Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Não deixe essa chance passar.	Don't let this chance slip by.
Não deixe essa oportunidade passar!	Don't let this opportunity slip away!
Não podemos deixar essa chance passar.	We can't afford to be cool and sit this one out.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Marcelo N ( neozeitgeist) não deixa passar	Marcelo N ( neozeitgeist) also jokes
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Não estás a passar das marcas?	Aren't you overstepping the mark there?
Tom não irá passar na prova.	Tom won't pass the test.
Eu não mais estou passar fome.	I'm no longer starving.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Não posso passar nesta prova. É muito difícil.	I cannot pass this exam. It's very difficult.
Não se esqueça de passar o fio dental.	Don't forget to floss.
O que acontece se o Tom não passar?	What happens if Tom doesn't pass?
Não acredito que ele vai passar no teste.	I don't believe he'll pass his test.
Eu não quero passar minha vida inteira aqui.	I don't want to spend my whole life here.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
O Tom provavelmente não vai passar no exame.	Tom probably won't pass the examination.
Você não vai passar o Natal com Tom?	Won't you spend Christmas with Tom?
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.	Study hard, or you'll fail the exam.
O que você fará se não passar no exame?	What will you do if you fail the exam?
Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca.	Tom didn't intend to spend so much time painting the fence.
Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.	I didn't want to spend any more time in jail.
Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.	I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Eu não acho que vou conseguir passar no teste.	I don't think I'll be able to pass the test.
Passar tempo com seus filhos não vai te machucar.	Spending time with your children couldn't hurt.
Você não parece passar muito tempo ajudando os outros.	You never seem to spend much time helping others.
Passar	Pass
Isso não significa que você tem de passar pela escola.	It doesn't mean you have to get through school.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão.	I didn't mean to give you that impression.
Não sabemos exactamente o que ali se está a passar.	We do not know what is happening.
Você está sob grande pressão para não passar do limite.	You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines.
Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.	Failing the examination means waiting for another year.
Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta?	Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Examinando estas duas fotos, eu diria não, não vai passar a China por enquanto.	By looking at these two pictures, I say no, it won't overtake China for a while.
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.	I don't think I could spend six hours alone with you.
Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.	I don't think I could spend six hours alone with you.
Tom não sabia onde Maria queria passar as férias de verão.	Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.
Ela tenta passar por eles, mas o homem acaba não deixando.	The murdered man is revealed not to be Le Tenia after all.
Não coloque a história numa caixa preta. Não deixe seus princípios ao passar pela porta.	Don't black box history. Don't check your principles at the door.
Podem passar dias aqui e não saber que uma guerra está acontecendo.	You can go for days here and not feel like there's a war going on.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Passar - Não Passar Despercebida - Não Deve Passar - Não Passar Fome - Passar - Passar - Passar - Não Passar Na Validação - Não Passar Por Outra

Display this page in English