Está parando de nevar.	The snow is letting up.
Estou parando.	I'm stopping.
Então, vemos a imagem, é claro, não parando no céu.	So, we see the imagery, of course, not stopping at the sky.
Careless Memories não teve tanta força, parando no nº 37.	... Not that I didn't like being screamed at.
Eu observei ele parando.	I observed him stop.
RB Parando para um chá.	RB Dropping in for tea.
Estou parando de comer doces.	I'm cutting down on sweets.
Chegamos , disse Tom, parando o carro.	We're here, said Tom, stopping the car.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.	It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui?	So, are these things, how are these things getting here?
O Bismarck escorregou pela montanha, parando dois terços abaixo.	Bismarck slid down the mountain, coming to a stop two thirds down.
Então eu nunca venceria a corrida porque ficaria sempre parando.	So I would never win the race because I'm always stopping.
Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.	It was a very slow train. It stopped at every little station.
Quando eles sorriem certo, vocês viram gente parando e de repente, a vida está sendo vivida lá, em algum lugar nessa estranha, densa rede.	When they smile right, you've seen people stop all of a sudden, life is being lived there, somewhere up in that weird, dense network.
E dessa vez, Eu não gosto disso, eu não quis me entregar, mas há uma diferença entre nadar sem parar e nadar parando.	And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non stop swim and a staged swim.
E acho que sabemos como fazê lo. E vou parando por aqui.	And I think we know how to do it. And I'll stop there.
Antes de Magnussoft parando a distribuição do ZETA, foi principalmente distribuídos diretamente pela magnussoft.	Prior to Magnussoft stopping the distribution of ZETA, it was mainly distributed directly by magnussoft.
Carregando seus despojos, os bandidos escapam na locomotiva, posteriormente parando num vale de onde continuam a cavalo.	Carrying their loot, the bandits escape in the locomotive, later stopping in a valley to continue on horseback.
Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio.	So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide.
No instante em que ela avistou um homem alto com arma parando à entrada, ela arredou se instintivamente.	At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
Nos playoffs, passou pela primeira rodada pelo Baltimore Bullets em três jogos, o que não acontecia desde 1953, só parando na final da Conferência Leste para o Boston Celtics.	In the playoffs, New York made it past the first round of contention for the first time since 1953, sweeping the Baltimore Bullets in four games, before falling to the Boston Celtics in the Eastern Division finals.
Três meses atrás, o grupo anunciou em seu site que, devido a pressões financeiras, eles estavam parando com suas atividades.	Three months ago, the group announced on its website that due to financial pressures they were stopping their activities.
Guilherme morreu repentinamente em julho, removendo o último grande desafiante ao governo de Henrique e parando a guerra em Flandres.	William died unexpectedly in July, removing the last major challenger to Henry's rule and bringing the war in Flanders to a halt.
Isto significa que a chance de darmos a resposta errada numa questão de SIM, parando e informando NÃO, é apenas 1 2, batendo com a definição de algoritmo em RP.	This means the chance we'll give the wrong answer on a YES instance, by stopping and yielding NO, is only 1 2, fitting the definition of an RP algorithm.
Fomos por caminhos de terra e pelo deserto afora, parando ocasionalmente em pequenas aldeias para comprar pão ou arranjar os pneus.	We went on off road tracks and through the desert stopping occasionally in small villages to buy bread or repair the tyres.
No início de 1952, Isabel e Filipe partiram em uma viagem pela Austrália e Nova Zelândia, no caminho parando no Quênia.	In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya.
Não está não. Ela está no Prêmio TED.	She's not. She's at the TED Prize.
LG Não está aí? Sui Não está aqui.	LG It's not here? Zoe It's not there.
Você está cansado, não está?	You are tired, aren't you?
Está muito quente, não está?	It's very hot, isn't it?
Não está quente hoje, está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's warm today, isn't it?
Ele não está aqui, está?	He isn't here, is he?
Yumi está feliz, não está?	Yumi is happy, isn't she?
Você está mentindo, não está?	You're lying, aren't you?
Você está brincando, não está?	You're kidding, right?
Você está brincando, não está?	You're kidding, aren't you?
Você está feliz, não está?	You're happy, aren't you?
Você está disfrutando, não está?	You're enjoying this, aren't you?
Você está ocupado, não está?	You're busy, aren't you?
Você está deprimido, não está?	You're depressed, aren't you?
Você está decepcionado, não está?	You're disappointed, aren't you?
Você está preocupado, não está?	You're worried, aren't you?
Você não está deprimido, está?	You're not depressed, are you?

Pesquisas relacionadas : Parando - Parando - Parando Lugar - Estou Parando - Parando Meios - Será Parando - Parando Ao Longo - Parando O Coração - Não Está Bem - Não Está Vazio - Não Está Equipado - Não Está Comprometido - Não Está Assinado - Não Está Disponível

Display this page in English