, muito legal, bem expresso e generosamente visualizado.	Zach Conner from Time magazine commented It's a relief to say that Evita is pretty damn fine, well cast and handsomely visualized.
O alívio é imediato.	This is an immediate relief.
Isso é um alívio.	That's a relief.
Isso é um alívio.	This is such a relief.
E foi um alívio.	A.O.
Em poucas palavras, enquanto houver vida, existirá um teatro para traduzir a experiência humana num acto estético necessário ao alívio e despertar da consciência.	In short, as long as we have life, there will be a theater that will try to translate the human experience into an aesthetic act, necessary for the relief and for the awakening of consciousness.
É necessário ter uma amostra muito grande.	A very large sample is needed.
Sua mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
A mãe suspirou de alívio.	His mother sighed with relief.
Isso é um grande alívio.	That's a huge relief.
Na medicina, acho que as pessoas estão muito desapontadas com a mentalidade de alívio instantâneo presente na medicina convencional.	In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick fix mentality you find in conventional medicine.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Então novamente, isto é alívio imediato.	So again, this is an immediate relief.
Ele deu um suspiro de alívio.	He gave a sigh of relief.
Todos demos um suspiro de alívio.	We all breathed a sigh of relief.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
O novo imperador foi saudado com alívio.	The new emperor was saluted with relief.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Quando essas fotos sairam The Guardian, em 1998, colocaram muito foco e atenção, e ao final muito dinheiro, direcionado ao esforço de alívio da fome no Sudão.	Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
Bem, sabemos muito bem o que é necessário nesses países.	Well we know quite well what is needed in these countries.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.	Going to this school requires a lot of money.
Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas .	Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied .
E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio.	And it worked. And it gave the studio great relief.
Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros.	This agenda would bring immense relief to the financial markets.
A Grécia precisa de mais alívio da dívida.	Greece needs more debt relief.
O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio	American Australian geek Kris Howard sought relief
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.	She felt a sigh of relief when the work was done.
Não quero muito dinheiro. Só quero o necessário para viver confortavelmente.	I don't want a lot of money. I just want enough to live comfortably.
JH Há algum alívio em brincar com essas forças?	JH Is there a relief in playing with these forces?
Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio.	At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.	Everybody in the room let out a sigh of relief.
A criação do Mecanismo Europeu de Estabilidade, o novo papel de supervisão a ser desempenhado pelo Banco Central Europeu e as compras do BCE de títulos soberanos no decorrer do último ano, têm proporcionado um alívio muito necessário às economias periféricas da Europa que estão em risco.	The creation of the European Stability Mechanism, the European Central Bank's new supervisory role, and the ECB s purchases of sovereign bonds over the course of the last year have provided much needed relief to Europe s beleaguered peripheral economies.
O alívio fiscal sobre salários pagos e os gastos em programas como cupões para alimentação e subsídios de desemprego são muito mais eficazes. nbsp	Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos.	At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians.
É claro que existem motivos para um suspiro de alívio.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.	I found it cathartic to burn Tom's old letters.
O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos.	The procedure allows for temporary relief in most cases.
Eles são um alívio vindo das estrelas, e um deleite .	They are a relief from the stars, and a delight.
O resultado tem sido uma perigosa rápida diminuição do apoio ocidental muito necessário.	The result has been a dangerously rapid diminution of much needed Western support.
Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos.	It will require much more than difference of opinion to estrange us.
Não faz mal! , disse o Rei, com um ar de alívio.	'Never mind!' said the King, with an air of great relief.

Pesquisas relacionadas : Muito Necessário - Muito Necessário - Muito Descanso Necessário - Muito Apoio Necessário - Um Serviço Muito Necessário - Alívio - Alívio - Alívio - Necessário - Necessário - Alívio Financeiro - Alívio Custo - Alívio Imediato

Display this page in English