Tradução de "não era nem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo não era nem cientificamente elegante nem industrialmente eficiente. | The process was neither scientifically elegant nor industrially efficient. |
| Não era nem para eu estar aqui. | I wasn't even supposed to be here. |
| Não era embaçada, distorcida, nem ambígua era clara demais, na verdade. | The image is not grainy, distorted, or in any way ambiguous it s crystal clear, in fact. |
| Não era eleito nem respondia ao Parlamento ( Reichstag ). | He was neither elected by nor responsible to Parliament (the Reichstag ). |
| Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. | It was a purely honorific title with no attached duties or powers. |
| Era o momento de não haver enganos sobre isto não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá lo adiante. | This time there could be no mistake about it it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further. |
| No aspecto social de sua vida ele era como uma criança, não era nem um pouco amadurecido. | In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured. |
| Não era nem advogado, nem aristocrata como os talentos universais que monopolizavam o palco inglês quando ele começou a escrever. | He was neither a lawyer, nor an aristocrat, like the university wits who monopolised the English stage when he started writing. |
| A princípio, ele recusou energicamente o cargo, pois ele não estava de forma alguma preparado ele não era nem batizado e nem estudara teologia. | At first he energetically refused the office, for which he was in no way prepared Ambrose was neither baptized nor formally trained in theology. |
| Não falo nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Não é nem bonito nem feio. | He is neither handsome nor ugly. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can't speak either French or English. |
| Não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Hunts Point era uma comunidade onde sua casa ficava perto do seu trabalho, mas agora os moradores não tinham nem trabalho nem casa. | Hunts Point was formerly a walk to work community, but now residents had neither work nor home to walk to. |
| Não diga nem mais uma palavra, Gusty , ela disse, porque esse era o nome dele. | Don't say another word, Gusty, she said, for that was his name. |
| O filme não foi nem um pouco tão ruim quanto Mary disse que ele era. | The movie was nowhere near as bad as Mary said it was. |
| Por uma década inteira era por diversão. Nem sabíamos para quê era. | For a whole decade it was for fun we didn't even know what it was for. |
| Eu não falo nem inglês nem espanhol. | I can speak neither English nor Spanish. |
| Tom não cria nem gato nem cachorro. | Tom doesn't have either a cat or a dog. |
| Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade. | Money cannot buy health, nor happiness. |
| Eu não falo nem francês nem inglês. | I can speak neither French nor English. |
| Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa. | Now, it was not always wonderful at that table. |
| Tom nem sabia que a Mary era médica. | Tom didn't even know that Mary was a doctor. |
| O ano era 1934 e não fazia nem 50 anos que a escravidão havia sido abolida. | The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. |
| A subcultura skinhead era originalmente baseada nestes elementos, e não na política nem em questões raciais. | Originally, the skinhead subculture was mainly based on those elements, not politics or race. |
| Como conseqüência, nos territórios orientais, um aristocrata polonês (ou polonizado) dominava a classe dos camponeses cuja grande maioria não era nem polonesa, nem católica romana. | As a result, in the eastern territories a Polish (or Polonized) aristocracy dominated a peasantry whose great majority was neither Polish nor Roman Catholic. |
| Porque não é nem mal nem bem passada. | Because it's neither rare nor well done. |
| Eu não sei falar nem francês nem alemão. | I can speak neither French nor German. |
| Não gosto nem de maçãs nem de uvas. | I like neither apples nor grapes. |
| Tom não sabe falar nem francês nem espanhol. | Tom can't speak either French or Spanish. |
| Tom não fala nem inglês e nem espanhol. | Tom can speak neither French nor Spanish. |
| Tom não sabe falar nem Francês nem Espanhol. | Tom can speak neither French nor Spanish. |
| Eu não trabalho nem sábado e nem domingo. | I don't work on either Saturday or Sunday. |
| Tom não queria ser nem advogado nem médico. | Tom didn't want to be a lawyer or a doctor. |
| Tom não fala nem inglês e nem francês. | Tom can speak neither French nor English. |
| Ele não fala nem inglês e nem espanhol. | He speaks neither English nor Spanish. |
| Os substantivos não são nem singulares nem plurais. | Nouns are neither singular nor plural. |
| E ele tentou me persuadir a escrever o navegador, porque o sistema dele não tinha nenhum gráfico, nenhuma fonte, nem layout, nem nada era apenas texto. | And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything it was just plain text. |
| Anchorage, ao contrário de todas as outras cidades grandes no Alasca ao sul da Faixa de Brooks, não era nem pesqueira, nem um campo de mineração. | Anchorage, unlike every other large town in Alaska south of the Brooks Range, was neither a fishing nor mining camp. |
| Não sou nem um pouco religioso, tampouco era meu pai, mas nessa hora, percebi algo acontecendo aqui. | Now I'm not in the least bit religious, neither was my father, but at that point, I noticed something happening here. |
| O Presidente explicou que a SWIFT não era uma instituição de crédito , nem um sistema de pagamentos . | The President explained that SWIFT was neither a credit institution nor a payment system . |
| Eu nem sabia qual era a razão da guerra. | I didn't know what was the war for. |
| Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos. | I have neither money nor friends. |
| Não terei tempo nem na segunda nem na terça. | I won't have time on Monday nor on Tuesday. |
| Eu não quero nem teu ouro nem tua prata. | I don't want your gold or your silver. |
Pesquisas relacionadas : Nem Era - Não Nem Nem - Não Nem Nem - Não, Nem - Não, Nem - Não Nem - Não Tem Nem Nem - Não Têm Nem Nem - Não é Nem Nem - Não São Nem Nem - Não Pode Nem Nem - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem