Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva.	These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva .	These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure .
A empresa re implementou esta medida restritiva por razões não especificadas.	The company re implemented this restrictive measure for unspecified reasons.
Os Diagramas de Venn são uma forma mais restritiva de diagramas de Euler.	Venn diagrams are a more restrictive form of Euler diagrams.
A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .	To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .
Nem todas as licenças Creative Commons são totalmente livres suas permissões podem variar de muito liberal na redistribuição geral e modificar o trabalho a um licenciamento somente na redistribuição mais restritiva.	Not all of the Creative Commons licenses are entirely free their permissions may range from very liberal general redistribution and modification of the work to a more restrictive redistribution only licensing.
A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva.	The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating.
Culinária Fruto de casca rija , em culinária, são uma categoria muito menos restritiva do que nozes na botânica, o termo é normalmente mal aplicado a muitas sementes que não são nozes verdadeiras.	Culinary definition and uses A nut in cuisine is a much less restrictive category than a nut in botany, as the term is applied to many seeds that are not botanically true nuts.
A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental .	63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance .
A fim de contrariar as pressões inflacionistas , o governo tem que adoptar uma política orçamental mais restritiva .	In order to counter inflationary pressures , the Government needs to adopt a more restrictive fiscal policy .
No entanto , nos países onde existem riscos de inflacao mais próximos , é necessária uma política monetária mais restritiva .	However , in countries where the risks of inflation are more immediate , a tighter monetary stance is required .
Não obstante , os únicos países com uma orientação orçamental restritiva foram a Dinamarca , Chipre , Malta , Polónia e Reino Unido .	Nevertheless , the only countries with a tightening fiscal stance were Denmark , Cyprus , Malta , Poland and the United Kingdom .
A limitação do âmbito de aplicação da directiva ao produto do tráfico de estupefacientes foi rapidamente considerada demasiado restritiva .	The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .
Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .	Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .
O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .	Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .
Por exemplo, a mutação sensível a temperatura pode causar morte celular em altas temperaturas (condição restritiva), mas pode ter nenhuma conseqüência deletéria em baixas temperaturas (efeito permissivo).	For example, a temperature sensitive mutation can cause cell death at high temperature (restrictive condition), but might have no deleterious consequences at a lower temperature (permissive condition).
Apesar do reaparecimento das guildas, atividades econômicas iam bem além da natureza restritiva das guildas, e o comércio espalhou se e a economia do dinheiro desenvolveu se.	Despite the reappearance of guilds, economic activities went well beyond the restrictive nature of the guilds, and commerce spread and a money economy developed.
Durante o século XX, ela evoluiu para significar igualdade de tratamento entre todas as religiões, embora uma interpretação mais restritiva do termo tem sido desenvolvida desde 2004.	During the twentieth century, it evolved to mean equal treatment of all religions, although a more restrictive interpretation of the term has developed since 2004.
Isso, afinal de contas, é o objectivo da austeridade restritiva na Europa, o que dificulta as suas perspectivas de crescimento e, portanto, faz pouco sentido em termos económicos.	That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.
O projecto legislativo que reflecte a interpretação restritiva da sharia (lei islâmica), em especial sobre a condição da mulher, está agora a ser submetido a debate na Tunísia.	Draft legislation that reflects a restrictive interpretation of sharia (Islamic law), particularly concerning women s status, is now being submitted for debate in Tunisia.
Regra dos 3 segundos Um jogador não pode permanecer mais de 3 segundos dentro da área restritiva do adversário, enquanto a sua equipe esteja na posse da bola.	A team, once having established ball control in the front half of their court, may not return the ball to the backcourt and be the first to touch it.
Como base para sua simplificada e super restritiva codificação, Fux descreveu cinco espécies Nota contra nota Duas notas contra uma Quatro (aumentado para incluir três, ou seis etc.	In 1725 Johann Joseph Fux published Gradus ad Parnassum (Steps to Parnassus), in which he described five species Note against note Two notes against one Four (modified by others to include three, six, etc.
A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva .	The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened .
Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.	In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.
Será também necessária uma política orçamental restritiva , de forma a conter as pressões inflacionistas devidas ao relaxamento mencionado das condições monetárias no período que antecede a plena participação na UEM .	Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU .
