Tradução de "como aparente a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. | The ecliptic is the ass='bold'>apparent path of the Sun on the celestial sphere, and is the basis for the ecliptic coordinate system. |
| A partir da Terra, isto dá ao Sol um movimento aparente em direção a leste, relativamente às estrelas, a uma taxa de 1 dia, ou um diâmetro aparente do Sol ou da Lua a cada 12 horas. | This gives an ass='bold'>apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1 day, which is one ass='bold'>apparent Sun or Moon diameter every 12 hours. |
| O incidente ficou marcado como uma tentativa aparente de derrubar a liderança de Shamir no partido. | The incident was widely viewed as an ass='bold'>apparent coup attempt against Shamir's leadership of the party. |
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir ass='bold'>apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A atmosfera complicou os esforços para determinar o período de rotação do planeta, e observadores como o italiano Giovanni Cassini e Schröter incorretamente estimaram períodos de cerca de 24 horas, a partir do movimento de marcas na superfície aparente do planeta. | The atmosphere complicated efforts to determine a rotation period for the planet, and observers such as Italian born astronomer Giovanni Cassini and Schröter incorrectly estimated periods of about from the motions of markings on the planet's ass='bold'>apparent surface. |
| A controvérsia surgiu na China a partir de uma aparente confusão de igualar gueixas com a prostituição, e, portanto, a conexão com, e lembrança de, mulheres de conforto sendo usado no Japão na época. | Controversy arose in China from an ass='bold'>apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time. |
| Ela tem magnitude aparente de 10,3. | It has an ass='bold'>apparent magnitude of 10.3. |
| A ansiedade dela estava aparente para todos. | Her anxiety was ass='bold'>apparent to everyone. |
| Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação. | As a condition of being named heir ass='bold'>apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation. |
| Idade aparente de vinte e oito anos. | programs and Corruptors over the Net. |
| A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente. | The stylistic influence of Pulp Fiction soon became ass='bold'>apparent. |
| Como posso partir? | How can I leave? |
| É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza. | It's the final emancipation of the city from any ass='bold'>apparent relationship with nature at all. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One ass='bold'>apparent consequence is extreme price volatility. |
| E a maneira como obteremos energia no futuro não será a partir de recursos, será na verdade a partir do conhecimento. | And the way we'll make energy in the future is not from resource, it's really from knowledge. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá los. | Since the Sun's luminosity is the standard, comparing these parameters with the Sun's ass='bold'>apparent magnitude and distance is the easiest way to remember how to convert between them. |
| Eu não sei como fazer a partir daqui. | I don't know how to do it from here. |
| Vá e aparente ser uma diplomata. | Go out and look like a diplomat. |
| Um aparente círculo vicioso sem fim. | A ass='bold'>seemingly endless vicious cycle. |
| Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. | Rome reacted to this ass='bold'>apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. |
| A partir de 1958 trabalhou como crítico de cinema em diversas publicações. | In 1958, he started to work as a film critic. |
| Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro. | During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more ass='bold'>apparent. |
| E como você consegue isso a partir do consumidor, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Mary Beard, professora de Estudos Clássicos na Universidade de Cambridge, criticou o fato, descrevendo o como uma aparente celebração do estupro. | Mary Beard, Professor of Classics at Cambridge University, has criticised this for its ass='bold'>apparent celebration of rape. |
| Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos. | With no ass='bold'>apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome. |
| Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente. | It only rattles that expected pattern and unity of structural features. |
| A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente... | Multiplicity is only ass='bold'>apparent, in truth, there is only one mind... |
| Sua calma é mais aparente que real. | His calmness is more ass='bold'>apparent than real. |
| Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1. | It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1. |
| Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente. | Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art. |
| Eta2 Pictoris, também conhecida como HR 1663, é uma gigante laranja com um tipo espectral de K5III e magnitude aparente de 5,05. | Eta2 Pictoris, also known as HR 1663, is an orange giant of spectral type K5III and ass='bold'>apparent magnitude 5.05. |
| Brilhando com uma magnitude aparente de 4,5, está localizada a 174 anos luz da Terra. | Shining with an ass='bold'>apparent magnitude of 4.5, it lies 174 light years distant from Earth. |
| Há casos em que a filotaxia aparente não corresponde à filotaxia real de uma planta. | A basal whorl with a large number of leaves spread out in a circle is called a rosette. |
| Apesar de serem eles cantando e tocando suas canções, a qualidade musical ainda é aparente. | Though it's still them singing and playing their songs, and the musical quality of it still comes across. |
| A galáxia de magnitude aparente 9,8 exibe apenas seu núcleo galáctico brilhante em telescópios amadores. | SN 1956A was a type Ia supernova in the southeast part of the galaxy, glowing at magnitude 12.8 to 12.3 at its maximum. |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The ass='bold'>apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| É possível criar algo a partir do nada como escultor? | Can you make something from nothing as a sculptor? |
| Foi rei de Navarra como Henrique III a partir de 9 de junho de 1572. | On 9 June 1572, upon his mother's death, he became King of Navarre. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter. | It appears in a telescope at about the same ass='bold'>apparent size as Jupiter. |
| Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores. | Lyrics Lyrically, X Y made an ass='bold'>apparent shift from its predecessors. |
| Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo. | He was also heir ass='bold'>apparent to the Stewardship. |
| Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). | It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). |
Pesquisas relacionadas : Como Aparente - É Aparente A Partir De - Não Aparente A Partir De - Aparente (a) - Aparente (a) - Torna-se Aparente A Partir De - Como Evidente A Partir - Como Citado A Partir De - Como Determinado A Partir De - Como Resultados A Partir De - Bem Como A Partir De - Como Conhecido A Partir De - Tal Como A Partir De - Como Necessário A Partir De
