Tom não espera ficar muito tempo.	Tom doesn't expect to stay too long.
Espera se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.	Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Archie espera se acalmarem.	Archie lets it die down.
Espera se bons resultados.	Good results are expected.
Espera se uma grande catástrofe.	A great catastrophe is expected.
Parece muito diferente do que você espera que uma cirurgia pareça.	It looks very different from what you're expecting surgery to look like.
Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve.	Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon.
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
Eu sei o que se espera.	I know what's expected.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Então, alguns de vocês devem estar pensando, Espera aí. Ela não se parece muito com uma remadora que cruza oceanos.	Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta.	Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Tom espera que Mary se recupere logo.	Tom hopes Mary will get well soon.
O amor acontece quando menos se espera.	Love happens when you least expect it.
Não se espera que você entenda isso.	You're not expected to understand this.
É provável que continue muito moderada durante o resto do ano , mas espera se que registe uma recuperação gradual em 2010 .	It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
Tudo e ainda muito mais está à sua espera em sete edifícios balneários.	All this and much more is awaiting in the seven spa houses.
Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.	If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Daí, como se espera que vivamos com isso?	So how are we supposed to live with this?
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Espera se que esta evolução prossiga no futuro .	These phenomena are expected to continue in the future .
Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho.	Other countries, one hopes, will follow suit.
No geral , espera se que a recuperação se mantenha bastante irregular .	Overall , the recovery is expected to remain rather uneven .
Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido.	A wife is expected to stand by her man.
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .	On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Uma placa amarela? É exatamento o que se espera!	A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
Mas esse atraso é exatamente o que se espera.	But that lag is exactly what is expected.
Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.	It is therefore bound to be a long struggle.
Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo.	Other central banks are expected to follow.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
Espera se que cada pessoa traga seu próprio almoço.	Every person is expected to bring their own lunch.
Espera se que ele venha aqui às seis horas.	He is to come here at six o'clock.
Se você espera que lhe agradeçam, vá ao rei!	If you expect to be thanked, go to the king!
Tudo está em ordem, tudo é bonito, todas as pessoas e animais estão fazendo o que se espera deles, onde se espera que eles estejam.	All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.	People are supposed to be good at making stuff happen.
Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo .	This item is expected to be insignificant .
O blogueiro pergunta se outro Tratado de Turkmenchay nos espera.	The blogger asks whether another Turkmenchay Treaty is awaiting us?
Não faço ideia do que se espera que façamos agora.	I have no idea what we're supposed to do right now.
E de repente, algumas vozes muito importantes no mundo da saúde pública começaram a dizer Espera aí.	And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on.
Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.	One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Espera, pessoal.	Wait, you guys.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.
Ele diz, Você espera. Eu já volto, e então se afasta.	He says, You wait. I'll be back, and he walked away.
Além disso , espera se um contributo positivo do ciclo de existências .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .

Pesquisas relacionadas : Espera-se - Espera-se - Espera-se - Espera-se Que - Espera-se Considerar - Espera-se Expandir - Espera-se Alcançar - Espera-se Melhorar - Se Você Espera - Espera-se Perto - Não Se Espera - Espera-se Garantir - Espera-se Dobrar - Também Se Espera

Display this page in English