Tradução de "não adequada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| A água verde não é adequada para beber. | The green water is not suitable for drinking. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso. | I was an unlikely person to be doing this. |
| Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada. | My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
| Mas por outro lado, não há percepção adequada, sinais dos músculos estão dizendo que não há fantasmas, certo? | On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right? |
| O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si. | Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you. |
| Se essa energia não estiver disponível, e nenhuma superfície de nucleação adequada estiver disponível, ocorre supersaturação. | If this energy is not available, and no suitable nucleation surface is available, supersaturation occurs. |
| Mas se as crianças não tiverem uma alimentação adequada, não conseguirão aprender estômagos vazios dificultam o processo alimentação das mentes. | But if children do not get enough to eat, they cannot learn empty stomachs make it difficult to fill minds. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| Os canais de TV não foram apenas lentos, mas também foram acusados de não ter a atitude adequada em suas coberturas do evento. | TV channels were not only slow but have also been accused for the lack of adequate attitude in their coverage of the event. |
| O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas . | The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed . |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| Mas, na economia, como em outras linhas de investigação social, elas não são nenhum substituto de uma análise histórica adequada. | But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. |
| Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais . | This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs . |
| O motivo seria que a nova taxa de compressão é adequada ao GNV, mas não ao outro combustível (álcool gasolina). | Since it is a compressed gas, rather than a liquid like gasoline, CNG takes up more space for each GGE (gasoline gallon equivalent). |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime | Experts debate whether the punishment fit the crime |
| O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. | The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. |
| Primeiro, as ONGI devem adicionar valor, satisfazendo uma necessidade que actualmente não está a ser bem atendida ou de forma adequada. | First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. |
| E um dos maiores problemas que temos é que nosso sistema de operação não está nos dando a retro alimentação adequada. | And one of the major problems that we have is our operating system is not giving us the proper feedback. |
| Nossa terra já não é adequada para o cultivo de alimentos e tudo que lhes resta é ser alugada para fábricas. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| Não há orientação adequada ou educação para essas meninas e mulheres nos vilarejos sobre a importância do uso de panos limpos. | There is no proper advice or education given to these girls or women in villages about clean cloth usage. |
| Palavras ou conceitos para os quais não havia tradução adequada em egípcio foram tomados diretamente da Língua grega de modo a não alterar a mensagem religiosa. | Words or concepts for which no adequate Egyptian translation existed were taken directly from Greek so as not to alter the meaning of the religious message. |
| A resistência não violenta Quando Gandhi desenvolveu sua filosofia de não violência, ele não encontrava uma palavra adequada para defini la em inglês, então decidiu usar a palavra sânscrita, satyagraha . | Gandhi described it as follows Contrast to passive resistance Gandhi distinguished between satyagraha and passive resistance in the following letter Ahimsa and satyagraha It is important to note the intrinsic connection between ahimsa and satyagraha. |
| Outros exemplos do mesmo tipo com outras pessoas que fazem pensar Essa é realmente uma forma adequada de usar armas não letais? | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| Não existe qualquer receita comum adequada para as estratégias de política monetária e para as políticas cambiais antes da adesão à UE . | No common prescription is appropriate for monetary policy strategies and for exchange rate policies before EU accession . |
| Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento . | If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB . |
| Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada. | There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured. |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados. | An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless. |
| Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada. | Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
Pesquisas relacionadas : Não é Adequada - Não Totalmente Adequada - Não é Adequada - Forma Adequada - Proteção Adequada - Pessoa Adequada - Avaliação Adequada - Abordagem Adequada - Posição Adequada - Mais Adequada - Educação Adequada - Autoridade Adequada - Execução Adequada
