Tradução de "não foram activos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não | 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . |
| Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Além disso , foram criados procedimentos operacionais específicos para a mobilização e transferência com segurança de activos não transaccionáveis . | Furthermore , specific operational procedures were developed for the safe transfer and mobilisation of non marketable assets . |
| Activos não financeiros | Non financial assets ( including fixed assets ) |
| Consequentemente , estas categorias de activos foram acrescentadas à lista de activos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . | As a result , these categories of assets were added to the list of eligible collateral for the Eurosystem 's credit operations . |
| Devido às características específicas destes activos não transaccionáveis , foram desenvolvidos dois métodos para a sua mobilização através do MBCC . | to the specific characteristics of these nonmarketable assets , two methods have been developed to enable their mobilisation through the CCBM . |
| Activos não financeiros ( a ) | Non financial assets ( a ) |
| Activos não produzidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Non marketable assets ( 2 ) |
| Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Type of asset |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and nonmarketable assets . |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis . | 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . |
| Além disso , os activos não transaccionáveis , compostos em particular por créditos ( também referidos como empréstimos bancários ) , foram incluídos na lista única de activos elegíveis desde 1 de Janeiro de 2007 . | In addition , non marketable assets , consisting in particular of credit claims ( also referred to as bank loans ) , have been included in the single list of eligible assets since 1 January 2007 . |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países . | Asset support measures have only been adopted by a few countries . |
| Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT ) | Irish nonmarketable assets ( FAMT ) |
| Activos corpóreos não produzidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Assets not included elsewhere . |
| Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT ) | Irish non marketable assets ( FAMT ) |
| Activos não incluídos noutras rubricas . | Remaining assets |
| Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE . | The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB . |
| Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos . | The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred . |
| Quanto aos activos da Lista 1 , não foram introduzidas alterações , excepto a introdução de percentagens ( haircuts ) específicas para um determinado tipo de activos ( títulos de dívida pública de taxa variável invertida ( inverse floater securities )) . | The ECB monitors the credit assessment provided by the NCBs credit assessment systems . In the event of the default of a counterparty , the Eurosystem can use collateral to recover |
| 2.5 Operações dos BCN e dos Estados membros em activos de reserva Os activos de reserva que não foram transferidos para o BCE no início da Terceira Fase são detidos e geridos pelos BCN . | 2.5 The NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets The foreign reserve assets not transferred to the ECB at the start of Stage Three are held and managed by the NCBs . |
| Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . | Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank . |
| Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . | NCB B Collateral SSS Counterparty A Transfer instructions |
| Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE . | These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . |
| No âmbito da transferência dos activos de reserva externa para o BCE , foram atribuídos ao Banka Slovenije activos denominados em euros sobre o BCE . | In connection with the transfer of foreign reserve assets to the ECB , Banka Slovenije was credited with a euro denominated claim on the ECB . |
| 2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Jornal Oficial da União Europeia Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva externa do BCE . | These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves . |
| Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos | 1313 COFOG divisions |
| Anexo 2 Transferência da propriedade para o BCO ou constituição do penhor a seu favor ( activos não transaccionáveis da Lista 2 ) Uma contraparte que pretenda utilizar activos não transaccionáveis da Lista 2 como activos de garantia numa base transfronteiras deve a ) aceitar os termos e condições legais adicionais que lhe foram apresentados pelo BCO ( condições especiais que regulamentam a utilização dos activos no país do BCC ) | Annex 2 Transfer of ownership to or pledge in favour of the HCB ( non marketable tier two assets ) Before it can begin using non marketable tier two assets as collateral on a cross border basis , a counterparty must a ) accept additional legal terms and conditions submitted to it by the HCB ( the special conditions governing the use of the assets in the country of the CCB ) |
| Em consequência deste facto, os mercados foram desregulamentados, facilitando a comercialização de activos que se considerava serem seguros, mas que na verdade não o eram. | As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Outros activos Outos activos Outros activos | Remaining assets Remaining assets Remaining assets |
| Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . | Other net acquisitions of non financial assets 1A . |
| 4 ) , que não são activos do S. 13 . | 4 ) , that are not assets of S. 13 . |
Pesquisas relacionadas : Foram Activos - Activos Não Estratégicos - Activos Não Transaccionáveis - Activos Não Comprometeram - Não São Activos - Activos Não Rentáveis - Activos Não Depreciáveis - Activos Não Elegíveis - Não Foram Alteradas - Não Foram Eficazes - Não Foram Alinhadas - Não Foram Resolvidos - Não Foram Feitas - Não Foram Testados