A eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra.	The ecliptic is the apparent path of the Sun on the celestial sphere, and is the basis for the ecliptic coordinate system.
A partir da Terra, isto dá ao Sol um movimento aparente em direção a leste, relativamente às estrelas, a uma taxa de 1 dia, ou um diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada 12 horas.	This gives an apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1 day, which is one apparent Sun or Moon diameter every 12 hours.
Há casos em que a filotaxia aparente não corresponde à filotaxia real de uma planta.	A basal whorl with a large number of leaves spread out in a circle is called a rosette.
A controvérsia surgiu na China a partir de uma aparente confusão de igualar gueixas com a prostituição, e, portanto, a conexão com, e lembrança de, mulheres de conforto sendo usado no Japão na época.	Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time.
Ela tem magnitude aparente de 10,3.	It has an apparent magnitude of 10.3.
A ansiedade dela estava aparente para todos.	Her anxiety was apparent to everyone.
A partir de hoje não fumo mais.	From now on, I won't smoke anymore.
Idade aparente de vinte e oito anos.	programs and Corruptors over the Net.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.	The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
A mais aparente mudança é o tema das músicas todas elas não são ofensivas, com temas suaves.	The most apparent change is the lyrical content all of the songs are about inoffensive, sweet subjects.
É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Essa experiência torna aparente o fato de que a natureza da medição, ou observação, não é bem definida nessa interpretação.	This thought experiment makes apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well defined in this interpretation.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.	One apparent consequence is extreme price volatility.
E não a partir de uma determinação do governo?	And not from the power of an edict down.
Não estávamos certos de onde chegaríamos a partir disso.	We weren't sure where we would go from there.
DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal.	AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site.
Vá e aparente ser uma diplomata.	Go out and look like a diplomat.
Um aparente círculo vicioso sem fim.	A seemingly endless vicious cycle.
Você está prestes a partir, não é?	You're about to go, right?
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.	Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Eu não sei o que fazer a partir de agora.	I don't know what to do from now on.
E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento.	And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.	It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...	Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
Sua calma é mais aparente que real.	His calmness is more apparent than real.
Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo.	Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him.
A atmosfera complicou os esforços para determinar o período de rotação do planeta, e observadores como o italiano Giovanni Cassini e Schröter incorretamente estimaram períodos de cerca de 24 horas, a partir do movimento de marcas na superfície aparente do planeta.	The atmosphere complicated efforts to determine a rotation period for the planet, and observers such as Italian born astronomer Giovanni Cassini and Schröter incorrectly estimated periods of about from the motions of markings on the planet's apparent surface.
Eu não sei como fazer a partir daqui.	I don't know how to do it from here.
Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1.	It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1.
Eu não quero partir.	I don't want to leave.
Você não pode partir.	You can't leave.
Vocês não podem partir.	You can't leave.
Não ficarei triste de vê la partir.	I will not be sad to see you go.
Ele não mostra que a consistência não pode ser provada a partir de outros axiomas (consistentes).	It does not show that the consistency cannot be proved from other (consistent) axioms.
Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente.	Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art.
Groves, portanto, pediu a Arnold remover Quioto não apenas a partir da lista de alvos nucleares, mas a partir de alvos para bombardeio convencional também.	Groves therefore asked Arnold to remove Kyoto not just from the list of nuclear targets, but from targets for conventional bombing as well.
O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido.	The incident was widely viewed as an apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party.
Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra.	Shining with an apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth.
Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente.	Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across.
A galáxia de magnitude aparente 9,8 exibe apenas seu núcleo galáctico brilhante em telescópios amadores.	SN 1956A was a type Ia supernova in the southeast part of the galaxy, glowing at magnitude 12.8 to 12.3 at its maximum.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
A maioria dos quasares não podem ser vistos com telescópios pequenos, mas 3C 273, com uma magnitude aparente média de 12,9, é uma exceção.	Most quasars, with the exception of 3C 273 whose average apparent magnitude is 12.9, cannot be seen with small telescopes.
No entanto, estes fósseis não estavam preparados ou não foram estudados a partir de 2008.	However, these fossils had not been prepared or studied as of 2008.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997	Real back data from July 1997
A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir	Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave

Pesquisas relacionadas : Não Aparente - Como Aparente A Partir De - É Aparente A Partir De - Aparente (a) - Aparente (a) - Torna-se Aparente A Partir De - Não é Aparente - Não Prontamente Aparente - Não Disponível A Partir - Não A Partir De Concentrado - Não Obtido A Partir De - A Partir

Display this page in English