Será também necessária uma política orçamental restritiva , por forma a conter pressões inflacionistas resultantes do mencionado relaxamento das condições monetárias no período que decorre até à participação plena na UEM .	Tight fiscal policy will also be needed in order to contain inflationary pressures stemming from the above mentioned relaxation of monetary conditions in the run up to full membership of EMU .
Agora, adultos parecem ter uma atitude predominantemente restritiva para com as crianças desde os não faça isso , não faça aquilo nos guias escolares, até restrições de uso da internet na escola.	Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use.
As expectativas formuladas neste documento fornecem orientações adicionais ao comunicarem que , pelo menos na perspectiva do Eurosistema , a SEPA não se limita à abordagem restritiva de uma mera adesão a manuais .	The expectations formulated in this document offer additional guidance by communicating that , at least in the view of the Eurosystem , SEPA goes beyond the narrow approach of pure adherence to rulebooks .
O crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , deverá manter se bastante acima da média mundial , não obstante os preços do petróleo mais elevados e a política económica mais restritiva da China .	GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , notwithstanding the higher oil prices and the tightening of economic policy in China .
FreeBSD antes da versão 5.0 também incluiu GAWK versão 3.0, mas as versões posteriores do FreeBSD uso BWK para evitar a mais restritiva GNU General Public License licença (GPL), bem como por suas características técnicas.	FreeBSD before version 5.0 also included gawk version 3.0 but subsequent versions of FreeBSD use BWK awk to avoid the more restrictive GNU General Public License (GPL) license as well as for its technical characteristics.
Não existe uma tendência evidente nos diferenciais efectivos e cotados entre Estados Membros que têm uma orientação restritiva sobre a execução de ordens fora da Bolsa e os Estados Membros que são mais liberais a este propósito .	There is no obvious pattern in effective and quoted spreads between Member States which take a restrictive stance on off exchange order execution and those which are more liberal in this respect .
Outros factores , tais como uma rápida recuperação do crescimento da produtividade do trabalho , poderão , no entanto , mitigar pressões ascendentes sobre os preços , o que seria controlado , consoante as necessidades , por uma orientação mais restritiva da política monetária .	expectations and forthcoming wage negotiations , as already evidenced by threats of demands for compensation by some trade unions under existing wage deals . Other factors , such as a rapid recovery of labour productivity growth , could , however , mitigate upward pressures on prices , which would , as necessary , be held in check by a tighter monetary policy stance .
A classificação restritiva, mais associada à época com a pornografia, tanto limitou o número de cinemas dispostos a exibir tal filme, e restringiu a publicidade promocional, o que afetaria adversamente o potencialmente de quaisquer receitas de bilheteira.	The restrictive rating, more associated at the time with pornography, both limited the number of cinemas willing to screen such a film, and restricted promotional advertising, which would potentially adversely affect any box office takings.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
De acordo com a actualização do programa de convergência da Dinamarca , apresentado em Dezembro de 2000 , espera se que o excedente se mantenha relativamente estável e que a situação da política orçamental seja ligeiramente mais restritiva nos próximos anos .	According to the update of Denmark 's Convergence Programme , presented in December 2000 , the surplus is expected to remain relatively stable and the fiscal policy stance is predicted to be tightened somewhat in the coming years .
No entanto , a orientacao monetária restritiva adoptada pelo Federal Reserve , em Fevereiro de 1994 , chamou a atencao do mercado para o crescimento acima das previsoes que se estava a verificar e náo conseguiu apaziguar o ressurgir das tensoes inflacionistas .	However , the tightening of monetary conditions by the Federal Reserve in February 1994 drew the market 's attention to the stronger than anticipated growth and failed to calm increased inflationary expectations .
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Mas , a médio prazo , poderá surgir um efeito contraccionista , na medida em que o aumento nos pagarnentos de juros e a ameaca de urna espiral nos compromissos com juros forcern o sector público a adoptar urna política orcamental mais restritiva .	But in the medium term there may be a contractionary effect , as rising interest payments and the threat of a spiral in interest obligations forces the public sector to tighten fiscal policy .

Pesquisas relacionadas : Concentrar Muito Restritiva - Muito Menos Restritiva - Menos Restritiva - Legenda Restritiva - Mais Restritiva - Cláusula Restritiva - Interpretação Restritiva - Demasiado Restritiva - Abordagem Restritiva - Menos Restritiva - Natureza Restritiva - Não Restritiva - Atitude Restritiva - Bastante Restritiva

Display this page in English